ЗА СОБОЙ СЛОВО НЕ УДЕРЖАВ, ЗА ЛЮДЬМИ НЕ УДЕРЖИВАЮТ

За собой слово не удержавъ, за людьми не удерживаютъ.

Когда за своими щеками не удержалъ, за чужими не удержишь.

Ср.Кто убо чужую тайну открываетъ предъ тобою: то своея тайны ему не повѣдай, тако же и твою открыетъ предъ инѣми. (Филімонъ.)

Ср.Рукоп. уставна. М. Н. Мясникова XVII в. къ Тропнику Иннокентія и Стоглаву. 1551 г.

Ср.Il n’est secret que de rien dire.

Ср.Segreto confidato non è più segreto.

Ср.Alium silere quod voles, primus sile.

Пер.О чемъ хочешь, чтобъ другой молчалъ, самъ молчи.

Seneca. Hippolyt. 376.

См.Секрет — на весь свет.

за собой слово не удержав, за людьми не удерживают—Когда за своими щеками не удержал за чужими не удержишь. Ср.em Кто убо чужую тайну открывает пред тобою то своея тайны ему не поведай тако же и твою открыет пред инеми. Ф...Толково-фразеологический словарь Михельсона