Слово о полку Игореве - словарь-справочник

МЛЪВИТИ

Молвить — млъвити(2)
1. Говорить, сказать:

И начяша князи про малое „се великое“млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати.19.МлъвитъГзакъ Кончакови: Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, — соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами.43.

И дах ему хлѣба и воды в мѣру, и поручих отроку своему блюсти и, имя ему Анабугилъ. И ркох ему такъ: „Еже ти азъ, вылѣзъ и влѣзъ,молвлюкъ Анадану, ты то пиши“.Пов. об Акире, 211 (XV в. ← XI—XII вв.). 1097: И нача Володарьмолвити: Почто зло створивъ и не каешися его? Да уже помянися, колико еси зла створилъ.Пов. врем. лет, 176—177 (1377 г. ← нач. XII в.), 1134: И пустиша (новгородцы) митрополита Кыеву ... а на Суждаль идуце, не пустиша его, а онъмълвляшеимъ: Не ходите, мене богъ послушаеть.Новг. 1 лет.,23 (XIII в.). 1150: В то же время Вячеславъ сѣдяше на сѣньници. И мнози начашамолвитикнязю Изяславу: Княже, ими и, дружину его изъемли.Ипат. лет.,397 (XV в.). 1172: Мнѣ братъ Ярославъ такомолвить: Донелѣже уладишися съ братьею, дотолѣже не пущаи полковъ моихъ о себе.Там же,549. (Девгений) глагола к ней:Молвигоспоже своеи: Тако рекъ Девгении: в борзе приклони лице свое ко оконьцу и покажи образа своего велегласнаго.Девг. Д. (Тихон.), 138 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Аще благая словеса и радостнаямолвишьчеловѣку, а тѣхъ напасть ему ростеть, то люто есть.Пчела,156 (XIV в. ← XIII в.).МолвяшеАндрѣи к своему брату Дмитрею: Сама есма два брата дѣти Вольярдовы.Задон. К-Б, 549 (XV в. ← XIV в.).

∆ Взявши за гуж, немолви, что не дюж.Послов. Майк.,80 (кон. XVII—XVIII в.). Там козаченько по торгу ходить / ... Коника водить, тай до йогомолвить: / Коню ж мій, коню, продам я тебе.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,I,272. Вельможному Борейкови тече кровь из боку. / Ходять слуги Борейкови, бѣгуть долинами, /Мовитьодин до другого: „Вже пана не мами!“.Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 15. Чы спишъ, ты ляжышъ, пане господару? / Коли да спишъ — бог з тобою, / Коли ня спишь —мовьсо мною.Шейн. Белор. сб.,I,1,140.
●Молвити на— клеветать, наговаривать на кого-л.

Он же, посрамився, бѣжа къ Ироду и повѣда ему рѣчи иереискыа, ижемолвиша нань.Флав. Полон. Иерус.,200 (XVI в. ← нач. XII в.). 1097: Давыдъ же, емъ вѣру лживым словесомъ, начамолвити наВасилка, глаголя: Кто есть убилъ брата твоего Ярополка, а нынѣ мыслить на мя и на тя, и сложился есть с Володимером?Пов. врем. лет, 171 (1377 г. ← нач. XII в.). 1169: И присла Володимиръ дьячька Имормыжа, рече: Брате, слышалъ есмь, оже сутьмолвили намя злии человѣци.Ипат. лет.,535 (XV в.). Нѣкоему мудрьци поносящю ему глаголющю: Въскуюнамямолвишь? И отвѣша[въ]: Въскую не отгонишь клеветникъ от себе.Пчела,116 (XIV в. ← XIII в.). Нѣкоему рекшю к нему: Твои другънатямолвит. И рече: Не обличаи его, еда обыкнеть явѣ то творити.Там же,118—119.

2. Хлопотать, заботиться.

Рече еи Иисус: Марфа, Марфа, печешися имълвиши(τυρβαξη) о мънозѣ.Остр. ев.,217 об. (1056—1057 гг.). Млъвение люто дасть богъ сыномъ человѣчемъмлъвити(περισπασθαι) въ немъ.Панд. Ант. (рук.), 33 об. (XI в.).

3. Шуметь, волноваться.

И пришъдъ Иисус въ домъ къняжъ, и видѣвъ сопьця и народъмълъвящъ(θορυβουμενος).Остр. ев.,66 об. (1056—1057 гг.).

◊Млъвити— неопр. форма;млъвитъ— 3-е л. ед. ч. наст. вр.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984