Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

РАЗВЯЗАТЬ ЯЗЫК

Развязать языкъ(иноск.) заставить прервать молчаніе, свободно заговорить послѣ долгаго молчанія.
Ср.Въ женской высокой, чистой красотѣ, началъ онъ съ жаромъ, обрадовавшись, что онаразвязала ему языкъ, — есть непремѣнно умъ, въ твоей напримѣръ. Глупая красота — не красота.
Гончаровъ. Обрывъ. 2, 22.
Ср.Принялись за чай съ постнымъ молокомъ, то-есть съ ромомъ... Поразвеселились,языки развязались, пошла свобода откровенная.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16.
Ср.Неожиданно случилось обстоятельство, котороеразвязало ему языкъ...
Гл. Успенскій. Безъ своей воли. 1.
Ср.Вишь какая притча!
Разсуждалъ мужикъ:
Вѣрно я не въ пору
Развязалъ языкъ.
Никитинъ. Жена ямщика.
См.Красна речь притчею.
См.Постное молоко.

  1. развязать язык—РАЗВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК. РАЗВЯЗАТЬ ЯЗЫК.strong Разг. Ирон. .strong кому у когоem. Побуждать коголибо к разговору давать возможность комулибо говорить свободно без стеснения. Мыс...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. развязать язык—РАЗВЯЗЫВАТЬРАЗВЯЗАТЬ ЯЗЫК collu [VPu] .strong развязать язык комуem [subju abstru or a noun denoting an alcoholic beverage] to encourage induce a person to begin talkin...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. развязать язык—комулибоem . разговоритьсяem...Русско-китайский словарь
  4. развязать язык—atraist mli kt rungam...Русско-латышский словарь
  5. развязать язык—desatar soltar a lngua...Русско-португальский словарь
  6. развязать язык—иноск.em заставить прервать молчание свободно заговорить после долгого молчания Ср.em В женской высокой чистой красоте начал он с жаром обрадовавшись что она развязала ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. развязать язык—кто кому Угрожая или причиняя боль заставлять вынуждать рассказать о том что человек скрывает не хочет выдать. Имеется в виду что лицо Yem применяя разные средства устраш...Фразеологический словарь русского языка