Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ГОВОРЪ

Говор — говоръ(1)
1. Крики, гомон, шум:

Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе,говоръгаличь убуди.10.

Лѣпо есть человѣку имѣти паче вьсего жития... ѣдение и питие безговорасъ удьржяниемь.Изб. Св. 1076 г., 101. Сынъ же его Цяиць и прочии, нощию царя убити съвѣщащя. Зои же с царемь спящи иговоръ(θρους) внушивши, дверцами выклонившися, умлъкну.Крон. Амарт., 531 (XV в. ← XI в.). Да аще земнаго князя толико на вас страх есть. Колми паче здѣ бы в церкви безговорапослушати нам, идѣ ж творец небесных аггелъ бесѣдуеть к намъ грѣшным.Измар., 71—72 (перв. пол. XVI в. ← XIV—XV вв.).

∆ Как-то тая Непра королевична / Как говорит промолвит таково слово: / „А нету зде стрельцов добрых молодцов, / Противо меня Непры королевичной! / ...А тишиноюговоромсмиреньицом / Противо-то Добрынюшки Микитица“.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 253. А во ржи пшаница /Говоромговорила: / „Или вы меня жниця, / Или скот напусциця“.Шейн. Белор. сб., I, 7, 193.
|| Гул человеческих голосов.

1096: ...и в горах тѣх кличь великъ иговоръ, и сѣкуть гору, хотяще высѣчися; и в горѣ той просѣчено оконце мало, и тудѣ молвять, и есть не разумѣти языку ихъ.Пов. врем. лет, 167 (1377 г. ← нач. XII в.). 1471: Они же рекоша къ нимъ: „Мы бо видѣхомъ васъ безчисленое множество грядущихъ на насъ ... иговорълюдски многъ, и топотъ конскии страшенъ.Воскрес. лет. VIII, 165 (XVI в.).

2. Порицание, брань.

Видяше бо Самона цареву любовь растиму на Костянтина, грамоту сложишя съ великимъ китонитом и с Михаиломъ Цирифинянином,говоръ(λοιδωρια) на царя имыи многъ.Хрон. Амарт., 539 (XV в. ← XI в.).

|| Мятеж, недовольство.

Отвѣтъ бысть ему от Пуфия тако: „Аще не сядеши съ братомь своимь на престолѣ царскаго, не имать престати трусъ въ градѣ семь въ дьни сия, ни людие не умолкнуть отговора(στασιαζειν) своего“.Хрон. Амарт., 40 (XIII—XIV вв. ← XI в.). За многомятежьное иговорыбываюштая изволися отинудь отъвьржену быти.Ефр. корм., 90 (XII в.). Видѣвше мы единъ сеи Идия приближающася къ Ахилеусу, въ многъговоръвпадохомъ, рекущие: „Продати ны хощеть Ахилеусъ, отець твои“.Хрон. Малалы, V, 28 (XV в. ← XIII в).

3. Переговоры.

Государь нашь велможной король отпустилъ насъ всѣмъ полнымъ приказомъ сюды на рубежъ наговоръо миру... межю обѣимя государьми.Швед. дела, 281 (1575 г.).

◊ Говоръ — им. пад. ед. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. говоръ—ГОВОРЪstrong Аstrong с.em . Шум гулem дени и пити без говора съ дьржнимь. Изб об. то же КВ к. XIV в пнию коньчвъшюс да мълчить. никого же говора творщ УСт XIIXIII и ...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)