Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ХВАЛА

Хвала(1)
1. Слава, почет (образно):

Уже снесеся хула нахвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю.25.

И рекъ (Тит) воем: О мужи римстии, воскую медлим приати побѣды, богу выдающу нами июдѣя? ...Аще ли прибудеть намъ помощи, то побѣда наша меньши будеть, ихвалася умалить. Аще же мы, мали суще, побѣдим толико множство, и град возмем, кто славнѣе нас будеть?Флав. Полон. Иерус.,315(XVI в. ← нач. XII в.). Благаа же слава творит мя (Александра) на Пръсы носити побѣды,хвалуи промышление. Вѣдаите же насъ, яко поставихомъ вамъ властеля.Александр.,70(XV в. ← XII в.). И вьсе просто распьрѣние осрамить ся, славить же ся правѣи вѣрѣхвала.Усп. сб.,266 в(XII—XIII вв.). Тъ бѣ роду причастьникъ, тъ печали утѣшение, сь старости жьзлъ, сь отьчьству хвала.Там же,276 в—г. Богатъство бо ихваласеа жизни ничтоже не имать успѣти в гордый онъ судный день.ВМЧ,нояб. 13—15,1014(XVI в.).

∆ А и сам же Дунаюшко що-то прироздумалсэ: / «А мне сонного-то убить на место мертваго; / А не честь мояхвалабудет боhатырьская, / А не выслуга быдет молодецкая».Григор. Арх. был.,III,36. Добрые наши морозы, / Не сморозили нам рожы: / Пусьцилли вѣцьци по клѣци, / Пусьцилихвалупо сялу.Шейн. Белор. сб.,I,2,29.
Ср.В. П. Адрианова-Перетц(«Сл. о п. Иг.»и памятники рус. литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 134): «По смыслу близко к „Слову“ выражение из книги пророка Осии: „По множеству их тако съгрешишя мне, славу их в бещьстие положу“ (Перетц, стр. 263); Ср. : „Сетование твое обратися на радование“ (Успенск. сб. XII в., стр. 3)».
2. Похвала, одобрение.

И аще любите любящяя вы, кая вамъхвалаесть? Ибо грѣшьници любящяя ихъ любять.Остр. ев.,91 об.(1056—1057 гг.). Въ таинѣ вьсе творити: и не на видѣние человѣкомъ творити, нъ тъкмо отъ богахвалыи милости просити.Изб. Св. 1076 г.,107 об.И потом многы дары вда (Антипатр) властелем римскым. И пусти ихъ писати къ Иродухвалуо собѣ.Флав. Полон. Иерус.,232—233(XVI в. ← нач. XII в.). 1015: Оканьнии же си убийцѣ придоша къ Святополку, акихвалуимуще, безаконьници.Пов. врем. лет,92(1377 г. ← нач. XII в.). Лѣпо же мужемъ и женамъ слов[у] и дѣл[у] достоиноехвалѣпохваляти и чьстити, а на хуленое поношение възложити.Пчела,289(XIV в. ← XIII в.).

3. Восхваление, прославление; благодарение.

Чьто трѣбуеть отъ насъ богъ [всего] блага испълненъ:хвалыли, нъ хвалять [его] ангелы.Изб. Св. 1076 г.,13.Сии же слышавъ архиереихвалувъзда господѣви, и глаголаше къ князю добръ съвѣтъ богоугодьнъ, да бы съдѣлалъ цьркъвь прелѣпу и пречьстьну.Ж. Бор. Глеб.(Усп.),20 а(XII—XIII вв. ← XI в.). И възда славу богу, глаголя: Бесмьртныи боже,хвалутебѣ о всемъ въздаю, царь бо еси всѣмь ты единъ въистину.Александр.,122(XV в. ← XII в.).

|| Евхаристия, таинство причащения.

Вься въходящая въ церковь божию и священыихъ писании послушающая, не приобьщающиихъ же ся молитвѣ въкупь съ людьми или отъвращающемъся святааго причащенияхвалы(ευχαριστιας) по нѣкоему бечинию, симъ отъметьномъ быти отъ церкве.Ефр. корм.,253(XII в.).

4. Хвалебная песнь, гимн.

О чядо ...молитвы въсылаи къ богу ...и вечерьнюю и заутрьнуюхвалувъсылаи.Изб. Св. 1076 г.,112 об. — 113.И облечеся въ цесарскую одѣжду и внидѣ въ цьркъвь, идѣ же разноличнымихваламипрославиша его людие.Флав. Полон. Иерус.,243(XVI в. ← нач. XII в.). Заутренюю отдавше боговихвалу, и потомъ солнцю въсходящю, и узрѣвше солнце, и прославити бога.Поуч. Вл. Моном.,158(1377 г. ← нач. XII в.).

5. Похвальба, хвастовство.

1174: Андрѣи же князь ...располѣвься гнѣвомь, такова убо слова похвална испусти, яже богови студна и мерьскахвалаи гордость.Ипат. лет.,574(XV в.). Мужи праведнии да вечеряют с тобою, и въ страсѣ господни буди хвала (καυχημα) твоя.Библ. Генн.,Иисус. Сирах. IX,21(1499 г.).

◊ (На) хвалу — вин. пад. ед. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
акафист, аллилуйя, апофеоз, величание, венчание, возвеличивание, возвышение, вознесение, воспевание, восхваление, выхваление, дифирамб, идеализация, идеализирование, исполать, комплимент, мадригал, ода, одобрение, панегирик, похвала, похвальное слово, превознесение, прославление, расхваливание, реклама, рекламирование, рекомендация, слава, славословие, хвалебная речь, чествование


Антонимы:
хула, порицание


  1. хвала—lat.i hwalaхвала...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. хвала—хвалаж.хвала слава...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. хвала—Хвала...Белорусско-русский словарь
  4. хвала—Пс. в обыкновенном библ. смысле это слово означает действие богопочитания и часто употребляется синонимически с словом благодарениеem. В псалмах Давидовых очень часто в...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  5. хвала—ж. восхваление lode elogio m encomio m воздавать хвалу tessere elogi elogiare vt glorificare vt славить книжн. возглас gloria! хвала Всевышнему! разг. laude al Signor...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. хвала—ж высок.Lob n Lobpreisung fвоздавать хвалу preisen непр. vt Lob erteilen комулибо D акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение вос...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. хвала—хвала ж высок. Lob n Lobpreisung f c воздавать хвалу preisen vt Lob erteilen комул. DСинонимы акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение возне...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. хвала—ж. книжн.loa fem elogio mem alabanza fть хвалуu loar vtem ensalzar vt...Большой русско-испанский словарь
  9. хвала—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  10. хвала—ж. louange f loge m dithyrambe m воздавать хвалу комулибо clbrer les louanges de qn...Большой русско-французский словарь
  11. хвала—комучому жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  12. хвала—ж.louange f loge m dithyrambe mвоздавать хвалу комулибо clbrer les louanges de qn акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспев...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. хвала—и ж.i Похвала уславлення. Урочисте звеличання прославляння кого чогонебудь гмн. Складати хвалуi. Спвати хвалуi. у знач. присудк. сл.i Вигук що переда захоплення величанн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  14. хвала—Хвала laus laudis f laudatio praedicatio...Латинский словарь
  15. хвала—ы ж.em Прославление восхваление.Академия [во Франции] первым правилом своего устава положила хвалу великого короля.em Пушкин О ничтожестве литературы русской.Одобрение по...Малый академический словарь
  16. хвала—корень ХВАЛ окончание А Основа слова ХВАЛВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ХВАЛ А Слово Хвала содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  17. хвала—Начальная форма Хвала единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  18. хвала—хвала . ж. устар. Прославление восхваление славословие. Похвала одобрение. . предикатив Выражение восхищения чемл. признания чегол. благодарности комул....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. хвала—хвала хвала ы...Орфографический словарь
  20. хвала—u жu мн.u хвалы Р.u хвал акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализация идеализир...Орфографический словарь русского языка
  21. хвала—хвала менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  22. хвала—хвала д. м.em л...Орфоепічний словник української мови
  23. хвала—хвала ли д. м. л....Орфоэпический словарь украинского языка
  24. хвала—хвала хвалы хвалы хвал хвале хвалам хвалу хвалы хвалой хвалою хвалами хвале хвалах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. хвала—ХвалаПс. в обыкновенном библ. смысле это слово означает действие богопочитания и часто употребляется синонимически с словом благодарение. В псалмах Давидовых очень част...Полная популярная библейская энциклопедия
  26. хвала—Орфографическая запись слова хвала Ударение в слове хвала Деление слова на слоги перенос слова хвала Фонетическая транскрипция слова хвала [хвла] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  27. хвала—Хвала ли л...Правописний словник Голоскевича
  28. хвала—хвала ыСинонимы акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализация идеализирование ис...Русский орфографический словарь
  29. хвала—Ж . mdh trif alq . hsn! afrin! eq olsun!...Русско-азербайджанский словарь
  30. хвала—хвала ж.ipraise воздавать хвалу дт.i praise d.i...Русско-английский словарь
  31. хвала—хвала ж. praise хвала и честь ему за то что. he deserves all possible praise for....Русско-английский словарь II
  32. хвала—N...Русско-армянский словарь
  33. хвала—Хвала хвала и честь хвала пашана воздавать хвалу усхваляць хвалць...Русско-белорусский словарь
  34. хвала—хвала жен.iхвала и честь хвала пашанавоздавать хвалу усхваляць хвалць...Русско-белорусский словарь II
  35. хвала—хвала [ ] Синонимы акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализация идеа...Русско-ивритский словарь
  36. хвала—мада мадатау да честь и хвала герою! батырды атадаы арта берсн!...Русско-казахский словарь
  37. хвала—матау мада...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  38. хвала—ж. мактоо дак атак хвала и честь герою баатырга дак жана атак воздавать хвалу тийишт мактоо айтуу....Русско-киргизский словарь
  39. хвала—znyng znmiвоздать хвалу комулибо . . .честь и хвала комулибо . акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление ...Русско-китайский словарь
  40. хвала—Al maqtav...Русско-крымскотатарский словарь
  41. хвала—алгъыш макътав...Русско-крымскотатарский словарь II
  42. хвала—uzslava slava slavinjums...Русско-латышский словарь
  43. хвала—liaups...Русско-литовский словарь
  44. хвала—Магтаал ерл магтах сайшаах алдаршуулах...Русско-монгольский словарь
  45. хвала—ж. Lobpreisung f хвалебный Lob lobend....Русско-немецкий словарь
  46. хвала—хвалаж воздавать лу ....Русско-новогреческий словарь
  47. хвала—pris акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализация идеализирование исполать комп...Русско-норвежский словарь
  48. хвала—. chwaa chwalba. pochwala uznanieblockquote...Русско-польский словарь
  49. хвала—elogio mu encmio mu louvor m воздавать хвалу акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб и...Русско-португальский словарь
  50. хвала—Хвалаhamdu masifu мн.em sifa usifu ед.em kilemba vi перен.хвала Аллаха tasbihi...Русско-суахили словарь
  51. хвала—хвала мад амду сано ситоиш тасин таърифтади...Русско-таджикский словарь
  52. хвала—ж мактау дан честь и х. герою! каарманга дан булсын!...Русско-татарский словарь
  53. хвала—vg vg акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализация идеализирование исполать к...Русско-турецкий словарь
  54. хвала—maqtash maqtov ofarin...Русско-узбекский словарь Михайлина
  55. хвала—chvla slva veleben vynen...Русско-чешский словарь
  56. хвала—.strong kiitus.strong listus...Русско-эстонский словарь
  57. хвала—хвала ы похвала кem хвалитьСинонимы акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализац...Русское словесное ударение
  58. хвала—ж. похвала хвала благодарность хвала ти спасибо тебе...Сербско-русский словарь
  59. хвала—хулапорицаниеСинонимы акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение воспевание восхваление выхваление дифирамб идеализация идеализирова...Словарь антонимов
  60. хвала—Лестные слова в одобрение...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  61. хвала—Хвала похвала слава восхваление прославление одобрение чествование венчание апофеоз акафист дифирамб мадригал ода панегирик комплимент рукоплескания аплодисменты овация т...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  62. хвала—хвалаПохвала слава восхваление прославление одобрение чествование венчание апофеоз акафист дифирамб мадригал ода панегирик комплимент рукоплескания аплодисменты овация тр...Словарь синонимов II
  63. хвала—хвала Похвала слава восхваление прославление одобрение чествование венчание апофеоз акафист дифирамб мадригал ода панегирик комплимент рукоплескания аплодисменты овация т...Словарь синонимов II
  64. хвала—хвала похвала слава восхваление прославление одобрение чествование венчание апофеоз акафист дифирамб мадригал ода панегирик комплимент рукоплескания аплодисменты овация т...Словарь синонимов
  65. хвала—сущ. хвастовство предмета хвастовства слава хвала Втор. . Откр. . акафист аллилуйя апофеоз величание венчание возвеличивание возвышение вознесение во...Словарь церковнославянского языка
  66. хвала—хвала благоуханная Жадовская мятежная Фофанов радостная Сологубdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Ле...Словарь эпитетов III
  67. хвала—h хвалаbig сущ.жен.неод.i ед.им. Суфлеру нашему хвала Природа коему дала Писать охотуПИ. хвала чиновнику точному исполнителю своих должностейПр. Хвала мудрому государю у...Словарь языка Грибоедова
  68. хвала—h Хвала h . Слава почет образноi Уже снесеся хула на хвалуem уже тресну нужда на волю уже връжеса дивь на землю. i. И рекъ Тит воем О мужи римстии воскую медлим приати п...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  69. хвала—похвальба величання прославляння уславлення ФР. слава ОСАННА....Словник синонімів Караванського
  70. хвала—висловлювання високо оцнки комусь звеличання уславлення книжн. панегрик....Словник синонімів Полюги
  71. хвала—СЛАВАstrong загальне визнання кого чогонебудь як знаменитого авторитетного т. н. МЯstrong з означ. ЗНАМЕНИТСТЬstrong СЛАВНОЗВСНСТЬstrong ПРОСЛАВАstrong широка особлива п...Словник синонімів української мови
  72. хвала́—ХВАЛА и ж. . Похвала уславлення. А подивися та спитай! Що там твориться у тм ра! Звичайне радость [радсть] та хвала! Тоб диному святому За дивн тво дла! Отимбо й ба! Хвал...Словник української мови в 11 томах
  73. хвала—ХВАЛА и ж. Вияв високо оцнки комусь чомусь уславлення похвала.Ледачая хвала сама себе хвалить НомисА подивися та спитай! Що там твориться у тм ра! Звичайне радость [радст...Словник української мови у 20 томах
  74. хвала—Praise. Библия насыщена хвалой и формулами богопочитания. Воздавая хвалу Богу Его создания приносят Ему дань восхищения поклоняются Его личности и благодарят за милости и...Теологический энциклопедический словарь
  75. хвала—ХВАЛА хвалы ж. книжн. Одобрение похвала. Хвалу и клевету приемли равнодушно. Пушкин. Хвалы приманчивы как их не пожелать. Крылов. Витии отца моего осыпали хвалой. Некрас...Толковый словарь русского языка II
  76. хвала—хвала хвала ы ж. высок. Высокая по. Х. герою! Воздать хвалу комучемун....Толковый словарь русского языка II
  77. хвала—ХВАЛАы ас. высок. Высокая похвала....Толковый словарь русского языка
  78. хвала—и ж. Похвала уславлення. Урочисте звеличання прославляння кого чогонебудь гмн. Складати хвалуem. Спвати хвалуem. у знач. присудк. сл. Вигук що переда захоплення велича...Толковый словарь украинского языка
  79. хвала—Ударение в слове хвалаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове хвала...Ударение и правописание
  80. хвала—Praise eulogy laud...Українсько-англійський словник
  81. хвала—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  82. хвала—Ros...Українсько-датський словник
  83. хвала—em...Українсько-китайський словник
  84. хвала—[hwaa]...Українсько-польський словник
  85. хвала—и chwaa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  86. хвала—loge...Українсько-французький словник
  87. хвала—Rzeczownik хвала f chwaa f pochwaa f...Универсальный русско-польский словарь
  88. хвала—хвала хвалы хвалы хвал хвале хвалам хвалу хвалы хвалой хвалою хвалами хвале хвалах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы акафист аллилу...Формы слова
  89. хвала—хвалити Бога. . у знач. вставн. словоспол. Уживаться для вираження задоволення заспоконня морального полегшення у звязку з чимнебудь. Ну хвалить Бога що Настя знайшла со...Фразеологічний словник української мови
  90. хвала—Хвала Халва Хала Хавал Лава Валах Вал...Электронный словарь анаграмм русского языка
  91. хвала—Хвалаstrong. Общеслав. Объясняется поразному. Одни ученые считают слово экспрессивной трансформацией славаi с хi вм. сi под влиянием антонима хулаi см. Другие связывают е...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  92. хвала—укр. хвала блр. хвала др.русск. хвала ст.слав. хвала Остром. Супр. болг. хвала фала сербохорв. хвала похвала благодарность словен. hvalа то же чеш. слвц. chvala польск....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  93. хвала—Общеслав. Объясняется поразному. Одни ученые считают слово экспрессивной трансформацией славаem с хem вм. сem под влиянием антонима хулаem см. Другие связывают его с хили...Этимологический словарь русского языка
  94. хвала—хвала хвалаукр. хвала блр. хвала др.русск. хвала ст.слав. хвала Остром. Супр. болг. хвала фала сербохорв. хвала похвала благодарность словен. hvalа то же чеш. слвц. ch...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)