С ЛИЦА НЕ ВОДУ ПИТЬ

Съ лица не воду пить(иноск.) не въ лицѣ дѣло.

Не гляди на лицо, а гляди на обычай.

Ср.Что сударыня, милая, возражала жена Саренки!Съ лица-то не воду пить, а жизнь пережить не поле перейти.

Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 36, 2.

Ср.Что пустяки городишь! «Пригожій»! А какого шута тебѣ въ его пригожествѣ?Съмужниналица не воду пить...

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4.

Ср.Что̀ краса, что пригожество...Съжениналица не воду пить, красота приглядчива, а приданыя денежки на всю жизнь пригодятся.

Тамъ же. 2, 6.

Ср.Бывало, моя, какъ пріодѣнется, да пріумоется, такъ хотьводицы испить...

Даль. Сказка о похожденіяхъ чорта-послушника.

с лица не воду пить—С ЛИЦА НЕ ВОДУ ПИТЬ [sayingu] physical attractiveness is not important usu.u said when choosing a plainlooking husband or wife beauty is only skindeep handsome is as ha...Большой русско-английский фразеологический словарь
с лица не воду пить—A beauti ful appearance of a person is not so sig nificant as the innermost goodness. See Красота до венца а ум до конца K Не ищи красоты ищи доброты Hem Var.strong Не с ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
с лица не воду пить—иноск.em не в лице делоНе гляди на лицо а гляди на обычай. Ср.em Что сударыня милая возражала жена Саренки. С лицато не воду питьem а жизнь пережить не поле перейти.Ле...Толково-фразеологический словарь Михельсона