Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
ОБОДРАННАЯ КОШКА
Ободранная (драная) кошка(иноск.) худощавая женщина.
Ср.Какой еще ей нужно партіи, этойободранной кошкѣ?спрашивалъ себя его превосходительство, въ раздраженіи забывая справедливость и называя такъ Ксенію, изящная фигура которой еще такъ недавно его плѣняла.
К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 20.
- ободранная кошка—ДРАНАЯ ampLTОБОДРАННАЯampGT КОШКА highly collu derogu [NPu usu.u singu] a skinny emaciated patheticlooking woman look like a stray starved cat....Большой русско-английский фразеологический словарь