Слово о полку Игореве - словарь-справочник

НАСЫПАТИ

Насыпать — насыпати(1)
1. Наполнить, засыпать чем-л.:

Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго златанасыпаша.22.

И Помпии ста на северьскую страну и ту ровънасыпаи дѣбри вси.Флав. Полон. Иерус.,179 (XVI в. ← нач. XII в.). Камень бо есть высокь зѣло, твердыми стѣнами остѣненъ и не приступим ниоткуду же. Окрьстъ его пропасти великы, их же ни прѣити лзѣ бѣ, нинасыпати.Флав. Полон. Иерус.,448 (XVI в. ← нач. XII в.). 1114: Аще ли кто сему вѣры не иметь, да почтеть фронографа. В царство Прово, дожгьцю бывшю и тучи велиции, пшеница с водою многою смѣшена спаде, юже събравшенасыпашасусѣкы велия.Пов. врем. лет (Ип.), 197—198 (XV в. ← нач. XII в.). Повѣле въбити еи (Ирине) въ пятѣ 300 гвоздии, инасыпавъшеже врѣтище пѣсъка, възложиша на плещи ея.Муч. св. Ирины, 111 (XII в.). И ту тако нарядиша мужа благоговѣина боящися бога, въ трехъ караблѣхъ ити по святого. Онинасыпавшепшеници, творящеся в куплю отидоша.Сб. Тр. № 9, 211—211 об. (XIV в.). И възревновашя ему (Исааку) населеници; и вся кладезя, яже ископаша раби отчи ему в лѣта отца его, инасыпашая населници полны земля.Библ. Генн.,Быт. XXVI,14—15 (1499 г.).

∆ Понесли оне записи крепкия к матерои вдове Амелфе Тимофевне,насыпаличашу чистова серебра, а другую чашу краснова золота.Кирша Д.,35. И те мурзы улановья тритцать телегъ ординскихънасыпализлатомъ и серебромъ и скатнымъ земчюгомъ.Там же,39. Как тут мужики бекетовцы / Насыпали ему (Илье) чашу красна золота.Рыбн. Песни, I, 47.
2. Посыпая, набросать на поверхность что-л.

Помѣта бо на нощь трирожна железа, прозывають тризубца, и наутрия исполнивше, сирѣчьнасыпавше, путь и поле.Флав. Полон. Иерус.,351 (XVI в. ← нач. XII в.).

●Насыпати главу свою попѣла— предаться скорби.

И всѣмъ приазнемъ велящемъ бѣжати ему, се же не послуша, ни ужасеся, предстоящу народу, но растерза ризы своя,насыпа главу свою попѣлаи привяза мечь свои на шии.Флав. Полон. Иерус.,289 (XVI в. ← нач. XII в.).

◊ Насыпаша — 3-е л. мн. ч. аориста.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. насыпати—НАСЫПАТИstrong ЛЮ ЛЕТЬstrong гл. Насыпать наполнить чемл.em разрзаша чрва ихъ насыпаша ачьмени даша свиньамъ на сндь ! XIIIXIV а чрвеса ихъ. ножи издрзавше. насыпаша ач...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)