Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ

Пословный перевод фразеологического оборота: синий чулок (англ.: bleu stocking).

  1. фразеологические кальки—заимствования оборотов речи устойчивых выражений в виде их переводов. В русск. языке такими кальками являются выражения задняя мысль с франц. arriere pansee вести двойную...Языковые контакты