Строительный словарь

ЖЁЛОБ КАЧАЮЩИЙСЯ

транспортный жёлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний, направленных по продольной оси

(Болгарский язык; Български)— люлков [стръскващ] улей

(Чешский язык; Čeština)— střásací žlab

(Немецкий язык; Deutsch)— Schwenkrinne

(Венгерский язык; Magyar)— lengővályú

(Монгольский язык)— савлуурт зөөгүүр

(Польский язык; Polska)— rynna wstrząsowa

(Румынский язык; Român)— jgheab vibrator

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)— vibracioni žleb

(Испанский язык; Español)— canalete de sacudidas; canal vibratorio

(Английский язык; English)— rocking trough [chute]

(Французский язык; Français)— goulotte à secousses; auge à secousses

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

  1. желоб качающийся—тербелме науаша...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  2. желоб качающийся—kyvn lab...Русско-чешский словарь
  3. жёлоб качающийся—ЖЛОБ КАЧАЮЩИЙСЯ транспортный жлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний направленных по продольной оси Болгарский язык Български люл...Терминологический словарь по строительству на 12 языках