СДВИЖКА ПУТИ

перемещение рельсов со шпалами в поперечном направлении. С. п. на эксплуатируемых ж. д. применяется при ликвидации негабаритных междупутий главных путей, при переустройстве станционных и устройстве обходных путей, когда это требуется для производства работ по ремонту или реконструкции земляного полотна и искусственных сооружений, при увеличении негабаритных междупутий и пр. На строящихся ж. д. С. п. широко применяется при производстве земляных работ поездной возкой, когда по мере перемещения фронта погрузки или выгрузки приходится перемещать и рабочий путь.

Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941

сдвижка пути—shifting of track...Русско-английский технический словарь