Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

СМЕШАННАЯ РЕЧЬ

Речь билингва, характеризуемая сознательным или бессознательным включением языка в высказывание на родном языке.

  1. смешанная речь—речь билингва на двух языках единицы которых чередуются. С точки зрения культуры общения и культуры речи это допустимо и положительно для билингвальных собеседников котор...Культура речевого общения
  2. смешанная речь—Речь билингва характеризуемая сознательным или бессознательным включением языка в высказывание на родном языке....Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  3. смешанная речь—Речь билингва характеризуемая сознательным или бессознательным включением языка в высказывание на родном языке....Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  4. смешанная речь—Речь билингва характеризуемая сознательным или бессознательным включением элементов второго языка в высказывание на родном языке. См. также Билингвизм Близкородственный я...Словарь социолингвистических терминов
  5. смешанная речь—смешение языков употребление в речи беседе билингвов единиц двух языков в одних и тех же высказываниях с переключением по ходу беседы с языка на язык. Билингвы переключа...Языковые контакты