Стилистический энциклопедический словарь русского языка

ЯСНОСТЬ РЕЧИ, ИЛИ ПОНЯТНОСТЬ

– одно из основных качеств или стилевых черт науч. стиля, включающее в себя логичность, точность, сжатость, экспрессивность, стандартность. В других стилях, напр., художественном или разговорном, Я. может подчинять себе такие качества, как образность, эмоциональность, развернутость и т.д. Отсюда видно, что эта стилевая черта варьируется по стилям и определяется употреблением реализующих ее языковых средств. Стилевые черты, в частности Я. р., детерминируют отбор и комбинирование соответствующих языковых стилистических средств (М.П. Кульгав, Э.Г. Ризель, Е.С. Троянская, М.Н. Кожина и др.). С одной стороны, стилевая черта является стилеобразующим фактором, регулирующим отбор определенных языковых фактов в различных функц. стилях, с другой – она является свойством, качеством, признаком, внутренней приметой стиля.
Лит.: Ризель Э.Г. Полярные стилевые черты и их языковое воплощение, "Иностранные языки в школе", 1961. – №3; Кульгав М.П. Основные стилевые черты и синтаксические средства их реализации в современной научно-технической речи:дис.… канд. филол наук. – М., 1964; Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. – Пермь, 1972; Троянская Е.С. Лингвостилистическое исследование немецкой научной литературы. – М., 1982.
М.П. Котюрова