Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ПРОДАТЬ ТОВАР ЛИЦОМ

Продать товаръ лицомъ(съ лучшей стороны показать).
Ср.Я васъ знаю? кто васъ знаетъ? Чужая душа темный лѣсъ, атоваръ лицомъ показывается.
Тургеневъ. Бреттёръ. 10.
Ср.Ну, Юлинька, по мѣстамъ; сядемъ, какъ умныя барышни сидятъ. Сейчасъ маменька будетъ намъ смотръ дѣлать.Товаръ лицомъ продается.
Островскій. Доходное мѣсто. 2, 1.
Ср.Ѣдетъ изъ Петербурга ревизоръ... Слышно было, что всѣ трусятъ, хлопочутъ, хотятътоваръ лицомъ показать... Арестантовъ высылали равнять улицы... срывать кочки... подкрашивать заборы и столбики, подштукатуривать, подмазывать...
Достоевскій. Зап. изъ Мертваго дома. 2, 5.
Ср.Онъ уменъ, ловокъ и умѣетъ работать ипоказать товаръ лицомъ.
К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 18.
Эти слова служили уставомъ въ купечествѣ.
Ср.Карамзинъ. Ист. Гос. Р. 7.
Ср.L’enseigne fait la chalandise.
Пер.По вывѣскѣ — покупатели (судятъ).
La Fontaine. 7, 15. Les devineresses.
См.Чужая душа потемки.
См.Хороший товар сам себя хвалит.

  1. продать товар лицом—с лучшей стороны показать Ср.em Я вас знаю кто вас знает Чужая душа темный лес а товар лицом показываетсяem.Тургенев. Бретр. . Ср.em Ну Юлинька по местам сядем как умные ...Толково-фразеологический словарь Михельсона