Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ТОПТАТЬ ПОД НОГИ

Топтать подъ ноги(иноск.) оскорблять (унижать).
Ср.They who crouch to those, who are above them, always trample on those, who are below them.
Пер.Тѣ, которые ползаютъ передъ высшими, всегда топчутъ подъ ноги низшихъ.
Bucklo. History of civilisation.
Ср.Nam cupide conculcatur nimis ante metutum.
Пер.Тѣмъ охотнѣе топчутъ ногами, чѣмъ прежде сильнѣе боялись.
Lucretius.
См.И я его лягнул.
См.Попирать ногами.

  1. топтать под ноги—когоem перен.em разг.em топтати пд ноги кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. топтать под ноги—иноск.em оскорблять унижать Ср.em They who crouch to those who are above them always trample on those who are below them. Те которые ползают перед высшими всегда топчут ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  3. топтать под ноги—топтати пд ноги кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)