The Historical Dictionary of the American Theater

BENEFIT

Benefit: translation

The practice of designating a specific performance as a benefit for a particular actor has been traced back to Restoration England. In the 19th century, the benefit became part of the fabric of the theatre throughout Europe and the United States. When the manager of a resident stock company allotted benefit evenings to certain company members, the date could be fixed well in advance, allowing the beneficiary to choose a work that would show herself to advantage and attract the fans who might even pay inflated prices as a manifestation of their respect. After deduction of thehouseshare, the entire proceeds of a benefit performance went to the announced beneficiary. The terms of a benefit were often part of a performer's original contract negotiations.Benefit performances in a resident stock company often occurred at the end of a season. While aleading actor/actresseach got an individual benefit, other benefit evenings could be announced for several lesser actors collectively.
Among touring companies of the latter half of the 19th century, a benefit might be announced for the end of an engagement, however short, before the troupe moved on to the next town. Occasionally a local group of male citizens would together tender a benefit to a performer who had captivated them. To tender a complimentary benefit, the locals might publish a card in the newspaper with the offer to pay all the expenses of a performance of a play on a date of the beneficiary's choosing. For example, as the Breslaw Theatrical Company neared the end of its month-long run in Kansas City in June 1866, theJournal of Commercepublished an open letter to Mrs. Breslaw, signed by 20 individuals, with a collective reference to "forty others," offering—in appreciation for her qualities both as an actress and a lady—"a complimentary testimonial" at whatever time she might choose. Her graciously worded acceptance in the next day's newspaper named the date and the play. Having the invitation and the response printed in the newspaper gave the transaction a legal basis and served to publicize the benefit.

  1. benefit—benefit translationRoman noun strong advantageADJECTIVE considerable enormous great huge immense major real significant substantial tremendous This could bring real be...Collocations dictionary
  2. benefit—benefit translationSee GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT....Dictionary of American idioms
  3. benefit—benefit translationSee GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT....Dictionary of American idioms
  4. benefit—benefit bersetzung benefit v . begnstigen untersttzen . nutzen vorteilhaft sein . profitieren benefit . Begnstigung f Vorteil m . Versicherungsleistung f Leistungsanspr...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. benefit—benefit translation Seeu security proceeds Euroclear Clearing and Settlement glossaryu I. strong benefitstrong benefit sup [benft] noun . strong [countable] a good...Financial and business terms
  6. benefit—benefit translationSynonyms and related wordsabet absolute interest account act of grace act of kindness advance advantage aid allowances ameliorate answer assist assista...Moby Thesaurus
  7. benefit—Benefit bersetzung Vorzug Nutzen Pluspunkt Gewinn positiver Aspekt Vorteil Nutzeffekt Beunefit [auch bn ] der s s [engl.u benefit Vorteil Vorzug Benefizium] Med.u Wi...Universal-Lexicon
  8. beneit—Beneit bersetzung Beneuit Benot [bnwa] anglonormannischer Dichter und Chronist beschrieb gegen Ende des . Jahrhunderts in Versen das Leben des Erzbischofs Thomas Becket...Universal-Lexicon
  9. benefit—[benft]выгода польза прибыль преимуществобенефиспенсия страховое пособиепомогать приносить пользуизвлекать пользу выгоду...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. benefit—transcription транскрипция [ benft ] выгода benefits derived from voluntary deposits benefits foregone abuse of benefits adjustment of benefits cumulative benef...Англо-русский деловой словарь
  11. benefit—выгода льготы материальная помощь услуги...Англо-русский дипломатический словарь
  12. benefit—выгода польза прибыль theatr. бенефис тж. benefit performanc пенсия страховое пособие помогать приносить пользу извлекать пользу выгоду by из чегол....Англо-русский дополнительный словарь
  13. benefit—...Англо-русский морской словарь
  14. benefit—выгода польза выигрыш преимущество insurance benefit извлекать выгоду использовать преимущество...Англо-русский научно-технический словарь
  15. benefit—выгода...Англо-русский онлайн словарь
  16. benefit—выгода...Англо-русский онлайн словарь
  17. benefit—vt приносить пользу vi извлекать выгоду прибыль...Англо-русский политехнический словарь
  18. benefit—v извлекать выгоду извлечь выгоду принести прибыль приносить пользу приносить прибыль...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. benefit—n благо выгода льготы материальная помощь полезность польза пособие право которое дает владельцу акция преимущество экономический эффект...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  20. benefit—benefit [benft] . nu выгода польза прибыль to the benefit на благо to be denied the benefits не пользоваться преимуществами for your special benefit ради вас to give s...Англо-русский словарь Мюллера
  21. benefit—.strong прибыль выгода .strong льготы услуги incidental benefit...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  22. benefit—. сущ. выгода польза прибыль преимущество to the benefit на благо to be denied the benefits не пользоваться преимуществами to give smb. the benefit of ones experience ...Англо-русский словарь общей лексики
  23. benefit—польза выгода прибыль эффект извлекать пользу приносить пользу benefit of priority benefit of the invention positive benefit to society...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  24. benefit—n .strong преимущество привилегия польза благо .strong благодеяние милость доброе дело .strong пенсия страховое пособие .strong неподсудность .strong театральный бенефис....Англо-русский словарь по социологии
  25. benefit—strong прибыль выгода приносить прибыль получать выгодуstrong полезность благо пенсия пособие напр.em страховое попутная [побочная] выгода plem льготы услуги привилегии ...Англо-русский словарь по экономике
  26. benefit—.strong nu преимущество привилегия выгода прибыль польза благо благодеяние льгота услуга пособие помощь скидка to accrue economic benefits накапливать экономические пр...Англо-русский словарь политической терминологии
  27. benefit—v. приносить пользу помогать извлекать...Англо-русский словарь редакция bed
  28. benefit—n. польза выгода прибыль пособие пенсия бенефис...Англо-русский словарь редакция bed
  29. benefit—.strong преимущество польза .strong прибыль пособие medical benefitstrongАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  30. benefit—выгода польза право привилегия преимуществолюбые выгоды на получение которых владелец ценной бумаги имеет право в силу приобретения ценной бумаги или владения ею в т.ч. п...Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу
  31. benefit—выгода benefits derived from voluntary deposits benefits foregone abuse of benefits adjustment of benefits cumulative benefits death benefit disability bene...Англо-русский словарь финансовых терминов
  32. benefit—benftвыгода...Англо-русский словарь экономических терминов
  33. benefit—благодетельствовать выгода insurance benefit...Англо-русский технический словарь
  34. benefit—.strong сущ.u общ. выгода прибыль польза благо полезность преимущество привилегия льготаnonmaterial benefits нематериальные [духовные\] благаdistinct benefit явная [ясн...Англо-русский экономический словарь
  35. benefit—выгода польза извлекать пользу приносить пользу прибыль плоды преимущество привилегия материальное пособие benefit conferred предоставленная жалованная привилегия be...Англо-русский юридический словарь
  36. benefit—.strong n користь вигода прибуток for the benefit ofto give smb. the benefit of the doubt виправдати когось через вдсутнсть доказв страхова допомога.strong v мати корист...Англо-украинский словарь
  37. benefit—перевага вигода привлей прибуток матеральна допомога отримувати вигоду отримувати користь приносити користь benefit adjustment benefit clause benefit conferred benefit...Англо-украинский юридический словарь
  38. benefit—I n . перевага привлей користь благо . прибуток вигода особ. грошова матеральна допомога fringe s додатков пльги mutual взамна вигода provident s скромна матеральна д...Англо-український дипломатичний словник
  39. benefit—допомога користь вигода...Англо-український словник
  40. benefit—.strong nприбуток вигода vсуттво покращувати показники tax benefits...Англо-український словник авіаційних термінів
  41. benefit—. n перевага привлей користь вигода прибуток благо for the of smb. на благо на користь когось for your special тльки заради вас благодйнсть доброчиннсть благодяння м...Англо-український словник Балла М.І.
  42. benefit—Вигодаприносити принести користь вигодумати користь вигодуодержувати одержати користь вигоду...Англо-український словник технічних термінів
  43. benefit—вигодакористь приносити принести користь вигоду мати користь вигоду одержувати одержати користь вигоду...Англо-український словник технічних термінів II
  44. benefit—.strong [benft] n. преимущество привилегия польза благоpublic benefit общественное благоfor the benefit of smb. на благо в пользу когол.for your special benefit тольк...Новый большой англо-русский словарь
  45. benefit—benefit . [benft] ni . преимущество привилегия польза благо public общественное благо for the of smb. на благо в пользу когол. for your special только ради вас to...Новый большой англо-русский словарь II
  46. benefit—.strong benft n . преимущество привилегия польза благо public общественное благо for the of smb. на благо в пользу когол. for your special только ради вас to...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  47. benefit—One man works and another reaps the benefits Дурак дом построил а умный купил Д Хорошо чужими руками жар загребать X...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  48. benefit—преимущество польза приносить получать пользу...Сборный англо-русский словарь