Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ПАНСИОН ДЛЯ ДЕВИЦ — БЕЗ ДРЕВНИХ ЯЗЫКОВ

Пансіонъ для дѣвицъ — безъ древнихъ языковъ(иноск.ирон.) домъ терпимости.
Ср.(Вдовѣ Кубаревой) было отказано въ пенсіи... погоревала-погоревала бѣдная вдова, посовѣтовалась съ добрыми людьми — и вдругъ нашлась. Открылапансіонъ для дѣвицъ, но, разумѣется,безъ древнихъ языковъ.
Салтыковъ. Современная идиллія. 4.
Ср.Pension, пансіонъ (плата за содержаніе, за столъ).
Ср.Penser (вѣсить) платить (отсюда взвѣшивать — обдумывать, мыслить).

  1. пансион для девиц — без древних языков—иноск.em иронич.em дом терпимости Ср.em Вдове Кубаревой было отказано в пенсии. погоревалапогоревала бедная вдова посоветовалась с добрыми людьми и вдруг нашлась. Откры...Толково-фразеологический словарь Михельсона