АД ВЫСТЛАН ДОБРЫМИ НАМЕРЕНИЯМИ

Адъ выстланъ добрыми намѣреніями.

Ср.Добрыми намѣреніями и адъ вымощенъ, а что толку...

Станюковичъ. Первые шаги. 12.

Ср.Я могу, наконецъ, имѣть добрыя намѣренія... «Можетъ быть.Добрыми намѣреніями, говорятъ, весь адъ вымощенъ».

Лѣсковъ. Островитяне. 19.

Ср.Вы не вѣрите въ намѣренія?... «какъ не вѣрить: ими, говорятъ,выложенъ адъ».

Гончаровъ. Обрывъ. 2, 15.

Ср.Hell is paved with good intentions.

Samuel Johnson (1709—1784).

Ср.Boswell. Life of Johnson.

Ср.Hell is full of good meaning and wishings.

George Herbert († 1632). Jacula prudentum. 1651.Ср.W. Scott. Bride of Lammermoor. 1, 7.

Ср.Путь грѣшниковъ вымощенъ камнями, но въ концѣ его пропасть ада.

І. Сир. 21, 11.

ад выстлан добрыми намерениями—Ср.em Добрыми намерениями и ад вымощенem а что толку.Станюкович. Первые шаги. . Ср.em Я могу наконец иметь добрые намерения. Может быть. Добрыми намерениями говорят весь ...Толково-фразеологический словарь Михельсона