Стилистический энциклопедический словарь русского языка

ПРЕДПИСАНИЕ

–функционально-смысловой тип речи(см.) – ФСТР, используемый для выражения директив, рекомендаций. Функционирует прежде всего в оф.-дел. и науч.-технических текстах (законах, постановлениях, указах, приказах, разного рода инструкциях) – текстах, коммуникативной задачей которых является передача обязательных для исполнения указаний или вооружение читателя способом действия при соблюдении определенных условий, знанием технологических процессов.
В оф.-дел. речи, основной стилевой чертой которой является императивность, обусловленная регулирующей, регламентирующей функцией права (см. Официально-деловой стиль,Стилевые черты функционального стиля), П. является ведущим ФСТР, выражающим типовое коммуникативное волеизъявление создателей правовой нормы. П. реализуется в трех основных подтипах: долженствовании, разрешении и запрещении. Напр.:"Каждый обязан заботиться о сохранении исторического и культурного наследия, беречь памятники истории и культуры"; "Каждый задержанный, заключенный под стражу, обвиняемый в совершении преступления, имеет право пользоваться помощью адвоката…"; "Не допускается экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию"(из Конституции).
Для оформления структурных частей П. в документах типично использование рубрикации. Напр.:"Постановили: 1. Диссертацию… принять к защите как соответствующую специальности 10.02.01 – русский язык. 2. Степень отражения материалов диссертации в опубликованных трудах считать достаточной… 3. В качестве официальных оппонентов… назначить… 4. В качестве ведущей организации диссертации… утвердить…"(из протокола).
В науч.-технических текстах П. также относится к основным ФСТР (наряду с еще одним представляющим типом – описанием).Технические науки представляют собой специфическую систему знаний, отражающую процесс целенаправленного преобразования природных материальных объектов в технологические процессы и искусственные материальные устройства. В науч.-технической деятельности происходит накопление репродуктивных операций, которые исследователь группирует, а затем вырабатывает предписания для выполнения стереотипных процедур. Тип речи П. и служит для выражения рецептурного знания, используется в инструкциях, предназначенных для изложения технологических рецептов, которые предписывают определенные действия адресатам. Напр.:"Усилия резания на остром резце при снятии стружки большого сечения принято рассчитывать по выражению <формула>… Величина касательных усилий применительно к работе проходческих комбайнов устанавливается по эмпирическим выражениям типа <формула>…"(В.В. Ржевский. Физико-технические параметры горных пород);"При разработке тампонажного раствора выбор оптимальной рецептуры необходимо осуществлять в строгом соответствии с конкретными горными и гидрогеологическими условиями. Необходимо учитывать химический состав подземных вод…"(Э.Я. Кипко и др. Комплексный метод тампонажа при строительстве шахт).
Предписания имели большое распространение в науч. речи XVII и 1-й пол. XVIII в. (т. н. рецептурный стиль) – в текстах-руководствах, что связано с общим дидактическим характером науч. литературы того времени. Среди оригинальных науч. сочинений преобладали произведения, сочетавшие в себе черты учебных и научно-деловых произведений. В наше время П. также характерны для учебно-дидактической литературы (см., напр., образовательные программы, учебники, методические рекомендации, инструкции).
Выполняя функции регулятива деятельности, П. может выступать в различных модификациях – с оттенками жесткой директивы, рекомендации, руководства, пожелания. В связи с этим степень выражения императивности может быть различной. Для вполне определенного выражения императивности используются след. языковые средства: 1) побудительные предложения с глагольными формами повелительного наклонения или инфинитива, часто – цепь этих форм, напр.:"Первые тренировки на льду сочетайте с привычными "сухопутными". Кроме того, 5–10-минутное катание на коньках в спокойном темпе чередуйте с коротким отдыхом в помещении. Катайтесь на слегка согнутых ногах… Корпус при беге наклоните вперед. Голову и плечи не опускайте…"(из рекомендации начинающим конькобежцам); 2) модальные слова со значением долженствования (должен сообщить, обязаны выплатить, необходимо учитывать); 3) усиливающие категоричность П. наречия (незамедлительно решить вопрос). Встречается и несколько завуалированная форма П. – обычно с использованием глаголов в наст. времени (т.н. наст. предписания) в составе неопред.-личных предложений (они типичны, напр., для кулинарных рецептов:"Из перца удаляют семена, творог протирают, перемешивают с брынзой, манной крупой и сметаной, затем добавляют…"), двусоставных конструкций (наниматель отвечает за вред, причиненный нанятому имуществу… – т.е.должен отвечать); в этом случае контекст является предписующим.
Лит.: Москальская О.И. Грамматика текста. – М., 1981; Кожина М.Н., Кыркунова Л.Г. О связи функц.-смысловых типов речи со спецификой функц. стилей // Слово в различных сферах речи. – Волгоград, 1988; Красильникова Е.В. Семантика и функции форм числа имен сущ. в разных типах речи // Грамматические исследования. Функц.-стилистический аспект. – М., 1989; Кожина М.Н. Стилистика рус. языка. – М., 1993; Ее же: Общие проблемы истории формирования науч. стиля как одной из функц. разновидностей рус. лит. языка // Очерки истории науч. стиля рус. лит. яз. … – Пермь, 1994. Т. 1. Ч. 1; Кыркунова Л.Г. Смысловая структура оф.-дел. текстов соотносительно с жанром // Разновидности текста в функц.-стилевом аспекте. – Пермь, 1994; Протопопова О.В., Трошева Т.Б. Функц.-смысловые типы речи как критерий стилевой дифференциации научных и технических текстов // Очерки истории науч. стиля… – Пермь, 1998. Т. 2. Ч. 2.
Т.Б. Трошева

Синонимы:
директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложение, предписывание, препоручение, приказ, приказание, путевка, распоряжение, рескрипт, рецепт, темник, указание, указка, установка, циркуляр


  1. предписание—воздействиеstrong с целью инициирование исполнительstrong предписание воздействие на исполнителя правило устанавливающее порядок какихл. действийэлемент управления.дир...Идеографический словарь русского языка
  2. предписание—. письменное распоряжение приказ . нормативноправовое элементарное логически завершенное веление сформулированное в тексте нормативного акта.Синонимы директива заповедь и...Большой бухгалтерский словарь
  3. предписание—. письменное распоряжение приказ . нормативноправовое элементарное логически завершенное веление сформулированное в тексте нормативного акта....Большой бухгалтерский словарь II
  4. предписание—с. распоряжение disposizione f адм. юр. ingiunzione f властей intimazione f обязательное к исполнению prescrizione f морали тж. врача письменный приказ ordine m per isc...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. предписание—предписаниеdiktiereСинонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание преп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. предписание—сVorschrift f Anordnung f Verordnung f распоряжение директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предло...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. предписание—предписание с Vorschrift f c Anordnung f c Verordnung f c распоряжениеСинонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер паре...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. предписание—с.prescripcin fem тж. врачаem orden fem приказтное предписаuние orden secretaльное предписаuние un oficio administrativoние судаu orden del tribunalсно предписаuнию s...Большой русско-испанский словарь
  9. предписание—чего комучему и с неопр. сущ. ср. родаот словаem предписатьрозпорядженнясущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  10. предписание—с. prescription f ordre m приказem ordonnance f врачейem согласно предписанию conformment aux ordres...Большой русско-французский словарь
  11. предписание—ascription см. Статус приписанный предписанный Образцовые переменные....Большой толковый социологический словарь
  12. предписание—ascription см. Статус приписанный предписанный Образцовые переменные ....Большой толковый социологический словарь II
  13. предписание—с.prescription f ordre m приказem ordonnance f врачейсогласно предписанию conformment aux ordres директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ н...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. предписание—. письменное распоряжение приказ. нормативноправовое элементарное логически завершенное веление сформулированное в тексте нормативного акта.Синонимы директива заповедь им...Большой экономический словарь
  15. предписание—Предписание praescriptum praescriptio praescriptus edictum praeceptum praedictum praefinitio imperatum imperium jussio lex modus placitum согласно предписанию praefinito...Латинский словарь
  16. предписание—я ср.em Действие по знач. глаг.em предписать.Несмотря на свое добродушие смотритель был сдержаннее чем прежде с Нехлюдовым очевидно разговоры с Масленниковым имели послед...Малый академический словарь
  17. предписание—приставка ПРЕД корень ПИС суффикс А суффикс НИ окончание Е Основа слова ПРЕДПИСАНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффи...Морфемный разбор слова по составу
  18. предписание—Начальная форма Предписание винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  19. предписание—. алдын ала жазып ою. бйры жарлы...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  20. предписание—injunction судебный приказ удерживающий человека от совершения к.л. действия либо вынуждающий его предпринять то или иное действие. В системах общего права такие решения ...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
  21. предписание—предписание ср. Процесс действия по знач. глаг. предписать. а Официальное распоряжение. б Бумага документ и т.п. с таким распоряжением. Указание предложение чтол. дела...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. предписание—предписание предписание я...Орфографический словарь
  23. предписание—u сu Пр.u о предписании мн.u предписания Р.u предписаний директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило п...Орфографический словарь русского языка
  24. предписание—предписание предписания предписания предписаний предписанию предписаниям предписание предписания предписанием предписаниями предписании предписаниях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. предписание—Орфографическая запись слова предписание Ударение в слове предписание Деление слова на слоги перенос слова предписание Фонетическая транскрипция слова предписание [бритп...Полный фонетический разбор слов
  26. предписание—ска действ. припис су приписання приказ припис наказ зу. [Приписи ггни Фр. Приписи закону права. Приписи етики Л. Укр.]. По нию врача з припису за приписом з наказу лк...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  27. предписание—Во исполнение предписания.hВиконуючи припис.По предписанию врача.hЗа приписом з припису лкаря....Російсько-український словник сталих виразів
  28. предписание—предписание яСинонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание препоручен...Русский орфографический словарь
  29. предписание—bepaling eo preskribovoorskrif eo preskribo...Русский-африкаанс словарь
  30. предписание—Ср . mr etm mr verm . mrnam mr srncam tlimat . gstri предписание врача hkimin gstrii....Русско-азербайджанский словарь
  31. предписание—order regulation...Русско-английский машиностроительный словарь
  32. предписание—фарм. с.em prescription praescriptio...Русско-английский медицинский словарь
  33. предписание—prescription...Русско-английский морской словарь
  34. предписание—command для доступа к объектуem prescript вчт.u regulation в языке КОБОЛem statement директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение орде...Русско-английский политехнический словарь
  35. предписание—ср.prescription injunction парадоксальное предписание предписание Ллойда Моргана ролевое предписание социальные предписания...Русско-английский психологический словарь
  36. предписание—предписание с.idirection directions pl.i instructions pl.i приказi order гл. обр. врачаi prescription предписание суда court order секретное предписание secret order со...Русско-английский словарь
  37. предписание—предписание с. order instructions pl. directions pl. direction врача prescription предписание суда court order валютные предписания эк. exchange regulations правовые п...Русско-английский словарь II
  38. предписание—n.prescription prescribingСинонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписыван...Русско-английский словарь математических терминов
  39. предписание—order директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание препоручение приказ приказ...Русско-английский словарь по машиностроению
  40. предписание—dictate dictation regulation prescription...Русско-английский словарь по электронике
  41. предписание—canon dictation...Русско-английский словарь политической терминологии
  42. предписание—regulation canon direction rule...Русско-английский строительный словарь
  43. предписание—prescribing prescriptionСинонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание...Русско-английский технический словарь
  44. предписание—regulation...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  45. предписание—charge dictate dictation injunction instruction requisition rule exigency prescription...Русско-английский экономический словарь
  46. предписание—сущ.распоряжение указаниеem binding overem command dictate direction exigency instruction order precept prescription regulation rule требованиеem exigency requirementвыпо...Русско-английский юридический словарь
  47. предписание—N...Русско-армянский словарь
  48. предписание—Ср. загад прадпсанне...Русско-белорусский словарь
  49. предписание—ср. загад муж.i прадпсанне ср. прадпсанне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  50. предписание—elrs utasts elrs utasts директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание препо...Русско-венгерский словарь
  51. предписание—Синонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание препоручение приказ при...Русско-ивритский словарь
  52. предписание—reglamentacin...Русско-испанский автотранспортный словарь
  53. предписание—circular establecimiento letra disposicin instruccin...Русско-испанский экономический словарь
  54. предписание—actuacin judicial declaratoria exigencia fallo instruccin orden ordenanza precepto regla requerimiento yusin...Русско-испанский юридический словарь
  55. предписание—prescrizione ordine...Русско-итальянский экономический словарь
  56. предписание—ingiunzione istruzione prescrizione...Русско-итальянский юридический словарь
  57. предписание—.указание кнбрын берлген кеес йарым алдын ала айтылан жнжосы предписание врача дргерд кеес предписание руководства басшылы йарымы.приказ жарлы бйры секретное предписание ...Русско-казахский словарь
  58. предписание—нсаулы...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  59. предписание—нсама...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  60. предписание—йарым бопылы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  61. предписание—ср. . действие буйруу . приказ распоряжение буйрук айтуу тапшырма получить предписание выехать жн жннд буйрук алуу . назначение айтуу тапшыруу буюруу выполнить предписани...Русско-киргизский словарь
  62. предписание—с действиеem см. предписывать получить предписание выехать Синонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повелени...Русско-китайский словарь
  63. предписание—pavlana rkojuma doana uzdoana parakstana noteikana priekraksts pavle nordjums rkojums...Русско-латышский словарь
  64. предписание—paliepimas sakymas...Русско-литовский словарь
  65. предписание—мярьгома кошардома...Русско-мокшанский словарь
  66. предписание—Дрэм заавар сургаал захиас...Русско-монгольский словарь
  67. предписание—с.Vorschrift fu Anordnung f директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание преп...Русско-немецкий автомобильный словарь
  68. предписание—Anordnung Vorschrift V...Русско-немецкий автосервисный словарь
  69. предписание—Richtlinie Vorschrift...Русско-немецкий политехнический словарь
  70. предписание—с. Vorschrift f Verordnung f....Русско-немецкий словарь
  71. предписание—Verordnung VO...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  72. предписание—Anordnung Anweisung Bestimmung Erlass Maregel Norm Vorschrift Weisung...Русско-немецкий экономический словарь
  73. предписание—Anordnung Bestimmung Erla Formel Maregel суда Injunktion Instruktion Prskription Normativ Ordonnanz Verordnung Vorschrift Weisung...Русско-немецкий юридический словарь
  74. предписание—Voorschrift...Русско-нидерландский словарь
  75. предписание—предписаниес приказ согласно ю по ю врача ....Русско-новогреческий словарь
  76. предписание—anordning budsendelse foreskrivning forfyning forordning instruks ordre pbud regulativ resept tilhold tilsigelse tilsigelsesbrev директива заповедь императив инструкция к...Русско-норвежский словарь
  77. предписание—. zalecenie polecenie. przepisblockquote. nakazblockquote...Русско-польский словарь
  78. предписание—с prescrio fu устu приказem disposio fu dispositivo m директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило пред...Русско-португальский словарь
  79. предписание—Предписаниеfaradhi kanuni kauli mwamrisho mi waranti предписание врача amri ya daktari mwiko wa mganga mi...Русско-суахили словарь
  80. предписание—предписание фармон додан амр кардан идоят кардан...Русско-таджикский словарь
  81. предписание—с .язма крстм секретное п. яшерен крстм п. врача врач крстмсе...Русско-татарский словарь
  82. предписание—сyazl emir директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение предписывание препоручение приказ п...Русско-турецкий словарь
  83. предписание—emir direkrif ynerge yazl emir talimat...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  84. предписание—вчт припис су поисковое предписание Синонимы директива заповедь императив инструкция команда мицва назначение наказ наложение ордер пареат повеление правило предложение ...Русско-украинский политехнический словарь
  85. предписание—prescriptions...Русско-французский словарь по химии
  86. предписание—ср prescription rglement инструкция directive instruction командировочное предписаниесудебное предписаниетаможенные предписаниятарифные предписания...Русско-французский экономический словарь
  87. предписание—nazen podek pravidlo preskripce psemn pkaz pedpis pedpis lkae pkaz ppis rozkaz ustanoven vnos...Русско-чешский словарь
  88. предписание—frelegande.strong frelggandefreskrift.strong freskriftr_dinasjon.strong ordinationpbud.strong pbudreglemente.strong reglemente...Русско-шведский словарь
  89. предписание—Bestmmelse...Русско-шведский словарь II
  90. предписание—.strong eeskiri.strong ettekirjutis ettekirjutus juhtnr korraldus...Русско-эстонский словарь
  91. предписание—Письменное распоряжение органа надзора обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требо...Словарь бизнес терминов
  92. предписание—предписание см. приказ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  93. предписание—предписаниеСм. приказ....Словарь синонимов II
  94. предписание—предписание См. приказ. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. предписание указание директива установка инстру...Словарь синонимов II
  95. предписание—предписание указание директива установка инструкция приказ требование норма правило вызов рескрипт заповедь приказание рецепт распоряжение предложение повеление наложение...Словарь синонимов
  96. предписание—h предписаниеbig сущ.сред.неод.i ед.им. богатства природы дано им было предписание генералмайору Пестелю занять Башлы в Дагестане.Пр. слово вашего сиятельства и категори...Словарь языка Грибоедова
  97. предписание—властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта органа государства должностного лица содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников обществе...Теория государства и права
  98. предписание—Письменное распоряжение в котором начальник командир предписывает подчиненному указания где перечисляются поставленные задачи и сроки их выполнения....Термины сухопутных войск
  99. предписание—ПРЕДПИСАНИЕ. я ср. . см. предписать. . Распоряжение приказофиц. Секретное п. Получить п. явиться....Толковый словарь Ожегова
  100. предписание—ПРЕДПИСАНИЕ предписания ср. книжн. офиц. . только ед. Действие по глаг. предприсатьпредписывать. . Письменное распоряжение комун. приказ. Секретное предписание Грозные п...Толковый словарь русского языка II
  101. предписание—предписание предписание я ср. см. предписать. Распоряжение приказ офиц. Секретное п. Получить п. явиться....Толковый словарь русского языка II
  102. предписание—ПРЕДПИСАНИЕ. я ср. . см. предписать. . Распоряжение приказ офиц. Секретное предписание Получить предписание явиться....Толковый словарь русского языка
  103. предписание—Ударение в слове предписаниеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове предписание...Ударение и правописание
  104. предписание—Rzeczownik предписание n zalecenie n przepis m przepisanie odczas. n nakazanie odczas. n postanowienie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  105. предписание—предписание предписания предписания предписаний предписанию предписаниям предписание предписания предписанием предписаниями предписании предписаниях Источник Полная акцен...Формы слова
  106. предписание—ПРЕДПИСАНИЕ prescriptive statement Предупреждение о том что должно быть в отличие от абсолютной формулировки которая касается только фактов. Во многих случаях предупрежде...Экономический словарь
  107. предписание—Син Сиена Сидр Сидир Сидение Серп Серин Середина Сера Сени Сена Сеид Седина Седи Седан Седа Сдирание Сари Сард Сапр Сапер Сап Сани Сан Сад Рис Рипид Рин Риа Репс Репин Ре...Электронный словарь анаграмм русского языка
  108. предписание—Предписание служебная бумага от начальника к подчиненному иногда оно заменяется предложением....Энциклопедический словарь
  109. предписание—служебная бумага от начальника к подчиненному иногда оно заменяется предложением....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  110. предписание—одно из средств методов правового регулирования общественных отношений состоит в возложении на субъекта права прямой юридической обязанности совершить определенные действ...Юридическая энциклопедия