Слово о полку Игореве - словарь-справочник

СЛАВА

Слава(15)
1. Почетная известность; всеобщее признание чьих-л. заслуг; почет; добрая молва:

О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свиваяславыоба полы сего времени.6. Чи ли въспѣти было, вѣщеи Бояне, Велесовь внуче: Комони ржуть за Сулою — звенитьслававъ Кыевѣ.7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ, ищучи себе чти, а князюславѣ.8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти, а князюславы.10. О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣславыискати.26. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднююславу. Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднююславусами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь.27. Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепаславудѣду своему Всеславу.33. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени; уже бо выскочисте изъ дѣднеиславѣ.34—35. Скочи (Всеслав) отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову-граду, разшибеславуЯрославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ.35.

Егда зъванъ будеши, шьдъ, сяди на послѣдьниимь мѣстѣ, да егда придеть зъвавыи тя, речеть ти: „Друже, посяди выше“. Тогда будеть тиславапрѣдъ вьсѣми сѣдящиими съ тобою.Остр. ев., 110 об. (1056—1057 гг.).Мирьскыихъ суть управления богатьство, ислава, и сила, и питания, и добротѣлесьство, и доброчадие, и подобьная, въ няже пришьдъ чьрньцъ, погыбнеть.Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 104.И се, видя вопль и рыдание их, осклабися, рече: Нынѣ врѣмя, о друзи, обрѣстиславунескончаную и створити что мужское на память послѣдним родомъ.Флав. Полон. Иерус., 302 (XVI в. ← нач. XII в.).А мы что есмы, человѣци грѣшни и лиси? — днесь живи, а утро мертви, днесь вславѣи въ чти, а заутра в гробѣ и бес памяти.Поуч. Вл. Моном., 164 (1377 г. ← нач. XII в.).Яко же рече Соломанъ: Слава царю во мнозѣх языцѣхъ, тако и тебѣ, княже,славаи побѣда велика во мнозехъ языцехъ.Сл. Дан. Зат. (Т), 16 (XVII в. ← XII в.).Посла Девгении своего предстателя цареви, глаголя: ... Идетъславамоя по всеи земли и по странамъ.Девг. Д. (Тихон.), 146 (XVIII в. ← XII—XIII вв.).Бѣсѣдоваше же (Никита Затворник) о пользѣ души приходящим к нему, и нача пророчествовати, и бысть о немслававелика, яко всѣм дивитися събытию словесъ его.Патер. Печ. (Абр.), 126 (XV в. ← XIII в.).Блаженый же Агапитъ, давъ тому зелиа, еже самъ ядяше, и здравъ сътвори его. И промъчеся о немславапо всеи земли тои.Там же, 129.

∆Тогда народися младый богатырь, / Младый богатырь Вольга Всеславьевич. / От его отславыбогатырския, / Куницы и лисицы ушли во темны леса.Рыбн. Песни (изд. 1-е), 1, 10.Отвечала тут родитель ему матушка, / А честна вдова Офимья Олександровна: / Я бы рада тя спородити / А таланом-участью да в Илью Муромца, /... Славоюбыло в Вольгу Всеславьева.Онеж. былины Гильф., I, 53.Та хотя ж то був пан Хмельницький, житель Чигириньський, / ... Лицарь добрий, та помер, / А тільки ёгославакозацька-молодецька / Не вмре, не поляже.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., II, 29.
|| Честь, достоинство, доброе имя.

Славачеловѣку отъ чьсти отьця своего.Изб. Св. 1076 г., 156 об.1185: Молвяшеть бо (Игорь): „Азъславыдѣля не бѣжахъ тогда от дружины, и нынѣ неславнымъ путемь не имамъ поити...“. И рекоша Игореви думци его: „...оже приедуть половци с воины, а се слышахомъ, оже избити им князя и васъ и всю русь, да не будетьславытобѣ, ни живота“.Ипат. лет., 650 (XV в.).Аще ли кто принесеть тѣло противныхъ въ островъ нашь, прѣдлежить о семъ злато и сребро и брашно, о семь да оживуть, яко же и намъ подвизатися о своеиславѣ...Аще ли побѣгнуть, срамъ собѣ оставляють на вся лѣта и поносъ.Александр., 96—97 (XV в. ← XII в.).

Ср.Д. С. Лихачев(Исторический и политический кругозор автора„Сл. о п. Иг.“. —В кн.:„Сл. о п. Иг.“.Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 38):„Автор «Слова» постоянно апеллирует к «славе» того или иного князя. Однако это сочувствие автора «Слова» этим понятиям («слава» и «честь», —В. В.) распространяется далеко не на все их стороны. В тех случаях, когда понятие «славы» ограничено узкими рамками феодального отношения к ней, автор «Слова» относится к ней резко отрицательно. Автор «Слова» безусловно отрицательно оценивает все случаи поисков личной славы. ... С точки зрения феодальной морали Игорь и Всеволод отнюдь не нарушили представления о «чести» князей. «Честь» свою они уронили в глазах Святослава и автора «Слова» только потому, что в поисках личной славы они предали интересы Русской земли“.Л. А. Дмитриев(Комментарии к тексту„Сл. о п. Иг.“. —В кн.:„Сл. о п. Иг.“.Л., 1952 (Б-ка поэта, Большая серия), с. 243),комментируя слова „свивая славы оба полы сего времени“, пишет: „Некоторые комментаторы (Буслаев и Тихонравов) считали, что здесь нужно читать вместо «славы» — «славию», как обращение — соловей. Если читать вместо «славы» — «славию», то смысл этой фразы будет такой: «свивая, соловей, обе половины этого времени» (объединяя вместе прошлое и настоящее), а если оставить без изменения — «славы», то: «свивая славу обеих половин этого времени», т. е. — объединяя славу и прошлого и настоящего. Большинство переводчиков читают «славы», а не «славию»“.В. П. Адрианова-Перетц(„Сл. о п. Иг.“и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 139):„Р. О. Якобсон предложил сопоставить выражениезвонячи въ славус древнерусским именем «Звенислава», сославшись на текст жития Евфросинии Полоцкой“.Ю. М. Лотман(Об оппозиции„честь“ — „слава“в светских текстах Киевского периода. — Учен. зап. Тартуск. гос. ун-та, 1967, вып. 198, с. 100, 105, 108—109):„Анализ убеждает нас, что «честь» и «слава» в системе идеологических терминов раннего русского феодализма отнюдь не были синонимами. Мы не можем привести светского текста той поры, в котором они были бы взаимозаменимы, сочетались бы с одинаковым идейно-терминологическим окружением... «Честь» подразумевает материальную награду (или подарок), являющуюся знаком определенных отношений. «Слава» подразумевает отсутствие материального знака. Она невещественна и поэтому — в идеях феодального общества — более ценна, являясь атрибутом того, кто уже не нуждается в материальных знаках, так как стоит на высшей ступени. В частности, поэтому славу можно принять от потомков, далеких народов, купить ценой смерти, честь — лишь от современников. ... Нельзя не отметить, что в «Слове о полку Игореве» мы встречаем чрезвычайно последовательно проведенное противопоставление «славы» и «чести» (автор имеет в виду чтения «ищучи себѣ чти, а князю славѣ» и конъектуру Р. О. Якобсона: «Князем слава, а дружине честь», вместо «...а дружине. Аминь», —В. В.)... Но сложное отношение славы и чести проявляется в «Слове» и более глубоко. Главный герой «Слова» Игорь Святославич дан как бы в двойном освещении: он вызывает восхищение и осуждение... Химеричность, практическая необоснованность военных планов ... не ставится рыцарю в упрек. Игорь в «Слове» ставит перед собой цель, нереалистичность которой в условиях конца XII в. очевидна, — пробиться с горстью воинов ... через всю Половецкую землю к Дону... Однако именно то, что план составлен без оглядки на практические возможности, составляет для рыцаря его привлекательность. Этот поход сулит наивысшую славу: «Нъ рекосте „мужаимѣся сами: преднюю славу сами похытимъ, а заднюю ся сами подѣлимъ“». Любопытно, что в этих словах Святослава стремление к славе связано с самовольным выходом из системы иерархического феодального подчинения, независимостью действий («мужаимѣся сами»).
Однако Игорь, присвоивший себе нормы поведения сюзерена (славу) — на самом деле вассал Киевского князя. И действия его измеряются с иной точки зрения, другой меркой — честью, т. е. успешностью действий, их результативностью для великого князя Киевского“.А. А. Зимин(О статье Ю. Лотмана„Об оппозиции честь — слава в светских текстах Киевского периода“. —Учен. зап. Тартуск. гос. ун-та, 1971, вып. 284, с. 464—466):„...Ю. М. Лотман не доказал своего главного тезиса о социальном различии в употреблении понятий «честь» и «слава» в памятниках древнерусской литературы. Он просто не привел ни одного примера, где бы «славе» сюзерена противостояла «честь» вассала... Словосочетание «чти и славы» принадлежит к традиционным воинским формулам, которыми заполнены русские летописи. Оно, как показала В. П. Адрианова-Перетц, «в литературе XI—XII вв. прочно держится в разных «жанрах» (В. П.Адрианова-Перетц. «Слово о полку Игореве» и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 68, —примеч. А. А. Зимина).Никаких различий в употреблении этой формулы по отношению к князьям-сюзеренам и вассалам нет. «Слава» и «честь» распространяются на них в полной мере (А. А. Зимин приводит примеры употребления формулы «чти и славы» из Лаврентьевской летописи под 1185 г. и из Ипатьевской летописи под 1151, 1152, 1159, 1174, 1120, 1187, 1142, 1183, 1178, 1159 и 1195 гг., —В. В.)...За «честь» князя сражались не менее часто, чем за его славу. В 1155 г. берендеи говорили князю Юрию «мы умираем за Рускую землю с твоим сыном и головы свои съкладаем за твою честь» (ПСРЛ, т. 2. СПб., 1908, стб. 480, —примеч. А. А. Зимина). В 1153 г. галицкие мужи говорили князю Ярославу: «хощем за отца твоего честь и за твою головы своя сложити» (Там же, стб. 466—467, —примеч. А. А. Зимина), и именно за княжескую «честь», а не за «славу», как в «Слове о полку Игореве». Когда ростовцы в 1175 г. просили у князя Глеба «приставить послы», то он «рад бысть, аже на него честь воскладывають» (ПСРЛ, т. 2, стб. 595, —примеч. А. А. Зимина). «Честь и слава» в неразрывном единстве неоднократно встречаются в переводе Хроники Георгия Амартола и других древнерусских сочинениях, причем эти понятия взаимно переходят одно в другое. ... В Изборнике 1076 г. говорится «слава человеку от чьсти отца своего» (Изборник 1076 г. М., 1965, с. 414). Кажется, трудно сказать яснее о взаимоотношении этих понятий. Итак, «слава» и «честь», как правило, в древнерусской литературе составляют двуединую формулу. Права В. П. Адрианова-Перетц, считающая, что по Ипатьевской летописи и другим рассказам XII в. «честь» добывается «не только для дружины, но и для князей» (В. П.Адрианова-Перетц. Указ. соч., с. 68, —примеч. А. А. Зимина). «Честь» могла иметь, а могла и не иметь материальной реализации в награде и в добыче. Нигде «слава» князей не противопоставляется «чести» вассала“.
2. Прославление, хвала, благодарение:

Пѣвше пѣснь старымъ княземъ, а потомъ молодымъ пѣти: „СлаваИгорю Святъславличю, Буи Туру Всеволоду, Владиміру Игоревичю!“ ... Княземъ слава а дружинѣ!45.

Тъкмо руцѣ въздѣвъ рьци:Славамногуму ти человѣколюбию, Христе боже!Изб. Св. 1076 г., 55 об.Яко ты еси, богъ милостивъ, и тебеславувъсылаемъ въ вѣкы! Аминь.Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 11 а (XII в. ← XI в.).Дандамъ все имать и питается проразумѣниемь божиимь; и възлия масло на огнь дондеже все изгори, и въздаславубогу, глаголя: Бесмьртныи боже, хвалу тебѣ о всемъ въздаю.Александр., 122 (XV в. ← XII в.).Звѣрь, въсходяи от бездьны ... убьеть я, имьже не хощета въздатиславуантихрьсту.Сл. Иппол. об антихр., 70 (XII в.).

3. Хвалебная, величальная песнь:

Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъславурокотаху.4. Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъславуСвятъславлю, кають князя Игоря.22.

Уста моя исплъни твоего похваления, господи, поющеславутвою многопѣсньное, и чьту труды Феодорины, угожьша тебе житиемь свѣтьлъмь.Мин. сент., 099 (1095 г.).Въстаниславамоя, въстани въ псалтыри и в гуслех.Сл. Дан. Зат., 4 (нач. XVII в. ← XII в.).Рахмани же ... слушаемъ гласы птичи сладысна и орлеклечтание, листвиемъ же облъчены есмо, и въздусѣ живемъ, плодъ есмы, воды пиемъ, богуславупоемъ.Александр., 112 (XV в. ← XII в.).Егда прииде князь Александръ Ярославичь ко граду Пскову, и сретоша его со кресты игумены и попове въ ризахъ, народъ многъ предъ градомъ, подавающе хвалу богови, поюще пѣснь иславугосударю, великому Александру Ярославичу.Ж. Алекс. Нев., 6—7 (XVI в. ← XIII в.).Тои бо вѣщии Боянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояшеславурусскыимь княземь: первому князю Рюрику, Игорю Рюриковичю и Святославу Ярославичю, Ярославу Володимеровичю, восхваляя ихъ пѣсми и гуслеными буиными словесы.Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).Жаворонокъ птица, въ красныя дни утѣха, взыди под синие облакы, поиславувеликому князю Дмитрею Ивановичю и брату его Володимеру Ондрѣевичю.Там же.

∆А очистил Илья Муромец да Киев град, / Збавил он же солнышка Владимира / Из того же было полону великаго. / Тут же Илье Муромцу да-еславупоют.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 24.Он убилсэ тут да все до смерти-то, / Ай убилсэ наш Василей Богославьевич. / Ишше тут Васильюшкуславыпоют, / Шьчославыему поют да старины скажут.Марков. Белом. былины, 272.
Ср.И. Н. Жданов(Русская поэзия в домонгольскую эпоху. — В кн.: Соч. И. Н. Жданова, т. 1. СПб., 1904, с. 350—351):„Простой и первоначальный смысл выражения «петь славу» — ясен. Это значит повторять приветственный возглас, поздравлять кого-нибудь кликом: Слава! Этот клик еще до сих пор удержался у чехов (sláva!) и в некоторых русских песнях (подблюдных). Этот первоначальный смысл выражения «петь славу» сохраняется и в Слове о полку: «Слава Игорю Святославичю, буй-туру Всеволоду, Владиміру Игоревичю! Княземъ слава и дружинѣ!». Но рядом с этим первоначальным значением славы в том же Слове о полку Игореве выступает другое. Струны рокотали славу князьям: «пѣвши пѣснь старымъ княземъ, а потомъ молодымъ пѣти слава» и т. д. Слава сопоставляется с песнью. Это то же, что в летописи «песнь славная»“.В. Ржига(До тексту Сл. о п. Иг. — Науковий збірник за рік 1927. Зап. Укр. науков. товариства в Київі, 1927, т. XXVI, с. 13):„Аргументація Жданова ті більше гідна прийняття, що за неї можна навести доводи і з сучасної Слову літератури. Споріднення образу «вити хвальні пісні» та образу «вити вінки», «вінчати» підтверджується таким місцем із Кирила Туровського: «Досде же слово окративше, пѣсми, яко цвѣты, святую церковь вѣнчаемъ и праздникъ украсимъ» (Слово Кир. Туровского на цветную неделю. Рукописи гр. Уварова, т. II. СПб., 1858, с. 10, —примеч. В. Ржиги)“.
4. Тщеславие, похвальба, хвастовство; суетные поиски славы:

Бориса же Вячеславличаславана судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя.15—16.

Аште есть въ тебѣ разумъ, то отъвѣштяи искрьнюму; аште ли же нѣсть, то рука твоя буди на устѣхъ твоихъ; якославаи бештьстие въ бесѣдѣ и языкъ человѣчь падение ему есть.Изб. Св. 1076 г., 136.Не рьвьнуиславѣгрѣшьника: не вѣси бо како будеть раздрушение его.Там же, 175 об.Сынове бо ихъ въ сквьрну текуть, а отьци имъ въ лихоимание и въ грабление злая, а жены ихъ въ житиискыяславы.Златостр., 105 (XII в.).Сниде во адъславатвоя и многая твоя ярость, под тобою постелютъ гнои, и останокъ твои червь.Сл. Иппол. об антихр., 25 (XII в.).1262: И нача (Миндовг) княжити одинъ во всеи землѣ Литовьскои, и нача гордѣти велми, и вознесесяславоюи гордостью великою, и не творяше противу себе никого же.Ипат. лет., 858 (XV в.).Волкъ нарицается губитель, и злославень человѣкь, и диаволъ ... тъ бо въславыразличныя расточи и растли человѣчьскыи родъ.Поуч. Иоанна Златоуста. ВМЧ, нояб. 13—15, 894 (XVI в.).

∆Вознесся Саток работничок, / Вознесся еславою, / Прописал себя в купци богатыи. / ... Вси новгородчана смеялиси / Над тым Сатком работничком.Онеж. былины Гильф., I, 11—12.
5. Величие (о боге).

Аще вѣруеши, узьришиславубожию.Остр. ев., 139 об. (1056—1057 гг.).Аште бо бы слава сего мира приближила ся славѣ небесьнѣи, не бышя сынове мира сего распяли господаславы.Изб. Св. 1076 г., 49.Иже въжделаеть Христа видѣти ... да и узьрить и не грѣшить его, съ великою бославоюпридеть къ намъ на облацѣхъ.Златостр., 20—21 (XII в.).

◊ Слава — им. пад. ед. ч.; славы (славѣ) — род. пад. ед. ч.; славу — вин. пад. ед. ч.; славы — вин. пад. мн. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
бессмертие, владислав, вячеслав, глория, говор, знаменитость, известность, имя, исполать, картофель, краса, лавр, лавры, медные трубы, мнение, молва, ореол, осанна, популярность, праздник, признание, разговоры, реноме, репутация, святослав, сияние, слава герострата, слух, слухи, слушок, станислав, стоустая молва, толки, хвала, ярослав


Антонимы:
бесславие, позор, срам


  1. слава—lat.i slavaслава...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. слава—СЛАВА ИЗВЕСТНОСТЬ см.также НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ ПАМЯТНИКИ Слава есть любовь доступная немногим любовь есть слава доступная всем. Григорий Ландау Слава это лишний кусок са...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  3. слава—слава...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  4. слава—Слава...Белорусско-русский словарь
  5. слава—Слава евр. кавод греч. докса часто переводятся как честь. С. одно из центр. понятий Библии. По отношению к Богу оно означает прежде всего Его величие а также сияние исх...Библейская энциклопедия Брокгауза
  6. слава—слава присутствие Бога или проявление Его силы Исх. Исх. Исх. Чис. Цар. Рим. Отк. хвала Пар. Лук. честь Нав. Неем. Иер. Иоан. сила и духовное влияние челове...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  7. слава—Первая мировая война . Линкор Балтийского флота. Отличился в Первую мировую войну гг. Активно участвовал в Ирбенской и Моонзундской операциях геройски отражая попытки ге...Битвы России
  8. слава—СЛАВА линейный корабль рус. Балтийского флота. Вступил в строй в . Водоизмещение т iскорость хода узлов кмч iвооружение мм iорудия мм i мм i мм i мм iпушки десан...Большая советская энциклопедия
  9. слава—Слава линейный корабль русского Балтийского флота. Вступил в строй в . Водоизмещение тem скорость хода узлов кмчemem вооружение ммem орудия ммem мм em ммem м...Большая Советская энциклопедия II
  10. слава—ж. gloria fama неувядаемая слава giloria imperitura всемирная слава gloria mondiale fama mondiale internazionale жажда славы sete di gloria в зените славы на вершине...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  11. слава—ж Ruhm m Ehre f честь вечная слава героям ewiger Ruhm den Helden! репутацияem Ruf m пользоваться доброй славой in gutem Ruf stehen непр. viпользоваться дурной славой i...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. слава—славаRuhmСинонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва ореол осанна попул...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. слава—слава ж . Ruhm m Ehre f c честь вечная слава героям ewiger Ruhm den Helden! . репутация Ruf m пользоваться доброй славой in gutem Ruf stehen vi пользоваться дурной слав...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. слава—славаGlorieСинонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва ореол осанна поп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. слава—одна славаслава богуслава те господислава тебе господитолько одна славаСинонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель...Большой русско-английский фразеологический словарь
  16. слава—ж. gloria fem fama fрная слаuва fama mundialть слаuву добиuться слаuвы cobrar lograr conquistar famaть себяu слаuвой cubrirse de gloriaва героuям! gloria a los hroes!...Большой русско-испанский словарь
  17. слава—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  18. слава—ж. gloire f всемирная слава gloire universelle слава героям! gloire aux hros придых.! во славу. la gloire de. репутацияem renomme f renom m rputation f добрая слава...Большой русско-французский словарь
  19. слава—Девятая слава на году.strong Арх. Шутл.em О широкой известности. АОС . Слава Богу.strong Разг. Одобр.em . Хорошо благополучно. . В хорошем состоянии хороший. . Восклицан...Большой словарь русских поговорок
  20. слава—когочогоem мен. жн. роду тльки одн. широка популярнсть. репутаця. чутка звстка про кого щонебудь. вигукслава покрити славою сво мя покрыть славой свое имя наробити слав...Большой украинско-русский словарь
  21. слава—власна назва мен. чол. роду. слававласна назва мен. жн. роду. славакогочогомен. жн. роду тльки одн. широка популярнсть. репутаця. чутка звстка про кого щонебудь. вигуксла...Большой украинско-русский словарь
  22. слава—Сон в котором вы широко прославились предвещает что ваше заветное желание в ближайшее время не исполнится. А если во сне вас окружают известные люди то наяву вы добьетесь...Большой универсальный сонник
  23. слава—ж. gloire f всемирная слава gloire universelleслава героям! gloire aux hros придых.во славу. la gloire de. репутацияem renomme f renom m rputation f добрая слава bon...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  24. слава—Слава язичницька богиня...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  25. слава—слава загальна назва...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  26. слава—и ж.i Широка популярнсть як свдчення загального схвалення визнання чихось заслуг таланту доблест т. н. когоi. Вдомсть когонебудь у певнй сфер. Доблесн дла герочн подвиг...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  27. сла́ва—слава пестлив та рончн славонька славочка широка популярнсть всенародна повага шана як свдчення загального схвалення визнання чихось заслуг таланту доблест т. н. кажу...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  28. слава—в разн. знач. слава бур слава хорошая славалк слава дурная славакуслытм слава бырлытм слава бессмертная немеркнущая славаслава лэптыны ославить возвести напраслину л...Коми (зырянский)-русский словарь
  29. слава—хвала. бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва ореол осанна популярность пра...Краткий церковнославянский словарь
  30. слава—Слава gloria fama famam alicujus lacerare laus titulus claritas splendor adoria lux rumor opinio existimatio стяжать славу sumere laudem его увлекла жажда славы hunc ab...Латинский словарь
  31. слава—Слава Не более чем дым.Синонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва оре...Лексикон прописных истин
  32. "слава"—СЛАВАstrong стих. раннего Л. или . В стих. отразилось настойчивое желание юного поэта определить свое отношение к лит. славе. Мысли о признании бессмертии т.е. посмертно...Лермонтовская энциклопедия
  33. слава—СЛАВА НЕСЛАВА .strong Широка популярнсть як свдчення загального схвалення визнання чихось заслуг таланту доблест репутаця чутка тощо. Не для слави для вас мо браття Я с...Літературне слововживання
  34. слава—ы ж.em Почетная известность как свидетельство всеобщего признания чьихл. заслуг таланта доблести и т. п.Литературная слава. Трудовая слава.em Я хочу быть артисткой я хо...Малый академический словарь
  35. слава—корень СЛАВ окончание А Основа слова СЛАВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СЛАВ А Слово Слава содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  36. слава—Начальная форма Слава единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  37. слава—Сахалинской Тымовского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  38. слава—слава . ж. а Почетная известность как свидетельство признания заслуг таланта доблести. б перен. разг. Слухи молва толки. а перен. Общепринятое мнение о комл. чьял. репу...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  39. слава—Славаstrong ы ж. Слав. редк. Производные Славка Славуня Славуся. [Женск. к Слав см.]....Онлайн-словарь русских личных имён Н. А. Петровского
  40. слава—слава слава ы но орден Славы Аллея Славы Долина Славы Курган Славы мемориальные сооружения...Орфографический словарь
  41. слава—u ж бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва ореол осанна популярность праздн...Орфографический словарь русского языка
  42. слава—орден Славы Аллея Славы Долина Славы Курган Славы Холм Славы монумент Славы колонна Славы мемориальные сооружения бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость ...Орфографический словарь русского языка
  43. слава—слава менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  44. слава—ст.слав. молва слух это форма общего одобрения признания достоинств какоголибо человека и его деяний. Слава это признание заслуг и воздаяние почестей похвалы за это че...Основы духовной культуры
  45. слава—слава славы славы слав славе славам славу славы славой славою славами славе славах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  46. слава—Орфографическая запись слова слава Ударение в слове слава Деление слова на слоги перенос слова слава Фонетическая транскрипция слова слава [злав] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  47. слава—Добра слава лежить а лиха далеко бжить.Добра слава про людину не так швидко розходиться як погана.Пустили лиху славу про не.Лихо говорять про не.Слава Богу що зломив лиш ...Приповідки або українсько-народня філософія
  48. слава—Геростратова слава.hГеростратова слава.Добрая слава лежит а плохая бежит.hДобра слава лежить а недобра бжить. Пр.em Добре далеко чути а ледаче ще дал. Пр.em Добро довго п...Російсько-український словник сталих виразів
  49. слава—слава ы но орден Славы Аллея Славы Долина Славы Курган Славы мемориальные сооруженияem Синонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя ис...Русский орфографический словарь
  50. слава—befaamdheid eo famo...Русский-африкаанс словарь
  51. слава—слава ж. тк. ед.i. glory известностьi fame всемирная слава worldwide fame достигнуть славы achieve win fame его слава гремит по всему свету the world rungs with his f...Русско-английский словарь
  52. слава—слава ж. . glory distinctions pl. трудовая слава reputation for work . известность fame reputation name . разг. репутация reputation пользоваться дурной славой have a b...Русско-английский словарь II
  53. слава—fame glory...Русско-английский словарь политической терминологии
  54. слава—Добрая слава лежит а худая бежит Д Добрая слава лежит а худая бежит Д Добрая слава дороже богатства Д Добрая слава лежит а худая бежит Д Добрая слава лежит а худая бежит ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  55. слава—fame...Русско-английский экономический словарь
  56. слава—N...Русско-армянский словарь
  57. слава—Слава во славу Родины на у славу Радзмы няслава на славу на славу як мае быць слава богу дзякуй богу петь славу комучему пець славу камучаму только одна слава что то...Русско-белорусский словарь
  58. слава—i слава жен.iво славу Родины на у славу Радзмыi няслава жен.i ганьба жен.iна славу на славу як мае быцьслава богу дзякуй богупеть славу комучему пець славу камучамуто...Русско-белорусский словарь II
  59. слава—dicssg hirnv dicssg известностьem hrnv Синонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные тр...Русско-венгерский словарь
  60. слава—слава ж честь известность...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  61. слава—сла Синонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва ореол осанна по...Русско-ивритский словарь
  62. слава—. да трудовая слава ебек даы. ата абырой хорошая слава жасы ата дурная слава жаман ата. атаы шыу даы артуна славу те жасы одна слава что. разг. атаы ана йтпесе...Русско-казахский словарь
  63. слава—да ата...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  64. слава—ж. . дак атак слава советским героям! советтик баатырларга дак! . репутация атак абийир бедел хорошая добрая слава жакшы атак дурная плохая слава жаман атак . разг. молва...Русско-киргизский словарь
  65. слава—gungrng rngyтрудовая слава бессмертная слава слава герою! ! известностьem mngwng shngwngдостигнуть славы литературная слава разг. репутацияem mngshngдобрая сла...Русско-китайский словарь
  66. слава—an ret anretдостигнуть славы anret qazanmaq репутация nam adпользоваться славой nam qazanmaq слухи молва lafслава об том идт по всей стране bun laf memlekette eitilir ...Русско-крымскотатарский словарь
  67. слава—шан шурет шаншурет достигнуть славы шаншурет къазанмакъ репутация нам ад пользоваться славой нам къазанмакъ слухи молва лаф слава об том идт по всей стране бунынъ лафы ...Русско-крымскотатарский словарь II
  68. слава—slava slavas dziesma oda...Русско-латышский словарь
  69. слава—Алдар цуу дуурьсгал магтаалалдаршил бахдах цог заль ср жавхлан...Русско-монгольский словарь
  70. слава—ж. Ruhm m репутация Ruf m на славу разг. ausgezeichnet aufs beste слава богу! Gott sei Dank!....Русско-немецкий словарь
  71. слава—Name Ruf...Русско-немецкий юридический словарь
  72. слава—Eer...Русско-нидерландский словарь
  73. слава—славаж . . репутация добрая на у разг...Русско-новогреческий словарь
  74. слава—bermmelighet bermmelse heder ry rykte re бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение м...Русско-норвежский словарь
  75. слава—...Русско-персидский словарь
  76. слава—. sawa chwaa. chlubablockquote. opinia reputacjablockquote. gadka suchyblockquote...Русско-польский словарь
  77. слава—жglria fu fama fu репутацияem fama fu renome mu reputao fu возгласem viva! salve! de causar inveja о слава Богу! на славуСинонимы бессмертие владислав вячеслав глория гов...Русско-португальский словарь
  78. слава—Славаadhama hamdu sifa taadhima turuhani ufahari ед.em umashuhuri eд.em utukufu ед.em nemsi устар.слава Аллаху! Alhamdulillahiслава богу Mungu barikiслава дурная ...Русско-суахили словарь
  79. слава—слава шаън шараф шрат...Русско-таджикский словарь
  80. слава—ж дан шрт шан иск.атак боевая с. сугышчан дан трудовая с. хезмт даны на славу дан булырлык дан эш мен дигн бик шп...Русско-татарский словарь
  81. слава—ж an честь и слава полка alayn san ve erefi известностьem n hret разг. репутацияem namпользоваться дурной славой ad km olmak hreti kt olmak betnam olmak разг. слухи мо...Русско-турецкий словарь
  82. слава—dong dovruq sharaf shavkat shon shuzfat...Русско-узбекский словарь Михайлина
  83. слава—femmaine kunnia славный...Русско-финский словарь
  84. слава—nimbus povst slva vhlas znmost...Русско-чешский словарь
  85. слава—сущ.жен.чап мухтав завоевать славу мухтава тйв пул...Русско-чувашский словарь
  86. слава—bermelse.strong bermmelse...Русско-шведский словарь
  87. слава—ra gloria...Русско-шведский словарь II
  88. слава—.strong jutt.strong kumu kuuldused kuulsus...Русско-эстонский словарь
  89. слава—Слава Мистерия чувствstrong Воспоминание Желание Мечта Наслаждение Одиночество Ожидание Падение Память Победа Поражение Слава Совесть Страсть Суеверие Уваж...Сводная энциклопедия афоризмов
  90. слава—ж. слава праздник святого защитника дома семьи...Сербско-русский словарь
  91. слава—Стремление к С. и почестям как индивидуальная и обществ движущая сила играло у греков и римлян исключительную роль. Невозможно нарисовать единую картину греч. представлен...Словарь античности
  92. слава—бесславиепозорсрамСинонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы мнение молва ореол оса...Словарь антонимов
  93. слава—дым популярности...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  94. слава—богу! Все обошлось...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  95. слава—Известность на весь свет...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  96. слава—Слава ы жен.em Слав.em редк.emПроизводныеstrong Славка Славуня Славуся. Происхождениеstrong Женск.em к см.em Слав Словарь личных имн бессмертие владислав вячеслав глория...Словарь личных имен
  97. слава—Слава репутация популярность имя реноме бессмертие. Слава его тускнеет померкла. Ср. Молва Репутация. См. репутация хвала войти в славу на славу приобрести славу стяжать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  98. слава—безграничная слава большая слава великая слава величайшая слава громадная слава громкая слава мировая слава настоящая слава огромная слава широкая славаСинонимы бессмерти...Словарь русской идиоматики
  99. слава—славаРепутация популярность имя реноме бессмертие.Слава его тускнеет померкла.Ср. . См. репутация хвалавойти в славу на славу приобрести славу стяжать славу. ....Словарь синонимов II
  100. слава—слава Репутация популярность имя реноме бессмертие. Слава его тускнеет померкла. Ср. . См. репутация хвала войти в славу на славу приобрести славу стяжать славу. . Словар...Словарь синонимов II
  101. слава—слава репутация популярность имя реноме бессмертие молва хвала известность знаменитость признание лавры стоустая молва слухи станислав мнение исполать краса осанна медные...Словарь синонимов
  102. слава—слава громкая Лермонтов громозвучная Рылеев лукавая Тарутин немеркнущая Фофанов немолчная Кузьмин нетленная Козлов Пушкин Фофанов обольстительная П.Я. широкая Бальмонтdd ...Словарь эпитетов III
  103. слава—. Широкая известность.О продолжительной большой заслуженной славе.Безграничная бессмертная блистательная большая вековая вековечная устар. великая вечная вселенская всеми...Словарь эпитетов II
  104. слава—СЛАВА. . Широкая известность. О продолжительной большой заслуженной славе. Безграничная бессмертная блистательная большая вековая вековечная устар. великая вечная вселенс...Словарь эпитетов
  105. слава—h славаbig сущ.жен.неод.i ед.им. И слава богу не только с будущимиКБ . Я слава богу.МС . но слава прочная незыблемый памятник в потомстве!Студ. . Слава богу!Студ. . Скаж...Словарь языка Грибоедова
  106. слава—h Слава h . Почетная известность всеобщее признание чьихл. заслуг почет добрая молва О Бояне соловю стараго времени! а бы ты са плъкы ущекоталъ скача славю по мыслену др...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  107. слава—див.em вигадка наклеп ура...Словник синонімів Вусика
  108. слава—широка популярнсть добра мя репутаця козача геройство подвиги сцени П. свтило зрка ганебна ганьба безчестя обр. лаври Герострата У ФР. чутка встка поговр прослава....Словник синонімів Караванського
  109. слава—загальне визнання популярнсть знаменитсть славнозвснсть уроч. безсмертя....Словник синонімів Полюги
  110. слава—ГАНЬБАstrong СОРОМstrong СТИДstrong БЕЗЧЕСТЯstrong БЕЗСЛАВЯstrong НЕСЛАВАstrong НАРУГАstrong ХУЛАstrong книжн. БЕШКЕТstrong рдше ОСОРОМАstrong рдше ПОЗОРИЩЕstrong розм. С...Словник синонімів української мови
  111. сла́ва—СЛАВА и ж. . Широка популярнсть як свдчення загального схвалення визнання чихось заслуг таланту доблест т. н. Якщо добре працюватимеш честь славу матимеш Укр. присл. ...Словник української мови в 11 томах
  112. слава—СЛАВА и ж. Широка популярнсть як свдчення загального схвалення визнання чихось заслуг таланту доблест т. н.Якщо добре працюватимеш честь славу матимеш прислвяНе для сла...Словник української мови у 20 томах
  113. слава—. Частина на як подлено кафизми статя . Славослвя Слава Отцю Сину Святому Духов яке завершу кожну статтю кафизми . Те саме що славослвя мале...Словник церковно-обрядової термінології
  114. слава—компенсирующий сонмечта. Состояние собственного возвышения во сне угроза авторитета репутации упадок жизненных сил....Сонник Странника
  115. слава—к неудачам успех в личном против воли родственников для женщины....Сонник Цветкова
  116. слава—Glory. Основное слово передающее это понятие в др.евр. языке kabod в др.греч. doxa отdokeo думать казаться. Эти два значения греческого слова обусловлены двумя сферами ег...Теологический энциклопедический словарь
  117. слава—слава сущ.em ж.em употр. очень часто Морфология нет чего славыstrong чему славеstrong вижу что славуstrong чем славойstrong о чм о славе . Славойstrong называют всеобщее...Толковый словарь Дмитриева
  118. слава—СЛАВА ж. как кто слывет прослыл в людях молва общее мнение о ком о чем известность по качеству. О нем добрая плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет т...Толковый словарь живого великорусского языка
  119. слава—СЛАВА ы ж. . Почетная известность как свидетельство всеобщегоуважения признания заслуг таланта. Неувядаемая с. С. героям! Литературнаяс. Орден Славы. . Слухи молва разг. ...Толковый словарь Ожегова
  120. слава—СЛАВА славы мн. нет ж. . Почетная широко распространенная Известность как свидетельство всеобщего и безусловного признания чьихн. высоких качеств общественных заслуг даро...Толковый словарь русского языка II
  121. слава—слава слава ы ж. Почтная известность как свидетельство всеобщего уважения признания заслуг таланта. Неувядаемая с. С. героям! Литературная с. Орден Славы. Слухи молва раз...Толковый словарь русского языка II
  122. слава—СЛАВА ы ж. . Почтная известность как свидетельство всеобщего уважения признания заслуг таланта. Неувядаемая слава Слава героям! Литературная слава Орден Славы. . Слухи мо...Толковый словарь русского языка
  123. слава—и ж. Широка популярнсть як свдчення загального схвалення визнання чихось заслуг таланту доблест т. н. когоem. Вдомсть когонебудь у певнй сфер. Доблесн дла герочн подв...Толковый словарь украинского языка
  124. слава—бывшее село в Мазановском рне в км от райцентра. Осн. в г. Названо переселенцами из с. Слава западных районов России. бывшее село в Михайловском рне в км от райцентра....Топонимический словарь Амурской области
  125. слава—Ударение в слове славаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове слава...Ударение и правописание
  126. слава—glory широка популярнстьem fame renownсвтова слава worldwide fameслава героям! glory to our heroes!слава! виг.em hurrah! hurray! репутацяem repute reputation fame name...Українсько-англійський словник
  127. слава—Слава...Українсько-білоруський словник II
  128. слава—слава...Українсько-білоруський словник
  129. слава—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  130. слава—Bermthed glorie...Українсько-датський словник
  131. слава—Наробити слави На славу Тльки й слави що em...Українсько-китайський словник
  132. слава—Bermthet glorie...Українсько-норвезький словник
  133. слава—[sawa] chluba popularno sawa...Українсько-польський словник
  134. слава—и sawa chwaa героям ! chwaa bohaterom! недобра niesawa za opinia сусу Христу niech bdzie pochwalony Jezus Chrystus...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  135. слава—слава известность знаменитость широкая популярность на славу на славу тльки й слави що. одна слава что. восклицание выражающее восторженное одобрение слава! ура! слух...Українсько-російський словник
  136. слава—Gloire vogue...Українсько-французький словник
  137. слава—Bermdhet gloria...Українсько-шведський словник
  138. слава—Rzeczownik слава f sawa f rozgos m opinia f...Универсальный русско-польский словарь
  139. слава—слава славы славы слав славе славам славу славы славой славою славами славе славах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы бессмертие вла...Формы слова
  140. слава—слава увнчу укрива покрива увнчала укрила покрила кого що. Хто щонебудь ста вдомим славнозвсним. Заслужена слава увнчала перш успхи нового лкаря до нього почали приходи...Фразеологічний словник української мови
  141. слава—увидеть во сне славу вы весьма тщеславны и амбициозны но пока что ничего не добились в жизни....Цыганский сонник
  142. слава—Свал Ласа Лава Влас Вал Слава...Электронный словарь анаграмм русского языка
  143. слава—Слава или крено име i исключительно сербский праздник его не имеют ни болгары ни хорваты. Праздник С. существовал еще в то время когда у сербовязычников каждый род имел с...Энциклопедический словарь
  144. слава—или крено имеem исключительно сербский праздник его не имеют ни болгары ни хорваты. Праздник С. существовал еще в то время когда у сербовязычников каждый род имел своего...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  145. слава—Славаstrong. Общеслав. Корень тот же что в слытьi словоi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  146. слава—честь похвала слух молва укр. слава блр. слава др.русск. ст.слав. слава Супр. болг. слава сербохорв. слава словен. slava чеш. slava слвц. slava польск. в.луж. н.луж. sаw...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  147. слава—Общеславянское слово индоевропейской природы. Восходит к той же основе что и слыть слово....Этимологический словарь Крылова
  148. слава—Общеслав. Корень тот же что в слытьem словоem.Синонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные ...Этимологический словарь русского языка
  149. слава—слава славачесть похвала слух молва укр. слава блр. слава др.русск. ст.слав. слава Супр. болг. слава сербохорв. слава словен. slava чеш. slava слвц. slava польск. в.луж...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  150. слава—семейный праздник у сербов и черногорцев.Синонимы бессмертие владислав вячеслав глория говор знаменитость известность имя исполать картофель краса лавр лавры медные трубы...Этнографические термины