Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ДАЙ БОГ НАШЕМУ ТЕЛЯТИ, ДА ВОЛКА ПОЙМАТИ

Дай Богъ нашему теляти, да волка поймати(иноск.) о несбыточномъ, сомнительномъ.
Ср.Волка хочется поймать травленаго. Никакъ на слѣдъ не попаду... Ахъ, ты, судья праведный! Ну,дай Богъ нашему теляти да волка поймати.
Островскій. Волки и овцы. 1, 10.
Ср.Еслижъ на бѣду его (Хоткѣвича) поколотятъ... (можетъ ли это статься?)... не узнаешь любезный. Иногда удается ителяти волка поймати, а Пожарскій не изъ простыхъ воеводъ....
Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 3.
Ср.ὁ νεβρὸς τὸν λέοντα (ἕλοι).
Пер.Еслибъ молодой олень схватилъ льва.
Lucian. dial. mort. 8.Ср.Diogen. 3, 42.
См.Травленый волк зверь.

  1. дай бог нашему теляти да волка поймати—иноск.em о несбыточном сомнительном Ср.em Волка хочется поймать травленого. Никак на след не попаду. Ах ты судья праведный! Ну дай Бог нашему теляти да волка пойматиem.О...Толково-фразеологический словарь Михельсона