Слово о полку Игореве - словарь-справочник
РОМАНЪ
Роман — Романъ(2)
1. Роман Святославич, князь Тмутороканский, внук Ярослава Мудрого, сын Святослава Ярославича, брат Олега «Гориславича»:Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу... красномуРомановиСвятъславличю.3—4.
1077: Сѣде Борисъ Черниговѣ мѣсяца мая 4 день, и бысть княженья его 8 дний, и бѣжа Тмутороканю кРоманови.Пов. врем. лет, 132 (1377 г. ← нач. XII в.).1079: ПридеРоманъс половци къ Воину. Всеволодъ же ста у Переяславля, и створи миръ с половци. И възвратисяРоманъс половци въспять, и убиша и́ половци, мѣсяца августа 2 день. Суть кости его и доселѣ лежаче тамо, сына Святославля, внука Ярославля.Там же, 135.
Ср.А. В. Соловьев(Политический кругозор автора„Сл. о п. Иг.“. —Ист. зап., 1948, № 25, с. 72—73):„Красный Роман Святославич ... младший брат Игорева деда Олега Гориславича. Он был князем в Тмуторакани и погиб, изменнически убитый своими союзниками половцами. Его ранняя смерть (1079) вызвала сожаление летописца, вызвала песню Бояна и через 100 лет упоминается певцом «Слова»“.Д. С. Лихачев(Исторический и политический кругозор автора„Сл.о п. Иг.“. —В кн.:„Сл. о п. Иг.“.Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 12):„Эпитет «красный» «Повесть временных лет» прилагает только к брату Романа Святославича — Глебу («бе же Глеб ... взором красен»), о Романе же «Повесть» упоминает всего два раза. Нет ничего удивительного в том, что красотой отличались оба брата Святославича, но знать об этом автор «Слова» мог только из устного источника“.
2. Роман Мстиславич, князь Волынский и Галицкий, сын Мстислава Изяславича:А ты, буиРомане, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло.31.
1168: Приде князьРоманъМьстиславиць, вънукъ Изяславль, Новугороду на столъ.Новг. 1 лет., 33 (XIII в.).1169: Новгородьци же сташа твьрдо о князиРоманѣо Мьстиславлици, о Изяславли вънуце ... и устроиша острогъ около города.Там же, 33.1170: И съдумавъше новъгородьци показаша путь князюРоману, а сами послаша къ Ондрѣеви по миръ на всѣи воли своеи.Там же, 33.1201: В лѣта 6709 начало княжения великаго князяРомана, как держев (так!) бывша всеи Рускои земли князя Галичкого. ...устремил бо ся бяше на поганыя, яко и левъ, сердитъ же бысть, яко и рысь, и губяше, яко и коркодилъ, и прехожаше землю ихъ, яко и орелъ, храборъ бо бѣ, яко и туръ.Ипат. лет., 715—716 (XV в.).
Ср.Н. М. Карамзин(История Государства Российского, т. III. СПб., 1816, примеч. 266):„Издатели несправедливо думали, что сей Роман и Мстислав были сыновья великого князя Ростислава. Роман Ростиславич умер около 1175 года ... а Мстислав, брат его, в 1180, июня 14 ... следственно, автор современный не мог в 1185 году звать их на половцев. Здесь речь о Романе Мстиславиче Волынском или Владимирском (который сделался после Галицким) и двоюродном брате его, Мстиславе, сыне Ярослава Луцкого“.А. В. Соловьев(Политический кругозор автора„Сл. о п. Иг.“. —Ист. зап., 1948, № 25, с. 80):„Роман — это, конечно, сын Мстислава Изяславича (ум. 1170), правнука Мономаха. Уже с 1168 г. Роман занимал сперва новгородский, а затем владимиро-волынский стол и был женат на дочери Рюрика Ростиславича“.Д. С. Лихачев(Исторический и политический кругозор автора„Сл. о п. Иг.“. —В кн.:„Сл. о п. Иг.“.Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 47—48):„Буй-Роман — Роман Мстиславич. Это ясно из перечисления его побед над литвой, ятвягами, деремелой и половцами. Из Романов, современников автора, только Роман Мстиславич Галицкий ходил на все эти народы. Именно для его войска было характерно и латинское вооружение“.
◊ Романови — дат. пад. ед. ч.; Романе — зват. пад. ед. ч.
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984