Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ВЕЖА

Вежа(1)
1. Кибитка, шатер кочевников:

Кликну, стукну земля, въшумѣ трава,вежися Половецкіи подвизашася.40.

898: Идоша угри мимо Киевъ горою, еже ся зоветь нынѣ Угорьское, и пришедъше къ Днѣпру сташавежами; бѣша бо ходяще аки се половци.Пов. врем. лет, 21 (1377 г. ← нач. XII в.). 1103: Взяша бо тогда скоты, и овцѣ, и конѣ, и вельблуды, ивежѣс добытком и с челядью, и заяша печенѣгы и торкы свежами.Там же, 185. 1147: ...и иде князь велики Изяславъ Мстиславичь въ Киевъ на свой столъ, а половци идоша вь поле въ своавежи.Ник. лет. IX, 173 (XVI в.). 1185: Тоѣ же веснѣ князь Святославъ посла Романа Нездиловича с берендици на поганѣѣ половцѣ; ... взяшавежѣполовецькѣи, много полона и конии...Ипат. лет., 637 (XV в.). 1185: Сии же (Игорь и Лавр) пришедъ ко рѣцѣ и перебредъ, и всѣде на конь, и тако поидоста сквозѣвежа.Там же, 651. 1199: Половци же слышавше походъ его (Всеволода Юрьевича) бѣжаша и свежамик морю.Лавр. лет., 414 (1377 г.). 1379: Князь же Дмитрии на завтрее передъ обѣдом и поидѣ за ними (татарами) слѣдом ихъ... обрѣтоша ихъ в полѣ, повѣржены дворы ихъ, и шатры ихъ, ивежиихъ, и алачюгы ...Новг.4 лет., 309 (XV в.). ...половцы живяху, ввежахсвоих качюющи в поле том.Каз. ист., 124 (XVI в.).

|| Шалаш лопарей, одетый пластами дерна.

...велите, государи, намъ платить за всякие доходы... свежънашихъ, по 20 по шти алтынъ по 4 денги съвежи...Челоб. лопарей 1684 г. ДАИ, XI, 2.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Вежа,вѣжа—стар. намет, шатер, палатка; кочевой шалаш, юрта, кибитка. ...Кур. вежка, полевой шалаш, балаган, сторожка.А. А. Потебня(К истории звуков рус. яз., III, Варшава, 1881, стр. 41):...вежаесть кибитка, перевозное жилье кочевников: угров... торков, берендичей, половцев. Преобладающее написание с „е“, а не с „ѣ“, которое могло появиться под пером великорусских переписчиков, дает возможность отнестивежак barh, vehere — везти и сблизить с скр. bah-ja; Ср. : vehiculum — отсюда носилки и пр.
2. Башня.

...и столпы постави высокы зѣло... и сыны создавъ круглы, сирѣчвежи, полаты прелѣпы, и ограды... И нарече имя граду тому Иродовъ.Флав. Полон. Иерус., 207 (XVI в. ← нач. XII в.). 1190: Того же лѣта ускочи Володимерь Ярославичь изъ Угоръ, извежѣкаменое, ту бо держашеть и король... Поставленъ бо бѣ ему шатеръ навежи, онъ же изрѣзавъ шатеръ и сви собѣ ужище, и свѣсися оттуду доловь.Ипат. лет., 666 (XV в.). 1259:Вежаже средѣ города высока, яко же бити с нея окрестъ града, подсздана каменеемь вь высоту 15 лакотъ...Там же, 844....вежами, сирѣчь башнями, огражден (град).Проскин. Иерус., 3 (1686 г.).

|| Подвижная башня для штурма города.

1097: И ста Давыдъ, оступивъ град, и часто приступаше. Единою поступиша к граду подвежеми...Пов. врем. лет, 180 (1377 г. ← нач. XII в.).

Ср.Н. С. Голицын(Воен. дело в древн. Руси. „Русский инвалид“, 1847, № 182, стр. 728): Башни-вежи или стрельницы, устроенные в разных местах по стенам, были четырехугольные, с кровлями или без оных, снабженные бойницами, чрез которые производилась стрельба из самострелов и луков, между тем как с вершин башен метались большие тяжести и каменья. Для предохранения стен и башен от огня иногда обкладывали их дерном. Таким образом укреплены были Киев (в XII в.), Москва (в 1339 г.).А. А. Потебня(К истории звуков рус. яз., III, стр. 42): Каким образом произошел переход от значения кибитки, кухни к зн. башни, это кажется спорным... мне кажется возможным переход от воза, наложенного, напр., сеном, до последнего времени употребляемого как защита и средство подступить к осажденным... к стенобитной и т. п. башне.
Ср. укр.вежа(Гринченко), польск. wieża (Lin.), чешск. vež (PS).
3. Жилое помещение, дом.

В градѣ Дорогобужи нѣкая жена раба сущи дѣлаше въвежиповелѣниемь госпожа своея в дьнь святого Николы. И вънезапу явиста еи святая страстотрьпьца прѣтяща и глаголюща еи: „Почто тако твориши въ дьнь святаго Николы, се ти сътворивѣ казнь“. И се рекъша разметаста храмину ту, жену же ту акы мрьтву сътвориста.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 33 (XII в. ← XI в.).

∆ Верх Бескида калинова, / Там ми стоітвежанова, / А в тойвежиЯнчик лежит, / Порубаный, постреляный...Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 141.
Ср.А. А. Потебня(К истории звуков рус. яз., III, стр. 41—42): ... то же слово (вежа— кибитка, —В. В.) получило значение постоянного, вероятно, снабженного очагом или другою топкою жилья, б. м. именно кухни. В этом смысле... можно понимать известное место лет. под 946 г.: „...и тако възгарахуся голубьници..., ово клѣти, ово вежѣ, ово ли одрины...“. Что это было нечто однородное с винницею, погребом (стало быть, не сени, не гридня, не одрина — спальня), что там варили, видно из мест у вост. славян: „иже безъ времени идеть въвежюили въ виньницю, развѣ повелѣния строитель“, Кормч. XIII в.; „иде ввежюи сварши зелие“, Жит. св. XVI в.А. Н. Харузин(Материалы по истории разв. славян. жилищ. — ЖС, вып. III—IV, 1902, стр. 348—349): Слово это (вежа, —В. В.) употребляется либо в смысле кочевого жилища у инородцев (угры, половцы), либо в смысле первобытного, хотя и неподвижного жилья инородцев (лопари), либо в значении укрепления, башни, тюрьмы (у нас, поляков, чехов, словаков), либо в смысле части современного славянского дома (у словинцев и хорватов), либо в смысле навеса (у хорватов). Лишь, по-видимому, в одной Курской губернии вежа удержала понятие о жилье не инородческого, а русского населения (вежка).
|| Шалаш рыбаков.

Да на томъ же погостѣ 4вежирыбные владычни... Да съ тѣхъ жевежърыболове рыбу ловятъ на владыку 4 дни.Новг. писц. кн., IV, 11 (1498 г.). Да в той же волости у христианъ на погосте... 4вежирыбныя... и в техъвежахъловити христианомъ рыба по старине.Новг. писц. кн., V, 295 (1511 г.).

Ср.Г. Е. Кочин(Матер. для термин. слов., М. — Л., 1937, стр. 42):вежа рыбная— угодье.
◊ Вежи — им. пад. мн. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
башня, гуляй-городок, зимовье, кибитка, намет, образованный, палатка, ученый, шалаш, шатер


  1. вежа—ВЕЖАstrong Аstrong сem.Крытая повозка кибиткаem шатер палаткаem Идоша Угри мимо Киевъ горою. пришедъше къ Днпру и сташа вежами бша бо ходще аки се Половци. ЛЛ об. вз...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. вежа—lat.i wegyбашня...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  3. вежа—др.рус. шатер кибитка башня. .strong Высотное сооружение из дерева. .strong Кюйт. Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И. крепостное сооруже...Архитектурный словарь
  4. вежа—Вежа др.рус. шатер кибитка башня....Архитектурный словарь (из интернета)
  5. вежа—давньорус. будинокповозка . Переважно сторожова деревяна башта яка в укрпленнях служила для спостереження отримувала фортечний характер. Спочатку робилась пересувною в...Архітектура і монументальне мистецтво
  6. вежа—вежаж.башня сторожевая башня...Беларуска-расейскі слоўнік
  7. вежа—вежабашня...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
  8. вежа—башня...Беларуска-рускі слоўнік
  9. вежа—баштависочти...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  10. вежа—Башня...Белорусско-русский словарь
  11. вежа—башта височти...Білорусько-український словник
  12. вежа—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  13. вежа—мен. жн. роду. складова частина фортецi палацу. заст. вязниця. те саме що баштабашня...Большой украинско-русский словарь
  14. вежа—др.рус. шатер кибитка башня....Большой энциклопедический словарь II
  15. вежа—ВЕЖА др.рус. шатер кибитка башня....Большой Энциклопедический словарь V
  16. вежа—ж.i Вузька споруда що заввишки значно бльша нж завширшки будуться окремо або як складова частина фортец палацу т. н. Вишка для спостереження передач сигналв. заст. Вяз...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  17. вежа—ВЕЖА или ВЕЖА древнеславянское слово имевшее различныя значения преимущно им именовались дерев. башни в старин. рус. детинцах острогах и вообще дерев. оградах В. в этих с...Военная энциклопедия (1911-1915)
  18. вежа—вышка tower derrick Tuerm висока вузька споруда що ма спецальне призначення бурова вежа пожежна вежа. Син. башта водонапрна башта пожежна башта. Син. вишка зрдка....Гірничий енциклопедичний словник
  19. ве́жа—вежа башта див. старовинна молоджна святечна гра на Великдень пять або шсть осб стають плчоплч побравшись за руки у них на плечах ще два або три чоловки у тих ще оди...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  20. вежа—шатер палатка кочевой шалаш юрта кибитка....История Российской таможни - глоссарий
  21. вежа—священный святой освящнный вежа ай святой отецвежа ва святая вода освящнная водавежа вок крстный братвежа птка освящнная дичь дичь которую считали священной на котору...Коми (зырянский)-русский словарь
  22. вежа—вежа шах. тура ствежвка...Лексикон львівський
  23. вежа—ВЕЖА БАШТА ВИШКА. .strong Висока вузька споруда що ма спецальне призначення спостережна вежа телевзйна вежа пожежна вежа вавилонська вежа.em .strong Висока будова кругл...Літературне слововживання
  24. вежа—Начальная форма Вежа единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  25. вежа—Архангельской Устьянского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  26. вежа—вежа ж. Башня дозорная вышка на Руси IXXIII вв. Шатер кибитка обычно о жилищах древних кочевых племен или инородцев в Российском государстве до г....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  27. вежа—вежа вежа и тв. ей...Орфографический словарь
  28. вежа—вежа менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  29. вежа—вежаж ор.em жеи...Орфоепічний словник української мови
  30. вежа—вежа ж ор. жеийу....Орфоэпический словарь украинского языка
  31. вежа—вежа вежи вежи веж веже вежам вежу вежи вежей вежею вежами веже вежах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  32. вежа—Орфографическая запись слова вежа Ударение в слове вежа Деление слова на слоги перенос слова вежа Фонетическая транскрипция слова вежа [вэж] Характеристика всех звуков в...Полный фонетический разбор слов
  33. вежа—Вежа веж ж жею веж веж вежам...Правописний словник Голоскевича
  34. вежа—шатер шалаш кибитка упом. в Повести Временных лет и в позднейших летописях в своей В. шатре убит хан Ахмат Белая В. летописное назв. Саркела столицы Хазарского каганата...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  35. вежа—вежа и твор. п. ейСинонимы башня гуляйгородок зимовье кибитка намет образованный палатка ученый шалаш шатер...Русский орфографический словарь
  36. вежа—Ж qd. adr....Русско-азербайджанский словарь
  37. вежа—ж. архит. torre f di guardia vedetta f...Русско-итальянский политехнический словарь
  38. вежа—шолын мнара...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  39. вежа—вежа и р. мн.em вежейСинонимы башня гуляйгородок зимовье кибитка намет образованный палатка ученый шалаш шатер...Русское словесное ударение
  40. вежа—старый русский термин применявшийся до XVI века и означавший крепостную башню. Вежей назывался также укрепленный полевой лагерь а иногда и крепость. Взять взятием древне...Словарь военно-исторических терминов
  41. вежа—шатер кибитка башня....Словарь исторических терминов
  42. вежа—ВfontЖА и ж.На другом написахом Корабль чрез великия трудности пловущии к пристанищу на немже вежа фарос глаголема имущая фанарь. Апофеосис . на столп [вежу] тако Агличан...Словарь русского языка XVIII в
  43. вежа—вежа башня кибитка шатер зимовье Словарь русских синонимов. вежа сущ. колво синонимов башня гуляйгородок зимовье кибитка намет палатка стан ученый шалаш...Словарь синонимов II
  44. вежа—вежа башня кибитка шатер зимовье...Словарь синонимов
  45. вежа—h Вежа вfontжа h . Кибитка шатер кочевников Кликну стукну земля въшумfont трава вежи emся Половецки подвизашася. i. Идоша угри мимо Киевъ горою еже ся зоветь нынfont У...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  46. вежа—вежа вжабашта шатро ми. вж стан...Словник застарілих та маловживаних слів
  47. вежа—Iбашта дзвниця стражниця укрплення...Словник синонімів Вусика
  48. вежа—див. БАШТА....Словник синонімів Караванського
  49. вежа—БАШТАstrong висока вузька споруда що будуться окремо або як складова частина фортец палацу т. н. ВЕЖАstrong. Розвиднялось. На магстратськй башт вартов французький нжен...Словник синонімів української мови
  50. ве́жа—ВЕЖА ж. . Висока вузька споруда що ма висоту значно бльшу за ширину будуться окремо або як складова частина фортец палацу т. н. Вмер вожак х найчльнший. Що рк в рк на ...Словник української мови в 11 томах
  51. вежа—ВЕЖА ж. Висока вузька споруда кругло чотиригранно або багатогранно форми що будуться окремо або як складова частина фортец палацу т. н. [жнка] на х пол прекрасний палац...Словник української мови у 20 томах
  52. вежа—ВЕЖА др .рус. шатер кибитка башня....Современный энциклопедический словарь
  53. вежа—I. вежа. званца мнарэт. абора каронкIIзмяяIIIтуман цемень мгла...Старабеларускі лексікон
  54. вежа—др.рус. шатер кибитка башня.Источник Архитектурный словарь башня гуляйгородок зимовье кибитка намет образованный палатка ученый шалаш шатер...Строительный словарь
  55. вежа—ВЕЖА вежа ж. стар. намет шатер палатка кочевой шалаш юрта кибитка башня батура каланча это значение осталось в зап. губ. арх. шалаш будка сторожка балаган лопарский шал...Толковый словарь живого великорусского языка
  56. вежа—ВЕЖА ж. об. стар. знающий сведущий ученый образованный. Поп вежа книжный ученый и начитанный. ныне вежа и невежа относится не до учености или познаний в знач. неученого...Толковый словарь живого великорусского языка
  57. вежа—ж. Вузька споруда що заввишки значно бльша нж завширшки будуться окремо або як складова частина фортец палацу т. н. Вишка для спостереження передач сигналв. заст. Вя...Толковый словарь украинского языка
  58. вежа—Ударение в слове вежаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове вежа...Ударение и правописание
  59. вежа—техн. башня вышка...Украинско-русский политехнический словарь
  60. вежа—Towerтелевзйна вежа television tower...Українсько-англійський словник
  61. вежа—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  62. вежа—Trn...Українсько-датський словник
  63. вежа—em...Українсько-китайський словник
  64. вежа—Kastell trn...Українсько-норвезький словник
  65. вежа—[wa]...Українсько-польський словник
  66. вежа—башня...Українсько-російський словник
  67. вежа—Tour...Українсько-французький словник
  68. вежа—Torn...Українсько-шведський словник
  69. вежа—Висока будвля з малою площею основи переважно квадратною або круглою окремо стояча або повязана з н.em спорудами....Універсальний словник-енциклопедія
  70. вежа—висока будвля з малою площею основи переважно квадратною або круглою окремо стояча або повязана з н. спорудами....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  71. вежа—вежа вежи вежи веж веже вежам вежу вежи вежей вежею вежами веже вежах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы башня гуляйгородок зимовье ...Формы слова
  72. вежа—Вежа Ева Важ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  73. вежа—Вежа слово общее языкам церковнославянскому польскому чешскому словацкому означает собственно башню затем под В. разумели также колокольню замок острог и наконец тюрьму....Энциклопедический словарь
  74. вежа—Istrong см. Вежа.слово общее языкам церковнославянскому польскому чешскому словацкому означает собственно башню затем под В. разумели также колокольню замок острог и нако...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  75. вежа—кибитка или шатер кочевников. В рус. летописях В. упоминаются как постоянный атрибут половецкого быта. Так во время похода на половцев в русские взяша . скоты и овце и к...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  76. вежа—I вежаI. только др.русск. вжа шатер кибитка башня Пов. врем. лет и др. укр. вежа башня ввиду наличия е заимств. из польск. блр. вежа башня словен. veza сени передняя др.ч...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  77. вежа—вежа I вежаI. только др.русск. вжа шатер кибитка башня Пов. врем. лет и др. укр. вежа башня ввиду наличия е заимств. из польск. блр. вежа башня словен. vea сени передняя ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  78. вежа—др.рус. шатр кибитка башня то же что кибитка жилище на каркасе из жердей крытое дрном у саамов.Синонимы башня гуляйгородок зимовье кибитка намет образованный палатка уч...Этнографические термины