Слово о полку Игореве - словарь-справочник

А БЫ

А бы— союз соотносительный (1).
1. Присоединяет придаточные условные предложения с глаг. в сослаг. накл. для выражения неисполнимого желания — если бы:

О Бояне, соловію стараго времени!а быты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени, рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы.6.

Сьа быбыл пророкъ, вѣдѣлъ убо бы къто, и какова жена, яже прикасаеться емь, яко грѣшница есть.Остр. ев., 222—223 (1056—1057 гг.). И се рече: „Лѣпле того бы створилъ,а быи врагы на дружьбу превратилъ“.Пчела, 66 (XIV в. ← XIII в.).

|| Присоединяет предложения, выражающие сомнительное предположение, ирреальное условие — вот если бы! только бы...

970: В се же время придоша людье ноугородьстии, просяще князя собѣ: „Аще не поидете к намъ, то налѣземъ князя собѣ“. И рече к нимъ Святославъ „а быпошел кто к вамъ“.Пов. врем. лет, 49 (1377 г. ← нач. XII в.). Епифан рече: „Да аще есть тако ему годно на спасение души его, боле того не реку о немъ ничего же; толикоа быми его видѣти в терпѣнии мужающа и в добрыхъ дворехъ ходя у господа“.Ж. Андр. Юр. ВМЧ, окт. 1—3, 158 (XVI в.).

2. Присоединяет придаточные предложения цели — чтобы.

Луче бы имъ, да быша добру другу поручили (заказать сорокоуст), давше что,а быпослѣди исправилъ...Вопр. Кир. РИБ, VI, 51 (1282 г. ← 1155 г.). 1196: Въ то же лѣто концяша церковь святого Въскресения... а владыка тружаяся и горя въ день зноемь, а въ ноць печялуяся,а быконьцяти и видети церковь съвѣршену и украшену...Новг. 1 лет. 42 (XIII в.). ...и жюръ Мануилъ цесарегородскыи опасъ имѣя поне и великыя дары посылаша к нему,а быпод нимъ великыи князь Володимеръ Цесарягорода не взял.Сл. пог., 24 (XV в. ← XIII в.). Се видѣвъ друга своего тъснущася к письцемъ, да быша написали на камени образъ его и рече ему (Сократ): „Ты ся тъснеши, дабы камень былъ подобенъ, а о семъ въскую ся не печеши,а быты ся не уподобилъ камени“.Пчела, 10 (XIV в. ← XIII в.).

3. Присоединяет уступительные предложения — хотя бы, пусть бы.

а быми капля ума, негли глубина вазни.Пчела, 17 (XIV в. ← XIII в.).

См. также: а (значение 7-е).

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. а быh А бы союз соотносительный . h . Присоединяет придаточные условные предложения с глаг. в сослаг. накл. для выражения неисполнимого желания если бы О Бояне соловю стара...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»