Слово о полку Игореве - словарь-справочник

БЫЛЬ

Быля, быль— вельможа, боярин (1

): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскимибылями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы.26—27.

Не боисябылясе бо уже измьруть.Супр. рук. XI в. Срезн. Матер., I, 203. Видиши либылячьсти вашя.Там же. Вѣды будибыля.Там же. Тъ (пророк Данил) нынѣ старѣвъся въ Индиистѣи странѣ в нищетѣ пребываеть... Се слышавъ Куръ (перс. царь) скоро послабыля(μεγιστανες) своя к нему, да съ честью приведуть ѝ...Хрон. Амарт., 38 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Иулии Кесарь прьвѣе единъ обладаше Римскымъ царствомъ съ великымъ гордѣниемъ и славныи же диктаторъ ся нарече, сказаемое самодержець, лѣтъ 18, тъи же законы далъ... и убиенъ быстьбылиисвоим...Ерм. лет., 173 (XV—XVI вв.). А помянул бы ти (Вас. Грязной) свое величество и отца своего в Олексине — ино таковы и в станицах езживали, а ты в станице у Пенинского был мало что не в охотникех с собаками, и прежние твоибылиу ростовских владык служили.Посл. Ив. Гроз., 193 (1574 г.).

Ср.П. М. Мелиоранский(Турец. элем. в яз.„Сл. о п.Иг.“ —ИОРЯС, т. VII, кн. 2, 1902, стр. 285): По нашему предположению слово это заимствовано русскими прямо из какого-нибудь турецкого диалекта без посредства греческого языка... Как заметил уже Дубенский, Ярослав Черниговский дал в помощь Игорю как раз отряд ковуев, принадлежавших к турецкому племени, так что весьма вероятно, что старшины их носили турецкий титул „быля“.В. В. Мавродин(Очерки истории Левобережной Украины. Л., 1940, стр. 146): Процесс развития прослойки „земских бояр“ в Северской земле нам представляется следующим образом. Земское боярство собственно распадается на две группы. С одной стороны, это крупные землевладельцы, родовитое боярство, столь могущественное и богатое, что с ним считаются князья. Эти магнаты в дальнейшем отрываются от „земли“, т. е. от туземных феодальных элементов, сближаются с князем и вместе с его наиболее богатыми, знатными и влиятельными дружинниками образуют „переднюю“ или „старшую“ дружину и подчиняются князю. Самостоятельность их еще очень велика и сплошь да рядом не они от князей, а князья от них зависят. В качестве примера приведем знаменитых черниговских „былей“ — богатейших и могущественных родовитых бояр Чернигова, упоминаемых в „Слове о полку Игореве“.С. Е. Малов(Тюркизмы в яз.„Сл. о п. Иг.“ — ИОЛЯ, т.V, в. 2, 1946, стр. 138—139): Акад. Ф. Е. Корш и проф. П. М. Мелиоранский считали прототипом словабыля(вельможа, боярин) древнетюркское слово boĭla или buĭla (графика — тюркские руны — позволяют это двоякое чтение), но преимущественно читаемое тюркологами за boĭla. Из живых тюркских языков я предполагаю существование этого слова в ойротском языке, где и в фольклоре можно встретить „эльчи-быйла“ (эльчи-байла). ...Мне хочется думать, что от тюркского слова boĭla в русском языке получилось два разных слова:быля, употреблявшееся, думаю, более в широкой народной массе, более в разговоре, чем в письменности, и более „правильная“ формаболя(из boĭla) с ... словом är (муж) и с русским окончанием -ин.
◊ Былями — твор. пад. мн. ч.
----- Дополнения -----
Ср.Баскаков(Тюркизмы — социальная терминология,с. 226): «Быля‘знатный старейшина, патриархально-родовой старшина’ как заимствование из тюркских языков имеется в старославянском и в среднегреческом. ...оно восходит, как утверждает большинство исследователей-тюркологов, к тюркскому феодальному титулу Bojla /быль bujla ‘знатный родовой старейшина’, встречающемуся в древнетюркских рунических памятниках, а также в печенежских (по Ю. Немету) или в булгарских (по В. Томсену) надписях на золотых сосудах так называемого клада Аттилы в местечке Надь-Сен-Миклош в составе собственного имени Bojla-Čopan ‘быля Чопан’, обладателя одного из золотых сосудов. (J.Németh. 1) Die Inschriften des Schatzes von Nagy-Szent-Miklos. Budapest, 1932; 2) Die petschenegischen Stammesnamen. — Ungarische Jahrbücher, Bd 10, Heft 1—2, Berlin, 1930, —примеч. Н. А. Баскакова)... В „Слове“ титулбыля(былями) относится к Черниговским Черноклобукским старейшинам огузских тюркских племен: ковуев, торков, берендеев, каепичей, боутов и проч. — союзников русских князей в их борьбе с половцами».

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
бывальщина, былина, было и быльем поросло, былое, былые времена, вчера, вчерашний день, минувшее, побывальщина, прежнее, прожитое, прошедшее, прошлое, старое, факт


Антонимы:
небыль, небылица, сказка


  1. быль—БЫЛЬstrong Иstrong с. Трава дикорастущие растенияem земл. пивъшиа съходщаго на ню многашьды дъжда. и ражающи быль благоу. СбТр XIIXIII об. сверпа сть похоть зълаа. знам...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. быль—ж. уст. passato m разг. то что было storia vera fatto accaduto рассказывают и быль и небыль raccontano storie vere inventate Итальянорусский словарь. Синонимы бывальщ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. быль—жwahre Geschichte wahre Begebenheit бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое прошедшее прош...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. быль—быль ж wahre Geschichte wahre BegebenheitСинонимы бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. быль—ж. hecho verdico suceso cierto уст.em былоеem hecho mem suceso mem ocurrido pasado...Большой русско-испанский словарь
  6. быль—сущ. жен. рода только ед. ч. то что было. рассказ о действительном происшествииминуле мен. сер. роду тльки одн. . это быль це бувальщина...Большой русско-украинский словарь
  7. быль—ж. histoire f vraie fait m vcu это быль cest du vcu...Большой русско-французский словарь
  8. быль—В быль вбыль.strong Кар. Ленингр.em Действительно в самом деле. СРГК . Былью порослоstrong. См. Быльм поросло БЫЛЬ.strong Синонимы бывальщина былина было и быльем поросл...Большой словарь русских поговорок
  9. быль—ж.histoire f vraie fait m vcuэто быль cest du vcu бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. быль—и ж.em .strong устар.em То что действительно было произошло то что уже прошло прошлое.Быль молодцу не укор.em Поговорка. Но любит вспоминать он были прежних лет.em Барат...Малый академический словарь
  11. быль—корень БЫ суффикс ЛЬ нулевое окончаниеОснова слова БЫЛЬВычисленный способ образования слова Суффиксальный БЫ ЛЬ Слово Быль содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  12. быль—Начальная форма Быль винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. быль—быль ж. То что было в действительности происходило на самом деле. Рассказ о действительном событии происшествии....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. быль—быль быль и...Орфографический словарь
  15. быль—u жu Р.u Д.u Пр.u были мн.u были Р.u былей бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое прошедш...Орфографический словарь русского языка
  16. быль—быль были были былей были былям быль были былью былями были былях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. быль—Орфографическая запись слова быль Ударение в слове быль Деление слова на слоги перенос слова быль Фонетическая транскрипция слова быль [был] Характеристика всех звуков б...Полный фонетический разбор слов
  18. быль—билиця бувальщина буваль р. ли....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. быль—Быль молодцу не укор.hТо дарма що був злодй аби тепер козак. Пр.Сказка складка а песня быль.hКазка байка а псня правда. Пр....Російсько-український словник сталих виразів
  20. быль—быль иСинонимы бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое прошедшее прошлое старое факт Антон...Русский орфографический словарь
  21. быль—Ж . olmu ey hvalat hqiqt это быль а не сказка bu nal deyil hqiqtdir olmu eydir . olmu hekay doru hekay....Русско-азербайджанский словарь
  22. быль—быль ж.i. fact . рассказi true story...Русско-английский словарь
  23. быль—быль ж. true story fact это не сказка а быль its not just a story it really happened its a true story сделать сказку былью make dreams come true....Русско-английский словарь II
  24. быль—Быль молодцу не укор БСинонимы бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое прошедшее прошлое с...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  25. быль—Быль...Русско-белорусский словарь
  26. быль—быль род.i был жен.i...Русско-белорусский словарь II
  27. быль—ж болан это не сказка а быль бл ертег емес болан с были и небылицы болмаан стер де болды...Русско-казахский словарь
  28. быль—исса...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  29. быль—ж. болгон иш анык болгон иш это быль а не сказка бул жомок эмес болгон иш....Русско-киргизский словарь
  30. быль—былоеem cngqin yn gude sh ywngde sh wngsh фактem shhu shsh zhnshСинонимы бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее п...Русско-китайский словарь
  31. быль—patiess notikums ststs par patiesu notikumu...Русско-латышский словарь
  32. быль—мезе ульсь...Русско-мокшанский словарь
  33. быль—быльж . . рассказ...Русско-новогреческий словарь
  34. быль—ж histria verdadeira устu прошлоеem o acontecido factos passados бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина пр...Русско-португальский словарь
  35. быль—Hadithi ya mambo ya kweli kisa vi...Русско-суахили словарь
  36. быль—быль амри воеъ одисаи вое...Русско-таджикский словарь
  37. быль—ж сйлк. булган хл это быль не сказка бу булган хл кият тгел...Русско-татарский словарь
  38. быль—gerek olay olmu vaka gerek olay yaanm hikyeсделать сказку былью masal gerekletirmek d gerek yapmak бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вче...Русско-турецкий словарь
  39. быль—skuten pbh...Русско-чешский словарь
  40. быль—.strong mdunu.strong sndmus minevikust tsilugu...Русско-эстонский словарь
  41. быль—небыльнебылицасказкаСинонимы бывальщина былина было и быльем поросло былое былые времена вчера вчерашний день минувшее побывальщина прежнее прожитое прошедшее прошлое ста...Словарь антонимов
  42. быль—бывальщина жанр устного народного творчества рассказ о действительном происшествии случае имевшем место в действительности. Ср. сказка. бывальщина былина было и быльем п...Словарь литературоведческих терминов
  43. быль—Быль бывальщина былина происшествие факт истина. Шуточн. не факт а истинное происшествие. Голован не легенда лыгенда а правда. Леск. Прот. Небылица Выдумка. Ср. Случай. С...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  44. быль—и ж.iПростонар.i Нейтр.iТо что действительно было совершилось.Домашние .em уверяли меня что Свидаль стоит предо мною немертвой но живой и что ето непривидfontние но исти...Словарь русского языка XVIII в
  45. быль—быльБывальщина былина происшествие факт истина.Шуточн. не факт а истинное происшествие. Голован не легенда лыгенда а правда. Леск.Прот. небылица выдумка.Ср. случай.См. сл...Словарь синонимов II
  46. быль—быль Бывальщина былина происшествие факт истина. Шуточн. не факт а истинное происшествие. Голован не легенда лыгенда а правда. Леск. Прот. небылица выдумка. Ср. случай. С...Словарь синонимов II
  47. быль—быль побывальщина былина происшествие факт случай истина правда не факт легенда а истинное происшествие истая правда побывальщина былые времена старое прожитое прошедшее ...Словарь синонимов
  48. быль—быль живучая Греков отжившая Бальмонт поблекнувшая Бальмонт простодушная Скиталец святая Случевский чужая Майковdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Е...Словарь эпитетов III
  49. быль—h быльbig сущ.жен.неод.i ед.твор. Займемся былью стародавной Как люди весело шли в бойС....Словарь языка Грибоедова
  50. быль—БЫЛЬ и ж. . То что было в прошлом устар. Б. молодцу не укорукора посл. . То что было в действительности действительноепроисшествие в отличие от небылицы разг. Рассказываю...Толковый словарь Ожегова
  51. быль—БЫЛЬ я ср. собир. обл. Трава стебли травы. Быльем порослочто разг. было давно и окончательно забыто....Толковый словарь Ожегова
  52. быль—БЫЛЬ были ж. . То что было в поговорках. Были молодцу не укор. . Рассказ о действительном происшествии противоп. небылица устар. И к былям небылиц без счету прилыгал. Кры...Толковый словарь русского языка II
  53. быль—быль быль и ж. То что было в прошлом устар. Б. молодцу не укор укора посл. То что было в действительности действительное происшествие в отличие от небылицы разг. Рассказы...Толковый словарь русского языка II
  54. быль—БЫЛЬ и ж. . То что было в прошлом устар. Быль молодцу не укор укора посл. . То что было в действительности действительное происшествие в отличие от небылицы разговорное. ...Толковый словарь русского языка
  55. быль—Ударение в слове быльУдарение падает на букву ы...Ударение и правописание
  56. быль—быль были были былей были былям быль были былью былями были былях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы бывальщина былина было и быльем...Формы слова
  57. быль—Быль...Электронный словарь анаграмм русского языка
  58. быль—Русское образование от прилагательного былой. Буквальное значение то что было на самом деле....Этимологический словарь Крылова