Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ВОДИТЬ ЗА НОС

Водить (таскать) кого за носъ(иноск.) обманывать, управлять.
Ср.Держи карманъ-то шире! И не такихъ, какъ ты, молодцовъза носъ-товодятъ.
Островскій. Не все коту масляница. 3, 1.
Ср.Студенты всѣ влюблялись въ нее... Она всѣхъводила за носъи про любовь одного разсказывала другому и смѣялась надъ первымъ, потомъ съ первымъ надъ вторымъ.
Гончаровъ. Обрывъ. 2, 6.
Ср.Онъ давалъ себя прельщать иводить за носъ, играть собой какъ мальчишкой.
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 22.
Ср.За носъ таскатьмнѣ десятый ужъ годъ
И вверхъ и внизъ, и вкривь и вкось,
Учениковъ своихъ удалось.
А. Фетъ. Фаустъ. 1. Ночь.
Ср.Zieheschon an die zehen Jahr,
Herauf, herab und quer und krumm,
Meine Schüleran der Naseherum.
Göthe. Faust. 1. Nacht.
Ср.An der Nase herumziehen.
Auf der Nase herumtanzen.
Mener par le nez.
Ср.To lead one by the nose.
Dickens.
Ср.τῆς ῥινὸς ἔλκειν.
Apost. Arsen. 16, 44 d.Ср.Lucian. deorum dial. 6, 3.
См.Нос наклеить, натянуть.
См.Как мячем играть.
См.Держи карман!.

  1. водить за нос—когоem. Обманывать вводить в заблуждение обычно обещая чтолибо и не выполняя обещанного. Студенты все влюблялись в не по очереди или по несколько в одно время. Она всех в...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. водить за нос—ВОДИТЬ ЗА НОС когоem collu disapprovu [VPu subju human] to deceive delude s.o.u intentionally often by promising sth.u and then not keeping ones promise X водил Yа за н...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. водить за нос—когоem. . Разг.em Обманывать вводить в заблуждение дурачить когол. БМС БТС ЗС Мокиенко СОСВ Верш. ШЗФ ДП ФСРЯ . . Пск.em Командовать в семье. СПП ....Большой словарь русских поговорок
  4. водить за нос—Тлк блаа салу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. водить за нос—когоem перен.em разг.em водити за носа за нс кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. водить за нос—водить за нос...Русско-ивритский словарь
  7. водить за нос—ynng...Русско-китайский словарь
  8. водить за нос—levar pelo nariz iludir jeitosamente...Русско-португальский словарь
  9. водить за нос—laqillatmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  10. водить за нос—tahat za nos vodit za nos...Русско-чешский словарь
  11. водить за нос—водить за нос см. обманывать одурачить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  12. водить за нос—водить за носСм. обманывать одурачить....Словарь синонимов II
  13. водить за нос—водить за нос См. обманывать одурачить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. водить за нос обманывать водить...Словарь синонимов II
  14. водить за нос—водить за нос обманывать водить за хуй яйца...Словарь синонимов
  15. водить за нос—водити за носа...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  16. водить за нос—Разг. Обманывать вводить в заблуждение обещать и не выполнять обещанного. Втиратьвтереть очки обводитьобвести вокруг пальца пускатьпустить пыль в глаза. С сущ. со знач. ...Учебный фразеологический словарь
  17. водить за нос—кто когоБессовестно обманывать дурачить.Имеется в виду чтоem лицо или группа лиц Хem с помощью ложных обещаний вводит в заблуждение другое лицо или группу обычно занятых ...Фразеологический словарь русского языка