Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ОТВОРЯТИ

Отворять — отворяти(1)
1. Открывать, распахивать створки чего-л.

Кумиры бо творяше ходити и въ огнь валяяся не ожигаше ... дверемъ затворенымъ и завертомъотваряше.Хрон. Амарт., 257 (XIII—XIV вв. ← XI в.).Оконца же лѣть есть ему творити над помостом 6 стопъотваряема, никому же могуще творити ложнаго помоста въ своем дому.Корм. Балаш., 561 об. (XVI в.).

●Отворяти врата— захватывать город, заставляя открыть ворота:

Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...Грозы твоя по землямъ текутъ,отворяешиКіевуврата.30.

врата (вып. 1, стр. 137).
●Отворять уста, язык— начинать говорить.

Слушаи Соломона:отваряисвояустана слова божьи, да речеши съ Давыдомъ: Уста моя отверзохъ и въвлекохъ духъ.Гр. Бог., 80 (XIV в.).Достоино убо, рече, всѣмъ торжьствовати мученикомъ иотворяти языкъ.Там же, 194 об.

2.Перен. Делать доступным, свободным.

Дорогу торговымъ людемъ ...отворяемъ.Посольство Васильчикова, 139 (1586—1593 гг.).

◊ Отворяеши — 2-е л. ед. ч. наст. вр.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. отворяти—вдкривати вдчиняти...Словник лемківскої говірки
  2. отворяти—двер вдчиняти вдчинити вдхиляти вдхилити дрку вдтулювати вдтуляти вдтулити повдтуляти жменю розтулювати розтуляти розтулити порозтуляти закрите розкривати розкрити порозк...Словник чужослів Павло Штепа
  3. отворяти—Отворити отворяти. Вдкривати розкривати розтуляти уста розплющувати оч. Мй кулак знали добре вс замолоду та й в Гаврсана. Нхто не мг його в мене отворити по два люда пр...Українська літературна мова на Буковині