Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

РАДЫ СТАРАТЬСЯ!

Рады стараться!(отвѣтъ солдатскій на похвалу начальника — иногда иронич. о не въ мѣру усердствующихъ).
Ср.«Радъ стараться, чудо-Китъ!»
На колѣняхъ ершъ пищитъ.
Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.
Ср.И отъ взводовъ крикъ несется:
«Радъстараться, ваше-ство!»
И на лицахъ торжество.
П. А. Ѳедотовъ. Маіоръ.
Ср.Всегдашній отвѣтъ русскаго солдатарады старатьсявстрѣчалъ слово начальника...
Даль. Червонорусскія преданія. 9.
Ср.Царь Дадонъ, трепнувъ его по плечу, вызывалъ службу служить! —Радъ стараться, отвѣчалъ Иванъ.
Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ сержантѣ.
Ср.Радъ старатьсяна службу отечеству.
Гоголь. Ревизоръ. 4, 16. Артемій Филипповичъ.

  1. рады стараться!—ответ солдатский на похвалу начальника иногда иронич.em о не в меру усердствующих Ср.em Рад старатьсяem чудоКит! На коленях ерш пищит.Ершов. КонекГорбунок. Ср.em И от вз...Толково-фразеологический словарь Михельсона