Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ

Лебединая пѣсня(иноск.) предсмертное сочиненіе.
Ср.Великому великая награда,
Когда поэтъпѣснь лебедяпропѣлъ
И, внемля ей, народъ осиротѣлъ.
В. С. Курочкинъ. 18-го іюля 1857 (смерть Беранже).
Ср.Разъ среди ихъ шума раздался чудесный
Голосъ, всю пронзившій бездну поднебесной.
Лебедь благородный дней Екатерины
Пѣлъ, прощаясь съ жизнью,гимнъ свой лебединый.
В. А. Жуковскій. Царскосельскій лебедь (послѣднее его сочиненіе).
Ср.Kennst du die Sage vom stummen Schwan?
Lähmt ihm der Tod schon die Schwingen.
Fühlt er das Ende des Lebens nah’n,
Klagend beginnt er zu singen....
Hans Eschenbach.Schwanenlied.
Ср.Les cygnes, sans doute, ne chantent point leur mort; mais toujours, en parlant du dernier essor et des derniers élans d’un beau génie prêt à s’éteindre, on se rappellera avec sentiment cette expression touchante. C’est le chant du cygne.
Buffon.
Ср.Cycnea vox.
Ср.Illa tanquamcycneafuit divini hominisvox.
Пер.Это былъ какъ бы лебединый голосъ божественнаго человѣка.
Cicer. De orat. 3, 2, 6 (о предсмертной рѣчи Л. Красса).
Ср.Cantus cycneus.
Пер.Лебединая пѣсня.
Ср.Ovid. Met. 14, 430. Martial. 13, 77. Cic. Tusc. 1, 30, 73.
Ср.Κύκνειον ἆσμα.
Пер.Лебединая пѣсня.
Aeschyl. Agam. 1407.Ср.Aesop. Fab.Ср.Pindar. Olimpica. 2, 78.Ср.Diogen. 5, 37.
Поясн.Сравнивая предсмертныя вдохновенныя слова человѣка съ послѣднимъ жалобнымъ звукомъ умирающаго лебедя (Cycneus musicus), Клитемнестра говоритъ о Кассандрѣ:
ἡ δέ τοῦ κύκνου δίκην
τὸν ὕστατον μέλψασα θανάσιμον γόον,
та, которая подобно лебедю
пропѣла послѣднюю смертную жалобу.
Aesch. (525—456) „Agamemnon“.

Синонимы:
последнее произведение, шедевр


  1. лебединая песня—Лебединая песня Впервые встречается в одной из басен легендарного баснописца Древней Греции Эзопа VI век до н. э. Говорят что лебеди поют перед смертью. Поэт имел в виду ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. лебединая песня—Экспрес. Высок. Последнее проявление таланта коголибо или последнее наиболее значительное произведение. Несомненно и то что без Художественного театра Чехов не написал бы...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. лебединая песня—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ ПЕСНЬ чьяem когоem litu [NPu singu only usu.u this WOu] the last and often most significant act or work of a writer artist etcu the last expression of h...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. лебединая песня—последнее обычно наиболее яркое творческое свершениепредсмертное произведение выражение основано на народном поверье чтолебеди поют единственный раз в жизни перед смерть...Большой энциклопедический словарь II
  5. лебединая песня—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ последнее обычно наиболее яркое творческое свершение предсмертное произведение выражение основано на народном поверье что лебеди поют единственный раз в ж...Большой энциклопедический словарь III
  6. лебединая песня—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ последнее обычно наиболее яркое творческое свершение предсмертное произведение выражение основано на народном поверье что лебеди поют единственный раз в ...Большой Энциклопедический словарь V
  7. лебединая песня—последнее обычно наиболее яркое творческое свершение предсмертное произведение выражение основано на народном поверье что лебеди поют единственный раз в жизни перед смер...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  8. лебединая песня—мин. чб то.жанр драма. реж. Юрий Могилевцев сц. Юрий Могилевцев опер. Борис Тимковский худ. Юрий Куликов зв. Кирилл Тихомиров. В ролях Федор Никитин Кирилл Гун. Экранизац...Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
  9. лебединая песня—лебединая пе Синонимы последнее произведение шедевр...Русско-ивритский словарь
  10. лебединая песня—Синонимы последнее произведение шедевр...Русско-китайский словарь
  11. лебединая песня—canto do cisne последнее произведение шедевр...Русско-португальский словарь
  12. лебединая песня—labut pse...Русско-чешский словарь
  13. лебединая песня—svanesng.strong svanesng...Русско-шведский словарь
  14. лебединая песня—лебединая песня шедевр последнее произведение Словарь русских синонимов. лебединая песня сущ. колво синонимов последнее произведение шедевр Словарь синонимов ASIS.В....Словарь синонимов II
  15. лебединая песня—лебединая песня шедевр последнее произведение...Словарь синонимов
  16. лебединая песня—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ последнее обычно наиболее яркое творческое свершение предсмертное произведение выражение основано на народном поверье что лебеди поют единственный раз в ж...Современная энциклопедия
  17. лебединая песня—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ последнее обычно наиболее яркое творческое свершение предсмертное произведение выражение основано на народном поверье что лебеди поют единственный раз в ж...Современный энциклопедический словарь
  18. лебединая песня—иноск.em предсмертное сочинение Ср.em Великому великая наградаКогда поэт песнь лебедяem пропелИ внемля ей народ осиротел.В.С. Курочкин. го июля смерть Беранже. Ср.em Ра...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  19. лебединая песня—крыл. сл. Выражение это употребляется в значении последнее проявление таланта. Основанное на поверье будто лебеди поют перед смертью оно возникло еще в древности. Свидете...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  20. лебединая песня—что чья для кого быть статьПоследнее высшее достижение последнее проявление таланта способностей.Имеется в виду что созданный лицом Хem предмет произведение искусства ли...Фразеологический словарь русского языка
  21. лебединая песня—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ последнее обычно наиболее яркое творческое свершение предсмертное произведение выражение основано на народном поверье что лебеди поют единственный раз в ...Энциклопедический словарь естествознания