Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

И ОВЦЫ ЦЕЛЫ, И ВОЛКИ СЫТЫ

И овцы цѣлы, и волки сыты(иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій.
Ср.Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ,чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы.
Островскій. Доходное мѣсто. 3, 3. Юсовъ.
Ср.Чтобъ совѣсть тебя не мучила, коли ты больно совѣстливъ, такъ дѣло можно бы обдѣлать хорошо, такъ что были бы иволки сыты, и овцы цѣлы.
В. И. Даль. П. А. Игривый.
Ср.Мы будемъ стрѣляться, но — какъ философы, какъ люди, повыше предразсудковъ, чтобыи волки были сыты и овцы цѣлы. Выстрѣлимъ другъ въ друга, но — такъ, въ сторону, мимо, понимаете ...
Марлинскій. Фрегатъ Надежда. 1.
См.Коза сыта и капуста цела.
См.Капитал приобрести и невинность соблюсти.
См.Больно.

  1. и овцы целы, и волки сыты—иноск.em о пользе без вреда другому о соблюдении всех условий Ср.em Ты возьми так чтобы и проситель был не обижен и чтоб ты был доволен. Живи так чтобы и волки были сыты...Толково-фразеологический словарь Михельсона