КАЛЬКИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

Слова, созданные по иноязычным образцам из исконного материала с использованием соответствующих морфем: in – sect – um послужило образцом для русского слова насекомое. Каждой части латинского слова соответствует аналогичная морфема из русского языка:in– на,sect– секом,um– ое. Словообразовательные кальки бываютполными, когда калькируется вся словообразовательная структура иноязычного слова (как в словенасекомое), а бываютчастичными,полукальками:телевидение– полукалька (была калькирована вторая часть –vision–видение; первая частьтелевзята из греческого без калькирования).