ШПАЛЬНАЯ КЛЕТКА

складывается из уложенных крест-накрест друг на друга рядов шпал, скрепленных между собой скобами. Применяется исключительно как временное устройство для опор мостов при их восстановлении.

Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941

шпальная клетка—crib cribwork grillage foundation из стального прокатаem grating grillage platform...Русско-английский политехнический словарь
шпальная клетка—grillage timber blocking...Русско-английский строительный словарь