The Historical Dictionary of the American Theater

VILLAIN

Villain: translation

The villains ofmelodramaas well as those of Shakespeare provided some of the juiciest roles for an actor. Indeed, many of the great actors likeRobert Mantell, John McCullough, andThomas W. Keenemade a specialty ofRichard III. Inlines of business, it was normally the heavy who got the villain roles, but the role of Richard III always went to theleading maninstead of the heavy. Similarly, Othello's malignant antagonist Iago was considered by many to beEdwinBooth's best role.
William A. Brady's recollection of a basic technique for playing the villain inmelodramais worth quoting at length (1937, 18-19): "The small fry in the Old Bowery gallery had strict theories of how the villain ought to die, when the hero did him in in the final scene. The old melodrama villains had a specialized technique for kicking the bucket—elbows stiff, spine rigid, then fall over backward square on the back of your head. It took skill to do it right and not kill yourself in good earnest. We all practiced it—I've spent hours bruising myself to a pulp practicing a villain's fall. And we valued villains in direct proportion to the stiffness of their falls. When J. B. Studley, a fine old-time actor, started doing villains at the Old Bowery and tried dying like a human being—a natural sprawling collapse—the whole house came right over the footlights at him with hisses and cat-calls and roars of protest—they wanted a real fall. It wasn't till Studley had learned to stiffen up and crash in the conventional way—and he got to be one of the best fallers in the business—that they'd tolerate him at all."

  1. villain—villain translation nounADJECTIVE movie pantomime BrE screen He wore a black cloak like a pantomime villain He doesnt fit the standard stereotype of a movie villain ...Collocations dictionary
  2. villain—villain bersetzung villain Gangster m Straftter m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. villain—villain translationSynonyms and related wordsRoscius SOB actor actress antagonist antihero bad guy bad person barnstormer bastard bit bit part blackguard blighter bounder...Moby Thesaurus
  4. villain—Villain bersetzung. Franzsischer Familienname zu afranz. villain Bauer Person niedrigen Standesem. Franzsischer bername zu afranz. villain gemein schlecht ungezogenem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. villain—[vln]злодей негодяйзлодей в пьесепреступникглавный виновниквиллан крепостной...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. villain—злодей негодяй joc. хитрец плутишка виллан крепостной...Англо-русский дополнительный словарь
  7. villain—виллан крепостной нс барщину и др. повинности в пользу помещика вилланство возникло до Нормандского завоевания [Norman Conquest] и существовало до вв....Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  8. villain—n злодей...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. villain—villain [vln] nu злодей негодяйvillain of the piece главный злодей в драме разг.u шутл.u хитрец плутишка villein...Англо-русский словарь Мюллера
  10. villain—сущ. а злодей негодяй arch consummate villain законченный негодяй Syn malefactor evildoer б злодей в пьесе в преступник главный виновник ист. виллан крепостной Syn vi...Англо-русский словарь общей лексики
  11. villain—n. злодей негодяй плутишка хитрец крепостной...Англо-русский словарь редакция bed
  12. villain—истор. виллан крепостной злодей тяжкий преступник...Англо-русский юридический словарь
  13. villain—n villein лиходй негдник жарт. хитрун шахрай крутй...Англо-украинский словарь
  14. villain—злочинець негдник лиходй...Англо-український словник
  15. villain—n лиходй негдник запеклий злочинець жарт. шибеник пустун негативний герой вража душа в роман тощо амплуа лиходя актор на рол негативних геров селюк неотесаний йолоп ...Англо-український словник Балла М.І.
  16. villain—[vln] n. злодей негодяй преступник шутл. проказник злодейthe little villain hid my slippers эта маленькая негодяйка проказница спрятала мои туфли. отрицательный герой з...Новый большой англо-русский словарь
  17. villain—villain [vln] ni . злодей негодяй преступник шутл. iпроказник злодей the little hid my slippers эта маленькая негодяйка проказница спрятала мои туфли . отрицательный ...Новый большой англо-русский словарь II
  18. villain—vln n . злодей негодяй преступник шутл. emпроказник злодей the little hid my slippers эта маленькая негодяйка проказница спрятала мои туфли . отрицательный герой з...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна