Святая Русь - энциклопедический словарь

ПАСХА

главный праздник Православной Церкви, установленный апостолами в честь Воскресения Христа. Христиане, празднуя Пасху, торжествуют избавление через Христа всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного блаженства. По важности благодеяний, полученных нами через Воскресение Христово, Пасха является "Праздником праздников и Торжеством из торжеств", почему и богослужение сего Праздника отличается величием и необычайной торжественностью. Задолго до полуночи верующие, в светлых одеждах, стекаются в храм и благоговейно ожидают наступающего Пасхального Торжества. Священнослужители облачаются во весь светлейший сан. Перед самой полуночью торжественный благовест возвещает о наступлении великой минуты Светоносного Праздника Воскресения Христова. Священнослужители с крестом, светильниками и фимиамом исходят из алтаря и вместе с народом, подобно мироносицам, ходившим "ело рано ко гробу", обходят вокруг церкви с пением: "Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити". В это время с высоты колокольни, как с небес, льется ликующий пасхальный трезвон. Все молящиеся идут с возжженными свечами, выражая тем духовную радость Светоносного Праздника. Шествие останавливается у затворенных западных ворот храма, как бы у дверей гроба Христова. И здесь, по обычном возгласе, священник, подобно ангелу, возвестившему мироносицам у гроба о Воскресении Христовом, первый возглашает радостную песнь: "Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав". Эта песнь троекратно повторяется священнослужителями и хором. После утрени сразу совершаются часы и литургия, при отверстых Царских вратах, которые открыты с начала заутрени и не затворяются целую неделю в знак того, что Иисус Христос навсегда отверз нам врата Небесного Царствия. На литургии читается первое зачало Евангелия от Иоанна. В следующие дни Пасхи, после литургии, при колокольном звоне, бывают крестные ходы около церкви, в которых, как победный трофей, носится крест Христов. Этим верующие выражают свою радость и торжество о победе Иисуса Христа над смертью и адом. Пасхальные песнопения поются в церкви до Праздника Вознесения Господня, который празднуется в сороковой день после первого дня Пасхи. Во многих местах России день Воскресения Христова назывался Великим днем, так как существовало поверье, доказывающее величие и святость этого праздника, что после Воскресения Христова солнце не заходит в продолжение всей святой недели, и день великого праздника поэтому равняется семи обыкновенным дням. Ночь Великой субботы представляла чудное, величественное зрелище как в столицах, так и всюду на Руси, где только есть православные храмы. Сюда спешили через поля, через леса, по тропинкам, по дорогам православные, и опоздавшие попасть в переполненный уже народом храм располагались вокруг церквей в ожидании крестного хода. В Малороссии вокруг церквей разводились костры, в столицах все было иллюминировано, а на вышке колоколен церквей блестели зажженные факелы. Как только раздавался первый благовест большого колокола, в руках православных зажигались свечи. Духовенство шло в светлых ризах с крестами, хоругвями, иконами, и голос церковного хора возвещал радость великую: "Воскресение Твое, Христе Спасе, ангели поют на небесех". В Новгороде, после того как, войдя крестным ходом в северные двери и пройдя против солнечного течения, архиерей знаменовал корсунские врата кадилом и отверзал их крестом, певчие пели: "Христос воскресе из мертвых, смертию на смерть наступи и гробным живот дарова", сохраняемое и доселе в церковном обиходе старообрядцев. Точно так же, по старому уставу, после 3-й песни канона протопоп читал толковое Евангелие, сам святитель в алтаре во время христосования подходил к каждому священнику, прикладывался к иконам, которые они держали, лобызал их и давал по два яйца. По выходе из алтаря сам в свою очередь получал от боярина, властей и народа по яйцу. С мирянами он не христосовался в уста, а давал целовать крест и митру. После утрени был молебен Пасхи, и по окончании его все расходились по домам. В начале 2-го часа, по рассвете был благовест к литургии, за которою пред Евангелием протодиакону давалось благословение, также согласно со старопечатными служебными книгами, т.е. "Бог за молитв святого славного и всехвального вселенского благовестника и апостола евангелиста Иоанна Богослова, и дать ти глагол, во еже благовестити силу многу". Евангелие читали только святители и протодиакон, по статьям, и при каждом окончании ударяли железным молоточком в "кандию" - небольшой металлический беловатый сосуд (до сих пор хранящийся в ризнице Софийского собора). После каждого удара в эту кандию и вестовой колокольчик на звоннице делали перебор во все колокола. Освящал пасху, сыр и масло, разделяя их на три части, лишь под конец литургии неслужащий ключарь, а по заамвонной молитве святитель сам освящал артос. По отпуске ему подносили пасху, сыр и яйца, а он давал их боярину, воеводе, дьякам и всем, прилучившимся в церкви. Провожали его со славою и звоном (о последнем в другие праздники не упоминается в уставе). Чин над артосом также исполнялся своеобразно: по возношении его над головою святитель целовал его, а прочие целовали лишь покров над артосом, который с пением был переносим из кельи в домовую церковь. Новгородский архиепископ приходил в храм в белом клобуке, представлявшем из себя вязанную из шелка шапочку с тремя воскрылиями (рясами), унизанными жемчугом. Клобук этот прислан был цареградским патриархом Филофеем архиеп. Василию Калеке. Во время служения владыка надевал митру, которая отличалась от нынешней прямою формою, без выемок, и горностаевою опушкою. В ризнице Софийского собора можно было видеть эти принадлежности патриаршего сана. В Москве торжественное богослужение в пасхальную ночь совершалось в Успенском соборе, в присутствии Царя, придававшего своим величием внушительность и торжественность церковным обрядам, в общем сходным с настоящими. У дверей собора приставлены были стрелецкие подполковники, которые обязаны были следить за тем, чтобы в собор проникали только те, кто был одет в золотые кафтаны. После хвалитных стихир государь прикладывался к образам, подносимым ему духовенством, и творил целование во уста со старшими, а младших жаловал к руке и оделял красными или золочеными яичками либо куриными и гусиными, либо деревянными, точеными, расписанными по золоту яркими красками с изображением цветов, птиц и зверей. Затем к целованию царской руки подходили бояре по чинам, сначала старшие. После утрени государь шел в Архангельский собор "христосоваться с родителями", т.е. поклониться их праху. В придворном Благовещенском соборе он христосовался "в уста" со своим духовником и также жаловал его и прочих яйцами. Равным образом делал он то же и у себя наверху, т.е. во дворце, христосовался с боярами, оставшимися "для бережения" царской семьи во время государева выхода в соборы. В Золотой палате славили Христа духовные власти особо, после чего Царь шествовал поздравлять царицу с детьми. С ними обычно он слушал обедню в одной из дворцовых церквей, а к поздней обедне выходил в Успенский собор во всех регалиях. После этой обедни всех придворных, не исключая всякого рода мастеров, осчастливливал Царь своим высоким вниманием, допуская их к руке. В первый же день св. Пасхи Царь отправлялся по тюрьмам и, показывая собою лучший пример христианского смирения и милосердия, сказывал заключенным: "Христос воскрес и для вас" - и одарял каждого либо новой шубкой, либо рубашкой и т.п. и присылал яства для разговенья: "лучшим по части жаркой, да им же и достальным всем по части вареной, по части баранье, по части вечины; а каша из круп грешневых и пироги с яйцы или мясом, что пристойне. Да на человека же купить по хлебу да по калачу двуденежному". Более смирным и менее виновным преступникам давали по три чарки, а остальным по две, да по две и по одной кружке меду. А в Золотой палате царицыной в это время кормили нищую братию. Московский патриарх, следуя священным обычаям старины, устраивал обильный яствами пасхальный стол для духовенства, сослужащего ему, подобно тому как новгородский архиепископ - всему освященному Софийскому собору. Празднование "Велика дня" на матушке-Руси начиналось троекратным лобызаньем и приветствием друг друга словами "Христос воскресе" и ответным "Воистину воскресе", причем отдаривали друг друга яйцами. Обычай этот вел свое начало со времени римского имп. Тиверия, которому св. Мария Магдалина, придя в Рим для проповеди Евангелия, поднесла в дар красное яйцо. Обыкновенно эти яйца окрашивали в красный цвет - символ крови Господней, но встречаются покрытия и другими цветами с затейливыми и причудливыми узорами, называемые в Малороссии в отличие от "крашенок" "писанками". Особенным уважением пользовалось в народе "пасхальное яйцо", полученное первым: оно обладало способностью открывать нечистую силу, оно никогда не испортится до следующего года. С самим христосованьем в Малороссии соединено много суеверий, вроде, напр., того, что если на первое приветствие "Христос воскресе" не ответить "Воистину воскресе", а задумать какое-либо желание, то оно непременно исполнится. Возвращаясь после пасхальной заутрени домой, народ любовался восходящим солнцем, играющим на небе и разделяющим всеобщее ликование и природы, и людей в возродившейся жизни. В средней полосе России дети поют песенку, обращенную к солнцу: Солнышко, ведрышко, Выгляни в окошечко! Солнышко, покатись, Красное, нарядись! А старики расчесывали волосы с пожеланием, чтобы у них было столько внуков, сколько волос на голове; старухи умывались с золота, серебра и красного яичка в надежде разбогатеть, а молодые взбирались на крыши, чтобы лучше разглядеть, как будет играть и веселиться красное солнышко. В домах и хатах ко времени возвращения семьи из церкви от заутрени был накрыт стол, уставленный всевозможными яствами для разговенья, особенным обилием отличающегося в Малороссии, где плохой хозяин не уставит стол поросенком, колбасою, пасхою и крашенками, а о зажиточных помещиках и говорить нечего - нет возможности перечислить все яства и пития, которые украшают пасхальный стол. Как в Рождество, так и в пасхальную неделю духовенство ходило по домам славить Христа. Мирские люди - парни партиями человек по 10-15 с запевалою или "починальщиками" во главе - ходили по деревням с волочебными песнями, напоминающими рождественские коляды, и распевали их под окнами, а иногда заходили и в избу с целью угоститься. От хозяев обыкновенно волочебники получали и жареным, и вареным или даже деньгами и делили все между участниками хора. Иногда партию волочебников сопровождал музыкант со скрипкою и дудою. Однако святость Пасхи в глазах русского народа была такова, что развлекательная сторона проходила приглушенно. В конце Страстной недели хозяйки пекли куличи в обстановке строжайшего поста и молитв - нельзя было попробовать даже крупицу скоромного теста. В полночь на Крестный ход ходили, как правило, все. Никто не мог остаться без церковной службы в пасхальную ночь. Иногда семья была вынуждена разделиться: одни шли на "полунощницу", другие - на рассвете. Стихиру "Воскресение Твое, Христе Спасе, ангели поют на небесех" и тропарь "Христос воскресе из мертвых" пели в церкви все прихожане, а не одни только певчие. "На Пасхе, как и теперь, христосовались, дарили друг другу яйца, священник с причетом ходил славить Христа по домам", - отмечал В.И. Семевский, обобщая описания разных губерний и уездов 2-й пол. XVIII и первых лет XIX в., на которых основывалось его исследование быта и нравов крестьян. В некоторых местах служили молебен в поле на средства общин. В.И. Семевский подчеркивает также угощение, катание яиц, хороводы, катание на качелях, горелки и другие игры как непременные принадлежности этого праздника. В "Записках" АЛ. Болотова изображено, по его впечатлениям 2-й пол. XVII в., участие в играх с крашеными яйцами крестьян всех возрастов. Речь идет о помещичьих крестьянах Тульской губ.: "Повсюду видимы были небольшие кучки и круговенки и малых, и взрослых, катающих яйца или бьющихся ими. Самые такие, которые пережили уже большую половину века своего и приближались уже к старости, делали сообщество с ними и занимались с малолетними делом, которое не иным чем, как невинною игрушкою почесть можно". По описанию 1860-х, в Вязниковском у. на пасхальной неделе почти у каждого дома устраивались качели на козлах, или на веревках, или на "дубцах". Примечательно, что качели, как горки на Масленице, делали на определенный срок, как принадлежность данного конкретного праздника. Качались девушки и парни вместе. Здесь, как и повсеместно, было принято "катать яйца". Играющий ставил яйцо "на кон", то есть выкладывал на землю, где крашеные яички выстраивали в одну линию с промежутками в 4-5 вершков. Шагах примерно в ста от середины кона отмечали место, откуда игроки катили мяч, сделанный из льняных хлопьев или ваты, обшитый тряпицею (вершка 3 в диаметре). Вышибленное яйцо считалось выигранным. В катании яиц здесь, в отличие от описания Болотова, участвовала только молодежь - девушки и парни, молодые женщины и мужчины. В это же время в вязниковских деревнях женская молодежь водила хороводы. Описанное Семевским хождение церковного причта на Пасху по домам встречаем и во многих более поздних сообщениях. На Вологодчине, в Вельском у., священник и псаломщик ходили по деревням с иконами в сопровождении "богоносцев" - крестьян, которые несли иконы и хоругви. В пути иконы покрывали вышитыми полотенцами. На ночь их ставили в часовне, если она была в деревне, или в чьей-то избе. Пришедшие за иконами крестьяне из других деревень располагались, как и причт, на ночь в этой деревне. После славления священнику и псаломщику, а также церковному сторожу и просвирне "христосовали" яйца и пряники в каждом доме. В Орловской губ. (описание из Талызинской вол.) такой обход с иконами на Пасху всех домов делился в большой деревне на две части. Обойдут половину деревни - 50 домов - и несут иконы на ночь в помещение училища. Там ночуют и некоторые из "оброшников" - так называли тех, кто носил образа. Туда же приходили старухи, приносили свечи, пели всю ночь, просили кого-нибудь из грамотных читать акафист. Принято было приносить туда кувшинчики с медом и свечкой ("кануннички"). Свечки в них горели всю ночь - "для помину умерших". Вообще поминальная традиция, очень выраженная у русского крестьянства, заметно проявлялась на Пасху. На "Велик день" (Светлое воскресенье) шли с куличами (пасхами) прямо из церкви на погост - христосоваться с умершими на могилах, потом только возвращались домой разговляться. Если в деревне был причт с иконами, то веселье начиналось только после их ухода, когда кончались все молебны. До этого считалось грехом петь песни и водить хороводы. В иных местах крестьяне считали, что в течение всей Святой недели забавы, шутки и пляски - грех. Тогда хороводы на Пасху совсем не водили либо хоровод был только в самом строгом стиле. Н.П. Степанов, М.М. Громыко

пасха—ПАСХАstrong Ыstrong сem. .Иудейский праздникem другы же ради инхъ винъ i съ iюдi пасху. особно творть. КР г Си же и четыринадстници именютьс. Зане же въ д днь лны празд...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пасха—Христианский праздник в честь Воскресения Иисуса Христа. Часто соотносится с языческими праздниками весны и равноденствия которые традиционно существуют у многих народов....Астрологическая энциклопедия
пасха—от др.евр. песах прохождение гл. христ. праздник установленный в честь чудесного воскресения распятого на кресте Иисуса Христа о чем повествуется в евангелиях. Однако как...Атеистический словарь
пасха—от др.евр. песах прохождение гл. христ. праздник установленный в честь чудесного воскресения распятого на кресте Иисуса Христа о чем повествуется в евангелиях. Однако к...Атеистический словарь II
пасха—I.strong HАЗВАHИЕЕвp. слово пэсах означает в Библии с одной стороны пpаздник П. а с дpугой пpаздничную жеpтву пасх. агнца. Это слово является пpоизводным от глагола пеpв...Библейская энциклопедия Брокгауза
пасха—т.е. прохождение мимо или пощада греч Пасха евр. Песах Исх название праздника который Бог повелел праздновать сынам Израилевым в воспоминание о той ночи когда Господь п...Библейский энциклопедический словарь
пасха—Пасха проходить мимо величайший еврейский праздник Иоан. празднуемый в память чудесного избавления из египетского плена Исх. . Пасхой в Исх. Втор. назван также и сам п...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
пасха—ПАСХА греч. pascha от др.евр. песах букв. прохождение иудейский и христианский праздник. В древности кочевые семитские племена праздновали П. в связи с весенним отлом ско...Большая советская энциклопедия
пасха—греч. pscha от древнееврейского песах буквально прохождение иудейский и христианский праздник. В древности кочевые семитские племена праздновали П. в связи с весенним от...Большая Советская энциклопедия II
пасха—ж. рел. Pasqua f кушанье творожная пасха pasta dolce di ricotta Итальянорусский словарь. Синонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье хр...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
пасха—ж рел. праздникem Ostern n неизм. pl Osterfest nСинонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пасха—Пасха ж рел. праздник Ostern n неизм. и pl Osterfest n aСинонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пасха—пасхаOsternСинонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пасха—ж. рел. весенний праздник у евреев в честь исхода из Египтаem Pascua f весенний праздник воскресения Христа у христианem Pascua fem de flores florida de Resurreccinна Паu...Большой русско-испанский словарь
пасха—имя собств. сущ. жен. родаВеликдень власна назва мен. чол. роду...Большой русско-украинский словарь
пасха—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
пасха—ж. Пасха кушаньеem paskha f mets pascal prpar avec du fromage blancem...Большой русско-французский словарь
пасха—церк. праздникem Pques m тж. f pl...Большой русско-французский словарь
пасха—Молить Пасху.strong Новг.em В свадебном обряде созывать родственников в дом тестя есть пасху разрезанную на мелкие части. СРНГ . На турецкую Пасху.strong Разг. Шутл.em ...Большой словарь русских поговорок
пасха—ж. Пасха кушаньеem paskha f mets pascal prpar avec du fromage blanc Синонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Большой французско-русский и русско-французский словарь
пасха—церк. праздникem Pques m тж. f pl воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Большой французско-русский и русско-французский словарь
пасха—греч. pascha от древнеевр. песах букв. прохождение весеннийиудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исходаевреев из Египта в празднование Пасхи ...Большой энциклопедический словарь II
пасха—ПАСХА греч. pascha от древнеевр. песах букв. прохождение весенний иудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта в праздновани...Большой Энциклопедический словарь V
пасха—Пасха див. Великдень...Велика чи мала літера? Словник-довідник
пасха—и ж.i церк.i Те саме що Великдень....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
пасха—иуд. и христ. праздник. Древнейшая П. у кочевых семитских племен была праздником весен. отела скота в связи с чем в жертву приносился новорожд. ягненок. При переходе этих...Древний мир. Энциклопедический словарь
пасха—иуд. и христ. праздник. Древнейшая П. у кочевых семитских племен была праздником весен. отела скота в связи с чем в жертву приносился новорожд. ягненок. При переходе этих...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
пасха—пасхальные обряды. У иудеев основаны на истории бегства из Египта и странствий в пустыне изложенной в книге Исход. Отмечается в ночь на первую субботу первого весеннего п...Евразийская мудрость от А до Я
пасха—греческое pascha от древнееврейского песах буквально происхождение иудейский и христианские праздники. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта в празднован...Иллюстрированный энциклопедический словарь
пасха—Пасха иудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта в празднование Пасхи привносится идея ожидания Мессии. В христианстве пра...Исторический словарь
пасха—греч. от ивр. песах букв. с евр. прохождение мимо в христианстве также Воскресение Христово греч. древнейший христианский праздник важнейший праздник богослужебн...Католическая энциклопедия
пасха—с XV в. почетный титул высших военных и гражданских сановников в Османской империи....Краткий исторический словарь вооружений
пасха—переход пощада евр. Ежегодный праздник еврейского народа в память выхода из Египта под предводительством Моисея и чудесного перехода Чермного Красного моря христианская П...Краткий церковнославянский словарь
пасха—пасха Величайший религиозный праздник православного народа и одновременно название ритуального одноименного блюда приготовляемого целиком из творога. По сути дела пасха ...Кулинарный словарь
пасха—Пасха pascha festum paschale Iudaeorum пасхальное яйцо ovum paschale...Латинский словарь
пасха—и ж.em Весенний иудейский религиозный праздник.Христианский праздник посвященный воскресению мифического основателя христианства Христа.Сладкое кушанье из творога в форм...Малый академический словарь
пасха—корень ПАСХ окончание А Основа слова ПАСХВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПАСХ А Слово Пасха содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
пасха—Начальная форма Пасха единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
пасха—Easter ежегодный христ. праздник знаменующий воскресение Иисуса после крестной смерти о чем повествуют Евангелия. Согласно древн. обычаю связанному с установлением дня ев...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
пасха—пасха ж. Сладкое кушанье из творога в форме четырехгранной пирамиды изготовляющееся христианами ко дню Пасхи....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
пасха—Пасха ж. Один из главных праздников у христиан Святое Христово Воскресение установленный в память чудесного воскресения Иисуса...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
пасха—Паша pasha почетный титул высших должностных лиц в Османской империи гл. об. визирей и правителей провинций. Употреблялся как приставка к имени и присваивался конкретному...Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия. Всемирная история (с 1800 г. и до наших дней)
пасха—Пасха Пасха и праздник и пасха и кушанье...Орфографический словарь
пасха—u жu мн.u пасхи Р.u пасх кушанье воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Орфографический словарь русского языка
пасха—церк.u праздник воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Орфографический словарь русского языка
пасха—Пасха менник жночого роду Великдень...Орфографічний словник української мови
пасха—евр. пощадить гр. страдание название главного христианского праздника Воскресения Христова. Это высочайший праздник года установленный в честь событий крестной смерти ...Основы духовной культуры
пасха—Воскресение Христово. Величайший христианский праздник день торжества православной веры. Слово пасха означает в переводе с еврейского исход избавление. Ветхозаветная Пасх...Основы православной культуры
пасха—Орфографическая запись слова пасха Ударение в слове Пасха Деление слова на слоги перенос слова пасха Фонетическая транскрипция слова пасха [пасх] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
пасха—греч. страдать Светлое Христово Воскресение главный христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа установленный апостолами. Поскольку во времена Христа в Иуде...Православный энциклопедический словарь
пасха—главный христианский праздник отмечаемый в честь воскресения распятого на кресте Иисуса Христа. Постановлением I Вселенского собора Пасха празднуется в первое воскресень...Религиоведческий словарь
пасха—Easter. Это слово повидимому образовалось от Остары скандинавской богини весны. Она была символом воскресения всей природы и ей поклонялись ранней весной. У языческих дре...Религиозные термины
пасха—иудейская пасха паска христианская великдень кодня свячена паска з сиру. ха мертвецов мертвецький навський великдень. ха русалок в четверг троицкой недели русалчин ве...Російсько-український словник (Українська академія наук)
пасха—ПАСХА Светлое Христово Воскресение величайший праздник христианского богослуж. календаря учрежденный в ознаменование спасительного восстания из мертвых Богочеловека Иису...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
пасха—Общехристианский праздник воскресения Иисуса Христа Светлое Христово Воскресение. Дата Пасхи меняется и рассчитывается по специальным таблицам пасхалиям но всегда приход...Россия. Лингвострановедческий словарь
пасха—Воскресение Христа главный праздник Православной Церкви установленный апостолами в честь Воскресения Христа. Христиане празднуя Пасху торжествуют избавление через Христа ...Русская энциклопедия
пасха—Пасха и праздникem и пасха и кушаньеem Синонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Русский орфографический словарь
пасха—Paasfees eo PaskoPase eo Pasko...Русский-африкаанс словарь
пасха—Пасха ж.i. рел. iхристианский праздникi Easter еврейский праздникi the Passover на Пасху at Eastertide . кул. ipaskha rich mixture of sweetened curds butter and raisins ...Русско-английский словарь
пасха—пасха ж. . с прописной буквы рел. христианская Easter еврейская the Passover . кушание paskha rich mixture of sweetened curds butter and raisins eaten at Easter....Русско-английский словарь II
пасха—N...Русско-армянский словарь
пасха—Жен. рел. вялкдзень пасха...Русско-белорусский словарь
пасха—жен. рел. вялкдзень муж.i кул.i пасха жен.i...Русско-белорусский словарь II
пасха—праздникhsvt ж рел воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Русско-венгерский словарь
пасха—пасха ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
пасха—Синонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Русско-ивритский словарь
пасха—рел. пасха ызылжмырта. христиандар мен еврейлерд жазытрым тетн дни мейрамы. осы мейрам рметне сзбеден стелетн ттт таам....Русско-казахский словарь
пасха—пасха...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
пасха—ж. рел. пасха . христиан жана еврейлердин э улуу майрамы . ушул майрамга арнап сзмдн жасалган таттуу тамак....Русско-киргизский словарь
пасха—христианскаяem fhuji еврейскаяem yyuji кушаньеem tinnizhgoСинонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Русско-китайский словарь
пасха—Pasha Pashalya...Русско-крымскотатарский словарь
пасха—Lieldienas pasha...Русско-латышский словарь
пасха—velykos...Русско-литовский словарь
пасха—Очижи...Русско-мокшанский словарь
пасха—Улаан ндгний баяр...Русско-монгольский словарь
пасха—ж. религиозный праздник Ostern n или pl Osterfest n на пасху zu Ostern....Русско-немецкий словарь
пасха—Pasen...Русско-нидерландский словарь
пасха—. Wielkanoc Pascha. pascha paskablockquote...Русско-польский словарь
пасха—ж релu праздникem Pscoa fu кушаньеem doce pascoal de requeijo воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Русско-португальский словарь
пасха—ПасхаPasaka...Русско-суахили словарь
пасха—пасха писо пасха...Русско-таджикский словарь
пасха—ж рел. воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Русско-турецкий словарь
пасха—f...Русско-финский словарь
пасха—velikonoce...Русско-чешский словарь
пасха—сущ.жен. Пасха Манкун христиансен тп уяв справлять Пасху Мнкун уявла. Мнкун йм на тпрчран пере...Русско-чувашский словарь
пасха—psk.strong psk Annandag pskпонедельник после Великого Воскресенья...Русско-шведский словарь
пасха—Psk...Русско-шведский словарь II
пасха—.strong lihavtted.strong paasaphad pasha lestusmispha...Русско-эстонский словарь
пасха—Весенний праздник...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
пасха—ПАСХА греч. pascha от евр. passah переход праздник евреев в память выхода из Египта. у христиан праздник установленный в память воскресения Иисуса Христа. стопа творо...Словарь иностранных слов русского языка
пасха—весенний иудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта в празднование П. привносится идея ожидания мессии. В христианстве празд...Словарь исторических терминов
пасха—главный праздник христианской и иудейской религий. В христианстве это дата воскресения Иисуса Христа. В иудействе дата освобождения еврейского народа из рабства у египтя...Словарь молодёжного слэнга
пасха—Еврейский Песах ежегодное празднество с переменной датой длится семь или восемь дней начиная от числа месяца Нисана в память об исходе народа израильского из Египта. Хр...Словарь религий, обрядов и верований
пасха—см.uПоследний раз и до пасхиСинонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Словарь русского арго
пасха—иem ж.i.Весенний религиозный праздник у евреев в память исхода из Египта.И сотвори Моисей людем Пасху научив их како агнца ясти имfontяху егоже кровию мазаху праги дверей...Словарь русского языка XVIII в
пасха—пасха воскресение прохождение праздник христов день светлое Христово воскресенье Словарь русских синонимов. пасха сущ. колво синонимов воскресение кушанье песах п...Словарь синонимов II
пасха—пасха воскресение прохождение праздник христов день светлое Христово воскресенье...Словарь синонимов
пасха—сущ. греч.em от древнеевр.em phesach буквально переход перемена мест и греч.em страдаю праздник учрежденный в воспоминание перехода евреев из египетского рабства в об...Словарь церковнославянского языка
пасха—СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ важнейший из праздников православной церкви. В день Пасхи воспоминается Воскресение из мертвых Господа Иисуса Христа на третий день после Ег...Словарь церковных терминов
пасха—евр. прохождение главный христианский праздник установленный в воспоминание о чудесном Воскресении Иисуса Христа на третий день после распятия. Первоначально отмечался ев...Словарь-указатель имен и понятий по древнерусскому искусству
пасха—ВЕЛИКДЕНЬstrong християнське весняне свято присвячене воскреснню засновника християнства суса Христа ПАСКАstrong ПАСХАstrong розм. От пст мина Великдень незабаром Панас...Словник синонімів української мови
па́сха—ПАСХА и ж. церк. Те саме що великдень. На перш числа травня десь на число припадав якраз великдень. Отже мжнародне свято робтничого класу стикалося з. пасхою Мик. II ...Словник української мови в 11 томах
пасха—ПАСХА и ж. церк.Те саме що Великдень. Та чуш Мартине! раптом голосно кричить хтось з юрби. Вони понесуть псля жнив додому та на Пасху з квасом будуть сти В. ВинниченкоУ...Словник української мови у 20 томах
пасха—Пасха Свята Те саме що Воскресння Господн...Словник церковно-обрядової термінології
пасха—свято Великдень хлб паска...Словник чужослів Павло Штепа
пасха—греч. pasxa от др.евр. pesach букв. прохождение иудейский и христ. праздник. Древнейшая П. у кочевых семитских племен была праздником весеннего отела скота в связи с че...Советская историческая энциклопедия
пасха—ПАСХА греческое pascha от древнееврейского песах буквально происхождение иудейский и христианские праздники. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта в праз...Современная энциклопедия
пасха—ПАСХА греч . pascha от древнеевр. песах букв. прохождение весенний иудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта в праздновани...Современный энциклопедический словарь
пасха—Сон связанный с пасхальными празднествами предвещает что вас пригласят на веселую вечеринку со множеством хороших знакомых и не меньшим количеством угощения и выпивки.Вид...Сонник от А до Я
пасха—Easter. Ежегодный праздник и период времени установленные в память о Воскресении Христовом. Дата этого древнейшего и важнейшего из переходящих праздников определяет христ...Теологический энциклопедический словарь
пасха—стопочка творогу которой разговляются в день Пасхиem Ср.em Пасхаem светлое Христово воскресение празднество христиан в память восстания от мертвых Спасителя. Ср.em Pqu...Толково-фразеологический словарь Михельсона
пасха—Пасхаstrong стопочка творогу которой разгавливаются въ день Пасхиem. Ср.em Пасхаem свтлое Христово воскресене празднество христанъ въ память возстаня отъ мертвыхъ Спас...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
пасха—ПАСХА ж. празднество иудеев в память исхода их из Египта. Агнец закалаемый и съедаемый Иудеями в празднество это. Ежегодное торжество христиан в память восстания от мер...Толковый словарь живого великорусского языка
пасха—ПАСХА и ж. . П прописное. В иудаизме весенний праздник в памятьисхода из Египта иудеев освободившихся от египетского рабства. Печь мацу наПасху. Еврейская П. . П прописно...Толковый словарь Ожегова
пасха—ПАСХА пасхи ж. др.евр. pesah букв. переход. . только ед. Весенний религиозный праздник у евреев посвященный легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетско...Толковый словарь русского языка II
пасха—Пасха пасха и ж. П прописное. В иудаизме весенний праздник в память исхода из Египта иудеев освободившихся от египетского рабства. Печь мацу на Пасху. Еврейская П. П проп...Толковый словарь русского языка II
пасха—ПАСХА и ж. . П прописное. В иудаизме весенний праздник в память исхода из Египта иудеев освободившихся от египетского рабства. Печь мацу на Пасху. Еврейская Пасха . П про...Толковый словарь русского языка
пасха—и ж. церк. Те саме що Великдень....Толковый словарь украинского языка
пасха—Ударение в слове ПасхаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове Пасха...Ударение и правописание
пасха—тж.em Великдень рел.em Easter day врейськаem Passover...Українсько-англійський словник
пасха—...Українсько-китайський словник
пасха—[pasha]Wielkanoc Pascha рухоме свято...Українсько-польський словник
пасха—и . Wielkanoc . Pascha wito obchodzone przez ydw na pamitk wyjcia z Egiptu...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
пасха—рел. Пасха...Українсько-російський словник
пасха—Rzeczownik Пасха f Wielkanoc Pascha...Универсальный русско-польский словарь
пасха—Сап Пах Пасха Саха...Электронный словарь анаграмм русского языка
пасха—см. Песах Синонимы воскресение кушанье песах праздник прохождение светлое воскресенье христов день...Энциклопедия иудаизма
пасха—ПАСХАхристианский церковный праздник посвященный воскресению Иисуса Христа самый древний и важный праздник церковного литургического года. Название праздника восходит к е...Энциклопедия Кольера II
пасха—христианский церковный праздник посвященный воскресению Иисуса Христа самый древний и важный праздник церковного литургического года. Название праздника восходит к еврейс...Энциклопедия Кольера
пасха—Пасхаstrong. Заимств. из ст.слав. яз. где пасхаi lt греч. paschai восходящего к др.евр. psahi выходить переходить. Пасхаi первоначально праздник исхода евреев из Египта....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
пасха—народн. паска укр. блр. паска др.русск. ст.слав. пасха Остром. Зогр. Мар. Из греч. с вторичным введением по народн. этимологии суф. ка см. Фасмер Гр.сл. эт. Преобр. II ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
пасха—Заимствование из старославянского языка а восходит через греческий pascha к древнееврейскому pesach так у евреев был назван праздник в память избавления из египетского р...Этимологический словарь Крылова
пасха—Заимств. из ст.слав. яз. где пасхаem ampLT греч. paschaem восходящего к др.евр. psahem выходить переходить. Пасхаem первоначально праздник исхода евреев из Египта. Значе...Этимологический словарь русского языка
пасха—пасха пасханародн. паска укр. блр. паска др.русск. ст.слав. пасха Остром. Зогр. Мар. Из греч. с вторичным введением по народн. этимологии суф. ка см. Фасмер Гр.сл. эт. ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)