Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

БЫВАЮТ СТРАННЫ СНЫ, А НА ЯВУ СТРАННЕЕ

Бываютъ странны сны, а на яву страннѣе.

Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 4. Фамусовъ.

Ср.Son veramente i sogni....

Immagini del dì guaste e corrotte

Dall’ ombre della notte.

Bat. Guarini. Il Pastor Fido. 1, 4.