НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А СВЕЛ ЗА УПОКОЙ

Началъ за здравіе, а свелъ за упокой, началъ гладью, а кончилъ гадью.

Ср.Конецъ... (не соотвѣтствуетъ) блестящему началу:Начавъ за здравіе, какъ говоритъ пословица...сводитъ за упокой...

Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 16.

Ср.Господа! яначалъ за здравіе, а свелъ за упокой; но въ томъ не моя вина: и въ свѣтѣ часто изъ шутки выходятъ дѣла важныя.

Марлинскій. Замокъ Эйзенъ. Конецъ.

Ср.Мы всѣ поемъ уныло. Грустный вой

Пѣснь русская. Извѣстная примѣта!

Начавъ за здравіе, за упокой

Сведемъ какъ разъ.

А. С. Пушкинъ. Домикъ въ Коломнѣ. 15.

Ср.За то, что онъ смягчилъ разгнѣванную гостью,

Хотѣлъ япохвалить...

«А кончили бы злостью».

Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 13. Софья Чацкому.

Поясн.(несоотвѣтствующій началу конецъ.)

Ср.Desinit in piscem.

Пер.Кончается рыбой.

Ср.Ut — Desinat in piscem mulier formosa superne.

Пер.Что — кончается рыбою сверху прекрасная женщина.

Hor. Ars poet. 4.

См.Начав красавицей чудесное творенье, Окончит рыбою, себе на посрамленье.

См.Песня русская — стон, на голос положенное «Слово о народе русском».