Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ГЛАГОЛАТИ

Глаголати—образно(о знаменах) — шуметь на ветру илиперен. —сигнализировать (1

): ...земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ; стязиглаголютъ: Половци идуть от Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша.12—13.

1. Говорить.

Иглаголааху: Не сь ли есть Исусъ сынъ Иосифовъ, ему же мы знаемъ отьца и матере, како убо сьглаголеть, яко съ небесе сънидохъ.Остр. ев., 20 (1056—1057 гг.). Сему ся сбыти, како аще въ кровѣ явиться ласица, ли змия, ли муха, ли излияся масло древяное, ли медъ, ли вино, ли прахъ, ли троскътание будеть въ древѣ ли ино что,глаголют, се проповѣдаетъ.Хрон. Амарт., 70 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Олумпии же лютъ отвѣтъ начаглаголати. И по нем вси смьртию осудиша уноши.Флав. Полон. Иерус., 223 (XVI в. ← нач. XII в.). 912: Олег же посмѣася и укори кудесника, река: „То ти неправоглаголютьволъсви, но все то льжа есть: конь умерлъ есть, а я живъ“.Пов. врем. лет (Радз.), 29—30 (XV в. ← нач. XII в.).Глаголахубо гражане: „Камо грядеть?“ Друзии глаголаху: „Ни убо нъ почиваеть“.Муч. св. Ирины, 118 (XII в.). И выиде же кормилица и нача емуглаголати: „О свѣте, свѣтозарное солнце, младый юноша“.Девг. Д. (Тихон.), 165 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). ...и жены болярскыя мужеи своихъ и осподаревъ остали,глаголющек себѣ: „Уже, сестрици наши, мужеи наших в животѣ нѣту“.Задон. К-Б, 235 (кон. XV в. ← XIV в.).

∆ От избытка сердца устаглаголют.Послов. Майк., 92 (кон. XVII—XVIII в.).Глаголеткрасна девица Дунаюшку: / Дунай-Дунаюшко, Дунай сын Иванович!Онеж. былины Гильф., II, 696.
Ср.Добровольский(Смол. обл. слов.): Глаголить: ни глаголь — не говори, молчи.Покров. и Яцен. (2 Допол. к„Опыту“): Глаголить — говорить.Гринченко(Сл. укр. мови): Глаголити — разговаривать. іли, пили, глаголіли.Носович(Сл. белор. нареч.): Глаголаць — громко, резко говорить, горланить.
||Перен. поучать, повествовать.

Егда чьтеши книгы, не тъштися бързо иштисти до другыя главизны, нъ поразумѣи, чьтоглаголютькнигы и словеса та.Изб. Св. 1076 г., 1.

2. Наговаривать, клеветать на кого-л.

И аште есть женѣ дрьзновение на тяглаголати, отъсѣци отъ плъти своея.Изб. Св. 1076 г., 181. Приидоша до 50 силнѣиших къ цесареви, молящеся, да имъ дасть своего властелина. И на своего цесаря хулуглаголаху.Флав. Полон. Иерус., 247 (XVI в. ← нач. XII в.). 1156: Тои же весне прѣставися архепископъ (так!) Нифонтъ... и многоглаголахуна нь, нъ себе на грѣхъ.Новг. 1 лет., 29 (XIII в.). Родители и чада, другъ на другаглаголюще, да не прияти будуть (свидетелями, —В. В.).Кн. законн., 90 (XV в. ← XII—XIII вв.).

3. Называть, именовать.

1238: В то лѣто придоша иноплеменьници,глаголемиитатарове, на землю Рязаньскую.Новг. 1 лет., 74 (XIV в.).

|| Упоминать, перечислять.

И растуть имъ смоковница и масличие, акы лѣсъ. ...Не токмо бо растуть в нѣи овощи, ижеглаголахом, но и хранятся.Флав. Полон. Иерус., 317 (XV в. ← нач. XII в.).

◊ Глаголютъ — 3-е л. мн. ч. наст. вр.
----- Дополнения -----
Ср.Козырев(Словарный состав«Сл. о п. Иг.»,с. 96): «Переносное употребление словаглаго́лить, обнаруженное в современных брянских говорах (например: «Сароки дож глаголють», «Ластушка къла дому ръзляталъсь, ти бяду глаголить, ти што»), не только указывает на возможность существования в древнерусском языке необычного словосочетаниястязи глаголютъ, но и позволяет уточнить его значение: ‘стяги вещают, предупреждают’».

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. глаголати—говорить....Краткий церковнославянский словарь
  2. глаголати—глаг. говорить сказывать. Рим. ....Словарь церковнославянского языка
  3. глаголати—h Глаголати образноi о знаменах шуметь на ветру или перен. i сигнализировать .emземля тутнетъ рfontкы мутно текуть пороси поля прикрываютъ стязи глаголютъem Половци ид...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»