СПАТЬ МЕРТВЫМ СНОМ

Спать мертвымъ сномъ(иноск.) крѣпко, безпробудно, какъ мертвый.

Ср.Лука Кириловъ...мертвымъ сномъобъятъспитъ. Какъ его Михайлица ни будитъ, никакъ не добудится: мычитъ онъ, а ничего не высловитъ.

Лѣсковъ. Запечатлѣнный Ангелъ. 6.

Ср.Вскорѣ (послѣ ужина) гости и хозяева —спалиужемертвымъ сномъ.

Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 7.

спать мёртвым сном—...Русско-китайский словарь
спать мертвым сном—dormir um sono de chumbo...Русско-португальский словарь
спать мертвым сном—иноск.em крепко беспробудно как мертвый Ср.em Лука Кирилов. мертвым сномem объят спитem. Как его Михайлица ни будит никак не добудится мычит он а ничего не высловит.Леск...Толково-фразеологический словарь Михельсона