Строительный словарь

ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ

двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны

(Болгарский язык; Български)— шахматен прекъснат шев

(Чешский язык; Čeština)— vystřídaný přerušovaný svar

(Немецкий язык; Deutsch)— versetzte Schweißnaht

(Венгерский язык; Magyar)— szakaszos cikkcakk varrat

(Монгольский язык)— тасалданги шатарчилсан шаваас

(Польский язык; Polska)— szew przerywany przestawny

(Румынский язык; Român)— cusătură discontinuă în şah

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)— šahovski šav sa prekidima

(Испанский язык; Español)— costura discontinua escaqueada; junta discontinua escaqueada

(Английский язык; English)— staggered intermittent weld

(Французский язык; Français)— soudure discontinue alternée (en quinconce)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

  1. шов прерывистый шахматный—зкт шахмат жк...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  2. шов прерывистый шахматный—ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ двухсторонний прерывистый шов таврового соединения у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с др...Терминологический словарь по строительству на 12 языках