Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ДРЕМАТИ

Дремать — дремати— быть в состоянии полусна (1):

Дремлетъвъ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине.11.

Съни убо тяжьци и зъли вьходяште отягъчивають оть упиваниядрѣмлють, позѣ[ва]ють.Изб. Св. 1076 г.,266. 1103: И богъ великый вложи ужасть велику в половцѣ, и страх нападе на ня и трепетъ от лица русскых вой, идрѣмахусами, и конемь ихъ не бѣ спѣха в ногах.Пов. врем. лет,184 (1377 г. ← нач. XII в.).Онъ же егда себе видяшедремлюща, възьмъ палицю малу бияшеся крѣпъцѣ.Ж. Нифонта,256 (1219 г.).А мы позѣваю... (дефект рукописи) и чешемъся, и протягаемъся,дрѣмлемъи речемъ: дождь, или: студено.Сл. и поуч. против языч.,82 (XIV в.).Ста (отрок) пред мною, нача пласяти, понеже поя псалтырьдрѣмахъ, и рече ми: Старче, добрѣ ли ти пляшю?Прол. БАН-II,83 (XV в.).Не стоялъ ли еси въ церкви без внимания илидремалъеси?Требник,75 (втор. пол. XVI в.).

∆ Ездил-то стар (Илья Муромец) да по чисту полю, / Въехал стар да на святыя горы, / Да наехал стар да на богатыря. А богатырь едет на кони дадремлетон.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.),1217. Став Маркодриматы. / — Ой недримай, Марку, / Недримайзо мною; / Бо й сам-же ты знаеш, / Що в погонь за мною!Метлин. Народ. южнорус. песни,100.
||Перен. Бездействовать, быть пассивным.

Никто же убо добродѣтельми дадрѣмлетьнаявленаго ради измѣнения.Хрон. Амарт.,152 (XIII—XIV вв. ← XI в.).Искупившаго ихъ владыкы отрекутся, и мнози послѣдуютъ ихъ нечистотамъ, имъ же грѣхъ не медлѣетъ и погыбель ихъдремлетъ, клятвѣ чада, оставлше правый путь.АИ,34 (1415 г.).

Дремлетъ— 3-е л. ед. ч. наст. вр.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. дрематидремать дрема му се ему дремлется...Сербско-русский словарь