Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

ПРИМЕСЬ

Наличие элементов одного языка или диалекта в другом языке или диалекте в результате их смешения, наблюдаемое в тех случаях, когда собеседники используют идиом, не являющийся для них родным. Примесь прослеживается на: 1) фонетическом уровне (иноязычный акцент); 2) грамматическом уровне (перенесение грамматических форм одного языка в другой). Понятие примеси зачастую используется в креолистике при изучении процесса пиджинизации.

примесь—прымесь дамешка...Асноўныя тэрміны і паняцці па сельскай і лясной гаспадарцы
примесь—ж. sostanza estranea additivo m хим. посторонняя примесь impurit с примесью mescolato con a qc Итальянорусский словарь. Синонимы добавка допант лигатура мехпримесь мик...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
примесь—примесьbeimischungСинонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия фер...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
примесь—ж Beimischung f Zusatz m умл.em добавлениеem Fremdstoff m Verunreinigung f загрязнениеem с примесью чеголибо gemischt mit mit einem Zusatz von перен. Anteil m доляem Anf...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
примесь—примесь ж . Beimischung f c Zusatz m a добавление Fremdstoff m a Verunreinigung f c загрязнение с примесью чегол. gemischt mit mit einem Zusatz von . перен. Anteil m a до...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
примесь—admixture adulterant contamination dash impurity intermixture foreign matter foreign substance...Большой русско-английский словарь биологических терминов
примесь—ж.mezcla fem impureza fem aditivo mйная приuмесь impureza fem materia extraaс приuмесью род. п. mezclado con...Большой русско-испанский словарь
примесь—f Beimengung f Beimischung f Begleitstoff m примесь гнояпримесь жлчипримесь крови...Большой русско-немецкий медицинский словарь
примесь—когочего сущ. жен. рода хим....Большой русско-украинский словарь
примесь—ж. addition f с примесью additionn de qch mlang avec qch...Большой русско-французский словарь
примесь—ж.addition fс примесью additionn de qch mlang avec qch добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень п...Большой французско-русский и русско-французский словарь
примесь—Примесь admixtio admixtum additamentum faex terrena salis без примеси purus sincerus...Латинский словарь
примесь—и ж.em То что примешано к чемул.Нашли род глины отменно мягкой и без примеси песку.em Пушкин История Пугачева. Хлеб [по карточкам] выдавался теперь лишь на один день впер...Малый академический словарь
примесь—приставка ПРИ корень МЕСЬ нулевое окончаниеОснова слова ПРИМЕСЬВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПРИ МЕСЬ Слово Примесь содержит сл...Морфемный разбор слова по составу
примесь—Начальная форма Примесь винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
примесь—оспа...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
примесь—примесь ж. Добавление примешивание чегол. к чемул. Вещество примешанное к другому смешанное с другим....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
примесь—Наличие элементов одного языка или диалекта в другом языке или диалекте в результате их смешения наблюдаемое в тех случаях когда собеседники используют идиом не являющийс...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
примесь—примесь примесь и...Орфографический словарь
примесь—u жu Р.u Д.u Пр.u примеси мн.u примеси Р.u примесей добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень проси...Орфографический словарь русского языка
примесь—impuret matire trangre addition...Политехнический русско-французский словарь
примесь—примесь примеси примеси примесей примеси примесям примесь примеси примесью примесями примеси примесях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
примесь—Орфографическая запись слова примесь Ударение в слове примесь Деление слова на слоги перенос слова примесь Фонетическая транскрипция слова примесь [бримис] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
примесь—домшка примшка. [Домшка цигансько крови. Домшки до вин. Не чиста пшениця всяко домшки примшки багато]. месь отрубей или муки к соломе для корма скота обмшка....Російсько-український словник (Українська академія наук)
примесь—примесь иСинонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия ферропримесь...Русский орфографический словарь
примесь—Ж qatq aqar....Русско-азербайджанский словарь
примесь—примесь f english impurity deutsch Beimengung f Begleitstoff m Fremdstoff m franais impuret Синонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка ...Русско-английский (-немецком, -французский) металлургический словарь
примесь—ж.additive impurity admixture...Русско-английский автомобильный словарь
примесь—impurity additive...Русско-английский аэрокосмический словарь
примесь—addition foreign body impurity foreign material foreign matter mix mixture...Русско-английский машиностроительный словарь
примесь—ж. admixture impurity foreign substance см. тж примеси...Русско-английский медицинский словарь
примесь—.u беспримесный добавлять примесные элементы с примесью Tellurium atoms were introduced as a dopant Emery is a greyish black variety of corundum containing much admixed...Русско-английский научно-технический словарь
примесь—additive admixture addition [additive] agent foreign body chemical impurity extraneous material impurity substance примесь ж.u .strong вводимая намеренно addition additi...Русско-английский политехнический словарь
примесь—примесь ж.iadmixture о краскахi tinge о жидкомi dash перен.i touch с примесью рд.i with a touch of...Русско-английский словарь
примесь—примесь ж. admixture перен. тж. touch tinge....Русско-английский словарь II
примесь—f.ingredient admixtureСинонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия...Русско-английский словарь математических терминов
примесь—impurity additive...Русско-английский словарь по авиации
примесь—admixture добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия ферропримесь флегмат...Русско-английский словарь по машиностроению
примесь—addition admixture...Русско-английский словарь по нефти и газу
примесь—ж.impurity admixture акцепторная примесь аморфизирующая примесь амфотерная примесь вредная примесь гасящая примесь диффундирующая примесь донорная примесь изовалентная пр...Русско-английский словарь по физике
примесь—chemical impurity impurity impurity substance...Русско-английский словарь по электронике
примесь—add additive admixture adulteration alloy foreign body ingredient цвета tincture...Русско-английский строительный словарь
примесь—admixture ampLTengin.ampGT dopant dope impurity ingredient tincture акцепторная примесь вредная примесь легирующая примесь примесь внедрения примесь донорная примесь заме...Русско-английский технический словарь
примесь—impurity admixture...Русско-английский химический словарь
примесь—о запахе привкусе tinge...Русско-английский экономический словарь
примесь—Прымесь дамешка прымешка...Русско-белорусский словарь
примесь—прям. перен.i прымесь жен.iдамешка жен.iпрымешка жен.i...Русско-белорусский словарь II
примесь—часть смесиi дамеuшка к включенияi прыuмесь с прыuмесь легuруючая леграваuльная примесь базовая примесь вредная примесь грубая примесь донорная примесь изовалентная приме...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
примесь—часть смеси дамешка к включения прымесь с прымесь легруючая легравальная...Русско-белорусский физико-математический словарь
примесь—при Синонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия ферропримесь ...Русско-ивритский словарь
примесь—materia extraa impureza suciedad примесь вредная...Русско-испанский автотранспортный словарь
примесь—ж. нежелательнаяem impurit f impurezza f sostanza f estranea включениеem inclusione f вводимая намеренноem aggiunta f additivo m акцепторная примесь донорная примесь д...Русско-итальянский политехнический словарь
примесь—оспа араласан без примеси оспасыз глина с примесью песка м араласан балшы мука с примесью отрубей кебек оспасы бар н...Русско-казахский словарь
примесь—оспа...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
примесь—оспа...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
примесь—смесьiоспа...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
примесь—ж. катыш кошунду аралаш глина с примесью песка кум менен аралашкан топурак....Русско-киргизский словарь
примесь—chnhw zzhСинонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия ферропримес...Русско-китайский словарь
примесь—Qatq qomaс примесью qatqlбез примеси qatqsz...Русско-крымскотатарский словарь
примесь—къаткъы къошма с примесью къаткъылы без примеси къаткъысыз...Русско-крымскотатарский словарь II
примесь—piemaisjums piejaukums...Русско-латышский словарь
примесь—шовордафкс...Русско-мокшанский словарь
примесь—Хольц...Русско-монгольский словарь
примесь—Begleitstoff Beimischung Dope Fremdbeimengung электрон.u Fremdbestandteil Fremdstoff Nebenbestandteil в полупроводникахem Strstelle Verunreinigung...Русско-немецкий политехнический словарь
примесь—ж. Beimischung f....Русско-немецкий словарь
примесь—Begleitstoff Beimengung Besatz Verunreinigung Zusatz Zutat...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
примесь—Begleitstoff Begleitsubstanz Beigabe Bemengung Beimischung Fremdbestandteil Fremdstoff Fremdsubstanz Strstoff Verunreinigung Zusatz Zusatzstoff Zuschlag Zutat...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
примесь—жZusatz mem Zusatzmittel nem Zusatzstoff mem Zumischung fem Beimischung fem Beimengung fem Fremdstoff mem Fremdbestandteil mem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
примесь—Begleitstoff Begleitsubstanz Beigabe Bemengung Beimischung Fremdbestandteil Fremdstoff Fremdsubstanz Strstoff Verunreinigung Zusatz Zusatzstoff Zuschlag Zutat...Русско-немецкий химический словарь
примесь—в сельскохозяйственных сыпучих продуктах Besatz...Русско-немецкий экономический словарь
примесь—Bijmengsel...Русско-нидерландский словарь
примесь—примесьж мука с ю кукурузы...Русско-новогреческий словарь
примесь—innblanding islett tilblandning tilsats tilsetning добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просин...Русско-норвежский словарь
примесь—...Русско-персидский словарь
примесь—domieszka przymieszka...Русско-польский словарь
примесь—жmistura fu com mistura mesclado добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекраз...Русско-португальский словарь
примесь—Примесьmajuzo мн.em uchanganyi ед....Русско-суахили словарь
примесь—примесь аш омахта илова...Русско-таджикский словарь
примесь—ж катнашма с примесью . катыш катнашкан мука с примесью отрубей крп катыш он без примеси катнашмаган глина без примеси песка ком катнашмаган балчык...Русско-татарский словарь
примесь—ж добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия ферропримесь флегматизатор...Русско-турецкий словарь
примесь—katk katk maddesi без примеси вредная примесь органические примеси...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
примесь—техн. физ. домшка акцепторная примесь вредная примесь гасящая примесь донорная примесь легирующая примесь механическая примесь неконтролируемая примесь Синонимы до...Русско-украинский политехнический словарь
примесь—admixtion appoint boue impuret prisonnier...Русско-французский словарь по химии
примесь—aditiv neistota pimenina pms psada...Русско-чешский словарь
примесь—.strong lisa.strong lisatu...Русско-эстонский словарь
примесь—примесь иСинонимы добавка допант лигатура мехпримесь микропримеси подмесь прибавка прибавление присадка прожелть прожидь прозелень просинь прочернь урекразия ферропримесь...Русское словесное ударение
примесь—Наличие элементов одного языка или диалекта в другом языке или диалекте в результате их смешения наблюдаемое в тех случаях когда собеседники используют идиом не являющийс...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
примесь—примесь см. прибавление...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
примесь—примесьСм. прибавление....Словарь синонимов II
примесь—примесь См. прибавление. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. примесь лигатура прожидь допант подмесь просин...Словарь синонимов II
примесь—примесь лигатура прожидь допант подмесь просинь присадка прибавление прибавка прочернь прожелть прозелень добавка...Словарь синонимов
примесь—Наличие элементов одного языка диалекта в другом языке диалекте в результате их смешения. Как правило П. возникает в тех случаях когда собеседники используют идиом не явл...Словарь социолингвистических терминов
примесь—h примесьbig сущ.жен.неод.i ед.твор. сменили пастырские обычаи мунгалов с примесью турецкого великолепияПс....Словарь языка Грибоедова
примесь—вещество содержащееся в материале в небольшом количествеБолгарский язык Български примесЧешский язык etina pmsНемецкий язык Deutsch Zusatz BeimengungВенгерский язык Ma...Строительный словарь
примесь—ПРИМЕСЬ вещество содержащееся в материале в небольшом количестве Болгарский язык Български примес Чешский язык etina pms Немецкий язык Deutsch Zusatz Beimengung Венге...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
примесь—ПРИМЕСЬ и ж. То что прибавлено примешано к чемун. Отруби спримесью муки. В его непосредственности есть п. фамильярности перен. IIприл. примесной ая ое спец. Примесные эле...Толковый словарь Ожегова
примесь—ПРИМЕСЬ примеси ж. Вещество прибавленное примешанное к другому входящее в состав другого. Мука без примесей. Виноградное вино с примесью спирта. Глина с примесью песка....Толковый словарь русского языка II
примесь—примесь примесь и ж. То что прибавлено примешано к чемун. Отруби с ю муки. В его непосредственности есть п. фамильярности перен.прил. примесной ая ое спец. Примесные элем...Толковый словарь русского языка II
примесь—ПРИМЕСЬ и ж. То что прибавлено примешано к чемунибудь Отруби с примесью муки. В его непосредственности есть примесь фамильярности перен. прилагательное примесной ая ое с...Толковый словарь русского языка
примесь—Ударение в слове примесьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове примесь...Ударение и правописание
примесь—Rzeczownik примесь f domieszka f...Универсальный русско-польский словарь
примесь—примесь примеси примеси примесей примеси примесям примесь примеси примесью примесями примеси примесях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
примесь—Репс Рем Пьер Рим Пье Рис Серп Пир Пим Пес Перь Мпс Мис Мир Мес Мерс Ипс Есь Ерь Сми Мсье Пери Пермь Сип Перс Перси Пие Пирс Прием Сим Примесь...Электронный словарь анаграмм русского языка