ВЕРСІЯ
ім case; lead; story; version • висувати версію to advance (initiate, set out) a lead • доводити (доказувати) версію у справі to prove a case • заперечувати версію to disprove a case • ~ захисту defence story • ~ на підставі прямих доказів direct case; case of direct evidence • ~ обвинувачення prosecution case (story); statement of the prosecution • ~ обвинуваченого (підсудного) accused's (defendant's) story • ~, що відповідає матеріалам справи consistent story • ~, що не відповідає матеріалам справи inconsistent story • ~, що суперечить матеріалам справи contradicting (contradictory) story • другорядна (вторинна) ~ secondary lead • неправдива ~ false story (version) • основна (первинна) ~ primary lead • офіційна ~ official story (version) • правдива ~ true story (version) • сильна ~ обвинувачення strong prosecution • слабка ~ обвинувачення weak prosecution
- версія—lat.i versiaверсия...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
- версія—Версия...Белорусско-русский словарь
- версія—мен. жн. родуверсия за версю по версии...Большой украинско-русский словарь
- версія—ж.i Один з клькох рзних переказв викладв або одне з тлумачень якогось факту под. У слдчй та судовй дяльност припущення перебгу вчиненого злочину. Система вимог та прави...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
- версія—верся менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
- версія—версяй ор.em йе...Орфоепічний словник української мови
- версія—версйа й ор. йейу....Орфоэпический словарь украинского языка
- версія—Верся с сю верс сй...Правописний словник Голоскевича
- версія—верся ж. фр. вд лат. тлумачу зважую . Один з клькох вдмнних один вд одного викладв або пояснень якогонебудь факту под. . В слдчй судовй дяльност припущення з приводу вч...Словник іншомовних слів
- версія—верся франц. version вд лат. verso тлумачу зважую . Один з клькох вдмнних один вд одного викладв або пояснень якогонебудь факту под. . В слдчй судовй дяльност припущен...Словник іншомовних слів Мельничука
- ве́рсія—ВЕРСЯ ж. Один з клькох рзних переказв викладв або одне з тлумачень якогось факту под. На ярмарку ходило вже клька версй вчорашньо под Параскца фгурувала як родима вдьма...Словник української мови в 11 томах
- версія—ВЕРСЯ ж. Один з варантв викладу або тлумачення якогось факту под явища.На ярмарку ходило вже клька версй вчорашньо под Параскца фгурувала як родима вдьма М. Коцюбинськи...Словник української мови у 20 томах
- версія—Вдмна див. варянт...Словник чужослів Павло Штепа
- версія—ж. Один з клькох рзних переказв викладв або одне з тлумачень якогось факту под. У слдчй та судовй дяльност припущення перебгу вчиненого злочину. Система вимог та прав...Толковый словарь украинского языка
- версія—слдства тощо case edition theory version...Украинско-английский юридический словарь
- версія—Version...Українсько-англійський словник
- версія—верся м. version case lead\я захисту defence story \я звинувачення prosecution story \я що вдповда матералам справи consistent story \я що суперечить матералам справи con...Українсько-англійський словник з прав людини
- версія—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
- версія—Version...Українсько-датський словник
- версія—em...Українсько-китайський словник
- версія—Versjon...Українсько-норвезький словник
- версія—[wersyja]...Українсько-польський словник
- версія—wersja...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
- версія—версия...Українсько-російський словник
- версія—Version...Українсько-шведський словник