МАКАРОНІЗМИ
(від іт. maccheroni — макарони) жаpтiвливо пеpекpученi на лад iншої мови слова: iтал. — Ми бандито, ганстеpiто...; фpанц. — пан теля пасе; япон. - то яма, то канава.
- макаронізми—макаронзми макаронвд тал. maccheroni макарони чужомовн чи перенакшен на ноз. лад слова або вирази механчно перенесен у лт. мову. Вживаються переважно як засб гумору та с...Українська літературна енциклопедія