Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ВАРВАРА МНЕ ТЕТКА, А ПРАВДА СЕСТРА

Варвара мнѣ тетка, а правда сестра.
Ср.Правды не боюсь. Хлѣбъ соль ѣшь, а правду рѣжь, говоритъ русская пословица. И еще:Варвара мнѣ тетка, а правда мнѣ мать.
Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. 4.
Ср.Мнѣистина всего дороже.
Подумать не успѣвъ, скажу: ты всѣхъ милѣй;
Подумавъ, я скажу все то же.
А. С. Пушкинъ. К. П. Бакуниной.
Ср.Dinah était ma tante, mais la vérité est ma soeur.
Sterne.
Ср.Amicus Plato, amicus Socrates, sed praehonoranda veritas.
Luther. De servo arbitrio.
Ср.Cervantes. Don Quij. 2, 51.
Ср.Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Пер.Платонъ мнѣ другъ, но больше — истина.
Ср.φίλος μὲν Σωκράτης, ἀλλὰ φιλτάτη ἡ ἀλήθεια.
Пер.Amicus est mihi Socrates, sed magis amica veritas.
Ammon. Vita Aristot.
Ср.Если вы хотите послушаться меня, то вы позаботьтесь о Сократѣ немного, а еще болѣе о правдѣ.
Plato (427—347). Phaedon. с. 19.
Ср.Велика истина и сильнѣе всего.
2 Ездры. 2, 41.
См.Хлеб-соль ешь, а правду режь!.

  1. варвара мне тетка, а правда сестра—варвара мне тетка а правда сестра нареч колво синонимов правда дороже всего Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  2. варвара мне тетка, а правда сестра—Ср.em Правды не боюсь. Хлебсоль ешь а правду режь говорит русская пословица. И еще Варвара мне тетка а правда мне матьem.Салтыков. Сатиры в прозе. . Ср.em Мне истина всег...Толково-фразеологический словарь Михельсона