Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ДАЛЕЧЕ

Далече— на большое расстояние, далеко (2):

Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо;далечезалетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине.11. О!далечезаиде соколъ, птиць бья, — къ морю. А Игорева храбраго плъку не крѣсити.20.

Бѣ жедалечеотъ нею стадо свинии мъного пасомо.Остр. ев.,65 об. (1056—1057 гг.).Титъ виноватыя изби, а земець пощадѣ и прѣста от сѣча. Иже ко озеру варивши бѣжати преже, видѣвше град взятъ,далечеотплуша.Флав. Полон.Иерус.,316 (XVI в. ← нач. XII в.).И сице въпраша гражанъ: Къде есть цесарь вашь Дикинии? Они же рѣша: Въ аре стълпѣ пребываеть. Онъ же рече к нимъ: Кольдалечеесть от града?Муч. св. Ирины,106 (XII в.).1216: Мир с нами възьми ... а кръви не проливаиме. Отвѣташа же: Мира не хочемъ, мужи у мене; адалечеесть шли и вышли есте акы рыбы на сухо.Новг. 1 лет.,56 (XIII в.).Нъ елико жедалеченебо от земле, тольдалечеи путь мои от путии вашихъ.Шест. Ио. екз.,30 (1263 г.).По малѣхъ дьнехъ собра[въ] вся уноша, отиде в землюдалечеи тамо испорти все имѣнье свое, живыи блудно.Пчела,361 (XIV в.← XIII в.).И то деи село от городовъ и отъ торговъдалече, верстъ по двадцати и по тридцати, и по сороку.ААЭ,413 (1588 г.).

∆ С родом с племенем она поросталася, / С отцем, с матушкой распростилася, / Ноньдалечеот породы отшатилась!Барсов. Причит. Сев. кр.,1,119. А прошло-то времени двенадцать лет ... / Как уехал тут Добрыня сын Никитинич; / А уехал тут Добрынядалече,далечево чисто поле.Онеж. былины Гильф.,I,58.
|| Издалека, на большом расстоянии:

[Что ми шумить, что ми звенитьдавечя(исправляют:далече) рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода.18].

1175: И вземше тѣло его (кн. Андр. Боголюбск.), привезоша Володимѣрю ... и людье ... вси вопьяхуть. От слезъ же не можаху прозрити, и вопльдалечебяже (так!) слышати.Ипат. лет.,593 (XV в.).

Ср.В. Н. Перетц(„Сл. о п. Іг.“.У Київі, 1926, стр. 214): „Что ми шумить, что ми звенить далече рано пред зорями? У 1-му вид. «давечя», так читають з ортогр. варіянтами Грамм., Дуб., Вс. Мілл., Тіх., Пот.; Огон. — цілком одкидає, гадаючи, що це слово вставив переписувач-великорус; Снєгір. — «до вечя», себ-то до 8 год. ранку, коли дзвонили на віче; Макс. «давѣ», згодом — перероблено; Сахар., Яковл. — «далечя»; Бусл., Барс, Шамб. — «далече», себ-то задовго. У цьому, часовому, а не просторовому разумінні «далече» трапляється в д.-р. пам’ятках: «далече моляться» Остр. Єв., Лук. 20, 47; «далече молящееся», Марк. 12, 40, Єв. XII в., Гал. Єв., 1, с. 797. Срезн. I, 625. Приймаємо це читання, що погоджується і з літописним, де «далече» звичайно, а «давечя» не трапляється“.
|| О далеко отстоящем времени — не скоро, не тотчас.

И се въниде икономъ, глаголя блаженому, яко въ утрии дьнь не имамъ купити еже на ядь братии и на ину потребу. Тоже блаженыи глагола ему: Се якоже видиши уже вечер сущь и утрьнии дьньдалечеесть. Тѣмь же иди и потрьпи мало, моляся богу.Ж. Феод.,67 (XII в.).

См.: давечя.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
вдалеке, вдали, воздалече, далеко, неблизко


  1. далече—ДАЛЕЧЕstrong нар.em .Далеко дальше подальшеem гда т призоветь ampLTсильныиampGT то не отъстпаampLTи иampGT гда паче призоветь т. то не нападаи да не ampLTотъринеши себеa...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. далече—дале...Болгарско-русский словарь
  3. далече—уст. см. далеко I Итальянорусский словарь. Синонимы вдалеке вдали воздалече далеко неблизко...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. далече—нареч. уст.em обл. далеко...Большой русско-испанский словарь
  5. далече—Далече видеть.strong Пск.em Быть прозорливым. ПОС .Синонимы вдалеке вдали воздалече далеко неблизко...Большой словарь русских поговорок
  6. далече—нареч. устар.em и обл.em То же что далеко.Но те которым в дружной встрече Я строфы первые читал Иных уж нет а те далече.em Пушкин Евгений Онегин. Православный обратился...Малый академический словарь
  7. далече—корень ДАЛЕЧ суффикс Е Основа слова ДАЛЕЧЕВычисленный способ образования слова Суффиксальный ДАЛЕЧ Е Слово Далече содержит следующие морфемы или части приставка ...Морфемный разбор слова по составу
  8. далече—далече далече...Орфографический словарь
  9. далече—нареч. вдалеке вдали воздалече далеко неблизко...Орфографический словарь русского языка
  10. далече—Орфографическая запись слова далече Ударение в слове далече Деление слова на слоги перенос слова далече Фонетическая транскрипция слова далече [длэ] Характеристика всех ...Полный фонетический разбор слов
  11. далече—см. Далко....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  12. далече—далечеСинонимы вдалеке вдали воздалече далеко неблизко...Русский орфографический словарь
  13. далече—Нареч. khn. mh. bax далеко....Русско-азербайджанский словарь
  14. далече—Далка...Русско-белорусский словарь
  15. далече—разг. обл.i далка...Русско-белорусский словарь II
  16. далече—tlu projm tlu...Русско-латышский словарь
  17. далече—далече см. далеко...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  18. далече—.См. Далеко...Словарь русского языка XVIII в
  19. далече—далечеСм. далеко....Словарь синонимов II
  20. далече—далече См. далеко. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. далече см. далеко Словарь синонимов русского языка....Словарь синонимов II
  21. далече—нареч. на большое расстояние далеко долго продолжительно. Лук . вдалеке вдали воздалече далеко неблизко...Словарь церковнославянского языка
  22. далече—h далечеbig нареч.i Далече страх я отгоня Во сретенье исшелС. Лейся зарево далече!С....Словарь языка Грибоедова
  23. далече—h Далече на большое расстояние далеко Дремлетъ въ полfont Ольгово хороброе гнfontздо далечеem залетfontло не было онъ обидfont порождено ни соколу ни кречету ни тебfont...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  24. далече—ДАЛЕЧЕ нареч. простореч. и обл. далеко. Иных уж нет а те далеко как Сади некогда сказал. Пушкин....Толковый словарь русского языка II
  25. далече—Ударение в слове далечеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове далече...Ударение и правописание
  26. далече—Przyswek далече Archaiczny dalej...Универсальный русско-польский словарь
  27. далече—Лад Еле Еда Далече Далее Чад Лед...Электронный словарь анаграмм русского языка