Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ВЫЛЬЯТИ

Выльяти— вычерпать (1):

Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломывыльяти.28.

Княже мои, господине! Ни моря уполовникомвылияти, ни нашим иманием твоего дому истощити.Посл. Дан. Заточ. (У.), 67 (XVI в. ← XIII в.). И по указанию Соломонювыльяша3 кладязи и заткоша жерела их руны овчими, и нальяша два кладязя вина, а третеи меду.Пов. о Китовр. Пам. отр. лит., I, 254 (1477 г.).

Ср.Д. С. Лихачев(„Сл. о п. Иг.“М. — Л., 1950, стр. 437): Упоминание вычерпанной реки, как знака полной победы над населявшими ее берега народами, встречается и в летописи. Под 1201 г. сказано о хане Кончаке: „Иже снесе Сулу, пешь ходя, котел нося на плечеву“. Здесь имеется в виду победоносный поход хана Кончака в Переяславскую область в 1185 г. ...Словами „ты бо можеши Волгу веслы раскропити“ определяется могущество Всеволода над волжскими странами. В самом деле, Всеволод энергично продолжал начавшееся еще очень давно покорение Поволжья. В 1183 г., за два года до похода Игоря, Всеволод с успехом осаждал „Великыи город“ волжских болгар, заключив выгодный для себя мир. В битве на Волге русские загнали волжских болгар в их „учаны“ (речные суда), часть из которых опрокинулась, и более тысячи болгар утонуло.
◊ Выльяти — неопр. форма.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. выльяти—h Выльяти вычерпать Великыи княже Всеволоде! .emТы бо можеши Волгу веслы раскропити а Донъ шеломы выльятиem. i. Княже мои господине! Ни моря уполовником вылиятиem ни на...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»