Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

ВАРИАНТ

(отлат.varians, variantis— изменяющийся) — в текстологии — разночтение между известными источниками одного и того же произведения, объясняемое дополнительной авторской работой над ним.

Рубрика:автор и художественное творчество

Антоним/коррелят:редакция

Прочие ассоциативные связи:текст

Пример:В стихотворении А.С. Пушкина "Памятник" в черновой редакции 4-й строфы вместо "Что в мой жестокий век..." читаем: "Что вслед Радищеву..." ("...восславил я свободу" и т.д.). Это черновой вариант данного фрагмента текста.

"В отличие от редакции... обозначающей изменение текста в целом, вариант — частное разночтение конкретного места, не придающее произведению в целом существенно иного значения или смысла" (А.Ф. Головенченко).

Синонимы:

аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция

вариант—видstrong реализацияstrong вариант одна из возможных реализаций вид возможности.вариантный.вариация.многовариантность. многовариантный.вариативность.многозначность. мн...Идеографический словарь русского языка
вариант—травина...Анаграммы
вариант—вариаuнт мвариант разновидность...Болгарско-русский словарь
вариант—франц. variante от лат. varians родительный падеж variantis меняющий изменяющийся видоизменение разновидность чеголибо Одна из нескольких редакций какоголибо произведе...Большая Советская энциклопедия II
вариант—лат. variantis изменяющийся разновидность одна из возможностей комбинаций реакций которые рассматриваются или считаются как принадлежащие одному и тому же типу классу....Большая энциклопедия по психиатрии
вариант—м. variante f разночтение versione f разновидность alternativa f в различных вариантах in pi versioni приемлемый вариант una variante accettabile Итальянорусский словар...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
вариант—вариант м Variante v a ] f cСинонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вариант—мVariante f аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вариант—Istrong ген. variant version IIstrong биом. вариантаvariant...Большой русско-английский словарь биологических терминов
вариант—м.variante fem versin fem redaccin fem текста и т.п.тный вариаuнт debut m...Большой русско-испанский словарь
вариант—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
вариант—м. разночтениеem variante f видоизменение разновидностьem version f rdaction f есть два варианта постройки железной дороги il y a deux plans илиem projets de construct...Большой русско-французский словарь
вариант—Нулевой вариант.strong Разг. Ирон.em . Безденежье. . Отсутствие перспективы тупик. . Бесполезное занятие. ББИ Балдаев . Отвисной вариант.strong Жарг. мол. Шутл.em Сон. ...Большой словарь русских поговорок
вариант—в филат. определенные отличия в почт. изд. по цвету краски способу печати сорту бумаги виду водяного знака клише и т.п. Обычно В. оговаривается при вып. Незапланированный...Большой филателистический словарь
вариант—м. разночтениеem variante f видоизменение разновидностьem version f rdaction f есть два варианта постройки железной дороги il y a deux plans или projets de construction...Большой французско-русский и русско-французский словарь
вариант—разновидность одна из нескольких возможностей. аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Большой экономический словарь
вариант—от лат. varians род. п. variantis изменяющийсявидоизменение разновидность одна из возможных реализаций напр. одна изнескольких редакций какоголибо произведения....Большой энциклопедический словарь II
вариант—ВАРИАНТ от лат. varians род. п. variantis изменяющийся видоизменение разновидность одна из возможных реализаций напр. одна из нескольких редакций какоголибо произведени...Большой Энциклопедический словарь V
вариант—ВАРИАНТ а м. variante f. strong. Одна из нескольких редакций какогол. произведения литературного музыкального и т. п. видоизменение отдельной его частиem. БАС. Эта вариан...Исторический словарь галлицизмов русского языка
вариант—адмеfontньнк...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
вариант—вариант....Киргизско-русский словарь
вариант—Вариантvarians versio излагаться в разных вариантах variare fama variat lex variat nec causis nec personis...Латинский словарь
вариант—ВАРИАНТ франц. variante от лат. varians изменяющийся разночтение измененная редакция отдельных строк строф глав художественного произведения. Наличие В. объясняется преж...Литературный энциклопедический словарь
вариант—а м.em Разновидность видоизменение чегол.Пархоменко пытался угадать какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага которые были предложены Военному ...Малый академический словарь
вариант—корень ВАРИ суффикс АНТ нулевое окончаниеОснова слова ВАРИАНТВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВАРИ АНТ Слово Вариант содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
вариант—Начальная форма Вариант винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
вариант—от лат. varians изменяющийся видоизменение разновидность одна из возможных комбинаций одна из нескольких имеющихся реализаций например редакций какоголибо произведения...Начала современного естествознания
вариант—вариант м. а Разновидность видоизменение чегол. б разг. Возможность. в Один из возможных серийных ходов в данном положении в шахматах. а Одна из нескольких редакций как...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
вариант—То что значительно отличается от других предметов которые рассматриваются как принадлежащие одному и тому же классу или типу. Этот термин применяется к тем случаям заболе...Оксфордский толковый словарь по психологии
вариант—То что значительно отличается от других предметов которые рассматриваются как принадлежащие одному и тому же классу или типу. Этот термин применяется к тем случаям заболе...Оксфордский толковый словарь по психологии
вариант—вариант вариант а...Орфографический словарь
вариант—u мu мн.u варианты Р.u вариантов аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Орфографический словарь русского языка
вариант—нса вариант...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
вариант—нса вариант...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
вариант—нса...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
вариант—нса...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
вариант—вариант нса тр...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
вариант—вариант....Осетинско-русский словарь
вариант—math...Политехнический русско-французский словарь
вариант—math...Политехнический русско-французский словарь
вариант—вариант варианты варианта вариантов варианту вариантам вариант варианты вариантом вариантами варианте вариантах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
вариант—Орфографическая запись слова вариант Ударение в слове вариант Деление слова на слоги перенос слова вариант Фонетическая транскрипция слова вариант [врант] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
вариант—от лат. varians изменяющийся видоизменение разновидность одна из возможных комбинаций одна из нескольких редакций какоголибо произведения литературного музыкального и...Профессиональное образование
вариант—[от фр. variante и лат. varians variantis изменяющий ся] видоизменение разновидность одна из возможных комбинаций...Психомоторика словарь-справочник
вариант—См. variant.Синонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
вариант—варянт вдмна....Російсько-український словник (Українська академія наук)
вариант—вариант аСинонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русский орфографический словарь
вариант—М variant bir mtnin plann layihnin v s. dyimi kli....Русско-азербайджанский словарь
вариант—м.вариант автомобиля с механической коробкой передач manual versionвариант выполненный в уменьшенном масштабе scaleddown version вариант конструкции вариант проекта вар...Русско-английский автомобильный словарь
вариант—version...Русско-английский аэрокосмический словарь
вариант—alternative version...Русско-английский машиностроительный словарь
вариант—м. variant version...Русско-английский медицинский словарь
вариант—.u в качестве варианта видоизменение разновидность способ Once several alternative strongsyntheses have been outlined in this way the most promising approach can be sele...Русско-английский научно-технический словарь
вариант—choice instance вчт.u modification изготовления автомобиляem package option variation вариант м.uvariant modification alternative alternateвариант взаимодействия intera...Русско-английский политехнический словарь
вариант—м.variant alternate вариант перестановки отвлекающий вариант эквивалентный вариант...Русско-английский психологический словарь
вариант—вариант м.iversion текста тж.i reading variant...Русско-английский словарь
вариант—вариант м. version разночтение тж. variant reading шахматный variant вариант проекта alternative design....Русско-английский словарь II
вариант—вариант variant versionСинонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-английский словарь биологических терминов
вариант—m.variant alternate version alternativeСинонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-английский словарь математических терминов
вариант—модификация см. также версия случай факт variant modification alternate version variation of alternative to Один из возможных вариантов состоит в том что. One possibilit...Русско-английский словарь научного общения
вариант—version...Русско-английский словарь по авиации
вариант—alternative...Русско-английский словарь по нефти и газу
вариант—м.version variant modification alternative вариант взаимодействия вариант изображения вариант теории...Русско-английский словарь по физике
вариант—version variation flavor...Русско-английский словарь по электронике
вариант—alternative option scenario variant variation документа и т.п.em version...Русско-английский словарь политической терминологии
вариант—вариант variant versionСинонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
вариант—alternate напр. решения задачи alternative variant variation...Русско-английский строительный словарь
вариант—alternate version alternative modification offshoot option possibility variant вариант взаимодействия сокращенный вариантдиагностический вариант ИС с дополнительными конт...Русско-английский технический словарь
вариант—для аппаратных средств release...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
вариант—agreement modification variant variation...Русско-английский экономический словарь
вариант—N...Русско-армянский словарь
вариант—Варыянт...Русско-белорусский словарь
вариант—варыянт муж.i...Русско-белорусский словарь II
вариант—варыяuнт та вариант конструктивный вариант поточный вариант реализации вариант экспериментальный...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
вариант—варыянт та...Русско-белорусский физико-математический словарь
вариант—вариант разновидностьнт м...Русско-болгарский словарь
вариант—vltzat vrins varins vltozat аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-венгерский словарь
вариант—вариант м...Русско-греческий словарь (Сальнов)
вариант—вариа [ ] Синонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-ивритский словарь
вариант—variante...Русско-испанский автотранспортный словарь
вариант—variacin variante...Русско-испанский экономический словарь
вариант—disyuntiva...Русско-испанский юридический словарь
вариант—м. variante f versione f alternativa f панельный вариант вариант проекта...Русско-итальянский политехнический словарь
вариант—. разновидность вариант тр бр нрсен баса бр тр два варианта технического проекта техникалы жобаны ек варианты. лит. вариант нса...Русско-казахский словарь
вариант—нса тр...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
вариант—нса...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
вариант—нса...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
вариант—нса...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
вариант—нса...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
вариант—нса вариант...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
вариант—м. . разновидность вариант бир нерсенин башкача тр же бир нерсенин ммкн болгон трдлгнн бир два варианта технического проекта техникалык проектинин эки варианты . лит. вар...Русско-киргизский словарь
вариант—разновидностьem btngde zuf lngy bnf bintong bnfпроект в двух вариантах шахматный вариант []вариант фонемы выборem xunzкакие ещ есть варианты разночтениеem ywn ...Русско-китайский словарь
вариант—variants...Русско-латышский словарь
вариант—Хувилбар р ондоо ялгаатай зртэй...Русско-монгольский словарь
вариант—Version...Русско-немецкий автосервисный словарь
вариант—Abwandelung Abwandlung Variante...Русско-немецкий политехнический словарь
вариант—м. Variante f....Русско-немецкий словарь
вариант—картиныem Fassung жив....Русско-немецкий словарь по искусству
вариант—Variante...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
вариант—Variante...Русско-немецкий химический словарь
вариант—Variante...Русско-немецкий экономический словарь
вариант—вариантм . разновидность . разночтение ....Русско-новогреческий словарь
вариант—avendring formning variant variasjon versjon аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-норвежский словарь
вариант—...Русско-персидский словарь
вариант—wariant wersja...Русско-польский словарь
вариант—мvariante fu verso fu compreeno fu opo fu modelo m аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-португальский словарь
вариант—Вариантnakala...Русско-суахили словарь
вариант—вариант вариант вариант ро тари...Русско-таджикский словарь
вариант—varyantvaryasyon разновидностьem varyant varyasyon versiyon он избрал вариант сицилианской защиты шахм.u bir Sicilya savunmas varyasyonunu seti разночтениеem varyant С...Русско-турецкий словарь
вариант—alternatif seenek varyant...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
вариант—матем. варант ту рзновид ду Синонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русско-украинский политехнический словарь
вариант—m...Русско-финский словарь
вариант—м альтернативный вариант планаальтернативный вариант прогнозаварианты развитиянеопределнные варианты развитияпредсказуемые варианты развитиявариант решениявозможные вариа...Русско-французский экономический словарь
вариант—alternativa druhotvar obmna varianta verze verzi .p....Русско-чешский словарь
вариант—сущ.муж.син. разновидность видоизменение вариант пр япалан хйне май тс варианты обмена квартир хваттер улштармаллй вариантсем...Русско-чувашский словарь
вариант—variant.strong variant...Русско-шведский словарь
вариант—polavks jonksполавкс нкс...Русско-эрзянский словарь
вариант—Teisend...Русско-эстонский словарь
вариант—вариант [неem варьянт\]Синонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение редакция...Русское словесное ударение
вариант—Разновидность...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
вариант—ВАРИАНТ лат. variantes от varius различный. изменения или отступления усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. несогласные между собою спо...Словарь иностранных слов русского языка
вариант—от лат.em varians variantis изменяющийся корня см.em корень слова. аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидность разночтение реда...Словарь лингвистических терминов
вариант—ampLT лат.u varians variantis изменяющийся. Одна из возможных модификаций инварианта.Синонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разн...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
вариант—от лат. varians variantis изменяющийся Разночтения текстовые отличия между автографами списками одного и того же произведения появляющиеся в результате авторской перераб...Словарь литературоведческих терминов
вариант—Вариантинфравидовая систематическая категория. Группа штаммов отличающаяся от типового для вида штамма одним или несколькими стабильными существенными признаками напр. ан...Словарь микробиологии
вариант—Вариант вариация видоизменение разновидность разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. См. разновидность...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
вариант—ВАРИАuНТstrong а м. Определенная ситуация непривычное странное положение.Смотри вон Макс с Ленкой танцуют ничего себе вариант! Шанс благоприятное стечение обстоятельств.Г...Словарь русского арго
вариант—вариантВариация видоизменение разновидность разночтение.Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. .См. разновидность....Словарь синонимов II
вариант—вариант Вариация видоизменение разновидность разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. . См. разновидность. Словарь русских синонимов и сходны...Словарь синонимов II
вариант—вариант вариация видоизменение разновидность разночтение версия проект план модификация модифицирование тип вид трансформация трансформирование колебание видоизменение ал...Словарь синонимов
вариант—ВАРИАНТ от лат . varians род. п. variantis изменяющийся видоизменение разновидность одна из возможных реализаций напр. одна из нескольких редакций какоголибо произведени...Современный энциклопедический словарь
вариант—различные способы изложения одной и той же мысли положения мнения плана и т. д.Синонимы аллофон альтернат вариация версия видоизменение киновариант модификация разновидно...Справочный коммерческий словарь
вариант—. Каждое из отдельных представлений ресурса связанное с представлением в данный момент Употребляется в документе РД . Средства технические телематических служб. Общие тех...Телекоммуникационный словарь
вариант—.strong Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения. .strong Одна из нескольких редакций произведения языка речи видоизменение ...Толковый переводоведческий словарь
вариант—вариант сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего вариантаstrong чему вариантуstrong вижу что вариантstrong чем вариантомstrong о чм о вариантеstrong мн. что ва...Толковый словарь Дмитриева
вариант—вариант [lt фр. variante lt лат. varians variantis изменяющийся] видоизменение разновидность одна из возможных комбинации одна из нескольких редакций какогол произведе...Толковый словарь иностранных слов
вариант—ВАРИАНТ ам. . Видоизменение разновидность. Проект в двухвариантах. Дебютный в. в шахматах. . Разночтение в тексте. Изданиесочинений Пушкина с вариантами. II прил. вариант...Толковый словарь Ожегова
вариант—ВАРИАНТ варианта м. латин. variantes различающиеся подразум. lectiones чтения. . Разночтение в тексте какогон. литературного произведения отрезок литературного произвед...Толковый словарь русского языка II
вариант—вариант вариант а м. Видоизменение разновидность. Проект в двух ах. Дебютный в. в шахматах. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с ами.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
вариант—ВАРИАНТ ам. . Видоизменение разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный вариант в шахматах. . Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. прилагат...Толковый словарь русского языка
вариант—Ударение в слове вариантУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове вариант...Ударение и правописание
вариант—Rzeczownik вариант m wariant m tumaczenie n...Универсальный русско-польский словарь
вариант—вариант варианты варианта вариантов варианту вариантам вариант варианты вариантом вариантами варианте вариантах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализн...Формы слова
вариант—Тварин Таран Тара Таир Тавр Рита Рин Риа Ратин Рант Рана Раина Рават Нтр Нтв Нрав Нит Нива Натр Нарта Нарва Навар Итр Иран Инта Инвар Иван Врата Вита Вит Вира Винт Виан В...Электронный словарь анаграмм русского языка
вариант—Вариант Variante термин введенный профессором истории музыки Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение Термин В. служит для ...Энциклопедический словарь
вариант—Variante термин введенный профессором истории музыки Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение Термин В. служит для обозначе...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вариант—Заимствование из французского где variante восходит к латинскому varians изменяющийся происходящему от прилагательного varius разный....Этимологический словарь Крылова