ПОДКОВУ НАЙТИ — К СЧАСТЬЮ

Подкову найти — къ счастью(на этомъ повѣрьѣ основанъ обычай прикрѣплять къ внѣшнему порогу желѣзную подкову).

Ср.Cela ne se trouve point dans le pas d’un cheval.

Ср.Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d’un cheval?

Molière. Les Fourberies de Scapin. 2, 2.

Ср.Copia nummorum ferro non pendet, equino.

Пер.Богатство не на подковѣ лошадиной виситъ.

подкову найти — к счастью—на этом поверье основан обычай прикреплять к внешнему порогу железную подкову Ср.em Cela ne se trouve point dans le pas dun cheval. Ср.em Croitil le tratre que mille cin...Толково-фразеологический словарь Михельсона