ВЕРЕВКУ ВИТЬ(СЕБЕ)

Веревку вить (себѣ)иноск.(себя) губить.

Ср.Авоська веревку вьетъ, небоська петлю закидываетъ.

Ср.Filer sa corde— дѣйствовать такъ, чтобъ быть повѣшеннымъ (на свою гибель).

Ср.Les dieux dont je souille l’image

Avec mon seul attouchement,

M’ordonnent, pour mon châtiment

De me pendre à mon propre ouvrage.

Charpantier contre Furetière.

Поясн.(При этомъ рисунокъ: паукъ, висящій на своей нити съ надписью — lavora per impicarsi.)

Ср.Fare come l’aragna chi lavora per impicarsi.