Слово о полку Игореве - словарь-справочник

УСЪПНУТИ

Усъпнути(1)
1. Впасть в сон, заснуть.

И бывшю вечеру, негодуя же иуспе. И се теплыи заступникъ святыи Николае пришедъ къ оконцю полунощи.Чуд.св. Ник., IV, 39(XIV в. ← XI в.). И дошедъ (Авимелех) древа единого, сѣде подъ сѣнию его почити мало, и преклонь главу свою подъ къшьмь смъкъвъусъпе.Пов. прор. Иерем.(Усп.),1 в—г(XII в.). И възложи (бог) на нь (Адама) мару, рекъше сънъ, иусъпе, и изя ребро едино его.Златостр.,11(XII в.). Того ради (Товит) оклеветанъ бысть къ цесарю, и избѣгъ внѣ града, иуспѣподъ стѣною градною.Прол. БАН XIV в., 11 об.

||Перен.Прекратиться, кончиться:

Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіиуспе, говоръ галичь убуди.10.

988: Нынѣ приближися нам спасенье ...нощьуспѣ, а день приближися.Пов. врем. лет,82(1377 г. ← нач. XII в.).

2. Умереть, скончаться.

И поживъши же еи въ добрѣ исповѣдании лѣт многа, съ миръмьусъпе.Ж. Феод.(Усп.),33 б(XII—XIII вв. ← ок. 1088 г.). 1168:Успемѣсяца марта въ 14, а въ 21 вложенъ бысть въ гробъ у святого Феодора въ отни ему манастыри.Ипат. лет.,532(XV в.). Болгарин же идыи къ Костянтину граду, и тако обрѣте остров среди моря, и ту вселися в нем. Поживе же тамо лѣта многа, тръпя зиму и глад, и тако съ миромуспе.Патер. Печ.(Абр.),36(XV в. ← XIII в.). Простре (Иосиф) нозѣ на одрѣ своем иуспесномъ вѣчнымъ.Палея толк.,198(1406 г. ← XIII в.).

◊ Успе — 3-е л. ед. ч. аориста.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. усъпнути—h Усъпнути h . Впасть в сон заснуть. И бывшю вечеру негодуя же и успеem. И се теплыи заступникъ святыи Николае пришедъ къ оконцю полунощи. Чуд. св. Ник. IV i XIV в. big ...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  2. усъпнути—Заснути вмерти...Словник застарілих та маловживаних слів